Occurrence : i
256
résultat(s)
DonAnd I Pho. Praef. [...] I [...] , 6 [...]
DonAnd 4 i [...] . [...]
DonAnd 17 i [...] . [...]
DonAnd 28 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 38 i [...] . [...]
DonAnd 44 i [...] . [...] ... [...] i [...] . o. [...] i [...] " soit "ui superum saeuae memorem iunonis ob ... Mayence ?) s'est demandé ce que pouvait bien vouloir dire m. [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...]
DonAnd 67 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 69 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 75 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 85 i [...] . [...]
DonAnd 96 i [...] . [...]
DonAnd 99 i [...] . [...]
DonAnd 102 i [...] . [...]
DonAnd 128 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 132 i [...] . [...]
DonAnd 134 i [...] . [...]
DonAnd 136 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 153 i [...] . [...]
DonAnd 162 i [...] . [...]
DonAnd 167 i [...] . [...]
DonAnd 171 i [...] prae [...]
DonAnd 194 ... corrigé sans doute "mutationum" (leçon de K), en quelque chose qui commence par un " [...] i [...] " mais dont la suite peut ... [...]
DonAnd 196 i [...] . [...]
DonAnd 207 i [...] . [...]
DonAnd 228 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 230 i [...] . [...]
DonAnd 236 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 237 i [...] . [...]
DonAnd 242 i [...] . [...]
DonAnd 245 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 257 i [...] . [...]
DonAnd 266 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 270 i [...] . [...]
DonAnd 279 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 281 I [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 285 i [...] . [...] i [...] . [...] ... fin de cette citation "<p.> p. [...] i [...] .", ce qui s'impose puisqu'il est aisé de comprendre que les scribes ont pu ... [...]
DonAnd 301 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 305 i [...] . [...]
DonAnd 306 i [...] . [...]
DonAnd 307 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 315 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 324 i [...] . [...]
DonAnd 334 i [...] . [...]
DonAnd 372 i [...] . [...]
DonAnd 394 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 410 i [...] . [...]
DonAnd 412 i [...] . [...]
DonAnd 418 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 422 i [...] . [...]
DonAnd 484 i [...] . [...]
DonAnd 495 i [...] . [...]
DonAnd 533 i [...] . [...]
DonAnd 572 i [...] . [...]
DonAnd 576 i [...] . [...]
DonAnd 579 i [...] . [...]
DonAnd 621 equidem merui n. d., [...] i [...] . [...]
DonAnd 625 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 626 i [...] . [...]
DonAnd 627 i [...] . [...]
DonAnd 650 i [...] . [...]
DonAnd 683 i [...] . [...]
DonAnd 695 i [...] . [...]
DonAnd 707 i [...] . [...]
DonAnd 708 i [...] . [...]
DonAnd 728 i [...] . [...]
DonAnd 731 i [...] . [...]
DonAnd 732 i [...] . [...]
DonAnd 733 i [...] . [...]
DonAnd 757 i [...] . [...]
DonAnd 776 i [...] . [...]
DonAnd 777 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 795 i [...] . [...]
DonAnd 820 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 824 i [...] . [...]
DonAnd 830 i [...] . [...]
DonAnd 834 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 842 i [...] . [...]
DonAnd 847 i [...] . [...]
DonAnd 853 i [...] . [...]
DonAnd 865 i [...] . [...]
DonAnd 867 i [...] . [...]
DonAnd 874 i [...] . [...]
DonAnd 878 i [...] . [...]
DonAnd 889 i [...] . [...]
DonAnd 890 i [...] . [...]
DonAnd 891 i [...] . [...]
DonAnd 907 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 953 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonAnd 955 i [...] . [...]
DonAnd 961 i [...] . [...]
DonAnd 971 i [...] . [...]
DonPho I I [...] . [...]
DonPho 1 i [...] . [...]
DonPho 2 ...uic hamis c. a. t. d. h., u. d. et t. [...] i [...] . a". Il s'agit là d'En. 5, 259 et 262, tout simplement parce qu'Estienne a prolongé ... [...]
DonPho 20 ..., V porte un " [...] i [...] " et R une abréviation qui pourrait être soit "pro", soit "prae" soit encore une mélecture pour "prior" ou "... [...]
DonPho 36 i [...]
DonPho 37 ... (GL [...] I [...] , 332, 11) ; son emploi serait justifié par la volonté de Donat, qui restitue ici le propos de Dave, de rendre ses pa... [...]
DonPho 57 i [...] . [...]
DonPho 59 ...herea ẽt argumenti" (C), et "de necessitate argumenti" (V) ; corr. W. (cf. ad Phorm. [...] I [...] , 2, 9). Comme on voit, le texte de D... [...]
DonPho 61 ... le manuscrit [...] I [...] (Reeve (1979, 317)) et fournissent un texte excellent que nous conservons, en raison du caractère absolument ... [...]
DonPho 74 i [...] . [...]
DonPho 77 i [...] . [...]
DonPho 83 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonPho 106 i [...] . [...]
DonPho 121 ...par denique ; Donat, sur ces paroles du Phormion, 'quid fit denique', qui sont de la Scene 2. de l'Acte [...] I [...] . aïant remarqué q... [...]
DonPho 159 i [...] . [...]
DonPho 185 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonPho 231 ...m" donné par [...] I [...] et repris par Estienne, tous les autres manuscrits portant "gratam". Nous rétablissons ce texte. La leçon "g... [...]
DonPho 254 ...litigandum" est le texte de [...] I [...] , peut-être connu d'Estienne et repris de lui par Wessner, tous les autres manuscrits portant "a... [...]
DonPho 324 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonPho 339 ... suit avec la plus grande suspicion, d'autant plus que "salis" pourrait tout à fait cacher "ex enni sat [...] i [...] " ou "ex enni sat ii... [...]
DonPho 373 i [...] ... [...] i [...] . tenuit sed sonum", ce qui est intraduisible. Les manuscrit... de façon consensuelle le segment "quaeseparateabnlittera. [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...]
DonPho 390 ...extes absurdes fournis par les manuscrits. Cependant, dans ce trouble, on peut reconnaître dans le " [...] i [...] ." voire dans le "in eam" ... [...]
DonPho 412 i [...] . [...]
DonPho 415 i [...] . [...]
DonPho 537 ... part et qui pourrait être analogiquement formé sur "cosmis", lequel adjectif se trouve dans le vase de Duenos (CIL [...] I [...] ², 4),... [...]
DonPho 562 ... [...] I [...] , qui est le seul à indiquer qu'il s'agit d'un proverbe et qu...nce traduit ici textuellement Apollodore. Wessner, qui ignore [...] I [...] ... [...]
DonPho 575 ...nt de [...] I [...] , Wessner n'éditant pas le dernier mot suivant V et R qui arrêtent la citation après le pronom. Tel quel... [...]
DonPho 579 ...onem". Le verbe "ferre" est assuré par [...] I [...] , qui porte "uetus sermo ferre condicionem", mais on peut penser que la forme complé... [...]
DonPho 583 ...satisfaisant, mais qui ne se trouve, parmi ses manuscrits, que dans O. RCK portent "ante tempus nupti( [...] i [...] )s" ce qui ne convient ... [...]
DonPho 587 ... [...] I [...] donne exactement, et parfaitement graphié, le texte que nous proposons, qui ... [...]
DonPho 660 i [...] . [...]
DonPho 680 ...n. 5, 359, qui contient de fait une épexégèse. Le segment "d. a." (ou "da" chez D), "id a." (RCK), " [...] i [...] . a." (V) invite à li... [...]
DonPho 984 ...aire qu'ils tronquent et modifient çà et là. Pour mémoire, Plaute écrivait "lege agito mecum. molestus ne sis. [...] i [...] et cenam... [...]
DonPho 1016 i [...] . [...] ...donne plutôt ce que nous éditons, αἰτίας, leçon qui se trouve formellement confirmée par [...] I [...] que Wessner a ignoré e... [...]
DonPho 1017 ...νου", maltraité exceptionnellement par [...] I [...] qui graphie "τοῦ δεομου". Wessner qui proposait de lire dans le segment... [...]
DonPho 1054 ... hésitent entre "illata" très majoritaire, mais qui n'a guère de sens, et "dilata" texte de [...] I [...] et p qui a toutes les chances d'être ... [...]
DonPho 1055 ... mais [...] I [...] et G portent "ioco solat( [...] i [...] )am", M donnant les deux leçons. On peut sans doute faire crédit à [...] I [...] de cette leçon excellen... [...]
DonHec 10 i [...] . [...]
DonHec 23 i [...] . [...]
DonHec 52 ordo: "sinite impetrare me, ne eum circumuentum inique iniqui irrideant, qui in tutelam meam s. s. et s. [...] i [...] . u. c. f.". [...]
DonHec 63 i [...] . [...]
DonHec 74 i [...] . [...]
DonHec 86 i [...] . [...]
DonHec 94 i [...] . [...]
DonHec 106 I [...] . [...]
DonHec 152 i [...] . [...]
DonHec 170 i [...] . [...]
DonHec 176 i [...] . [...]
DonHec 208 ...orrection" ?), Wessner renvoie à Isidore de Séville (Or., II, 21, 45) et aux Rhetores Graeci ( [...] I [...] . 352, 26 Sp.), ce qui laiss... [...]
DonHec 212 ... donne "cui suos liberos committent", C "suos citi [...] i [...] . e.". Les éditions de Térence éditent "suos cui liberos committerent" ... [...]
DonHec 236 ... raison du texte de V qui opère un saut du même au même en écrivant "plus una esset . [...] i [...] . diu", comme s'il avait enchaîné ... [...]
DonHec 242 i [...] . [...] i [...] . [...] ...sner suggère à juste titre d'ajouter aux manuscrits "uestro [...] i [...] ." de façon à ce que le lemme corresponde à ce qui est comme... [...]
DonHec 250 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonHec 255 i [...] . [...]
DonHec 260 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...] ... [...] i [...] ." (pour "illam"), après "intellexi" pour respecter le vers d... pour rendre le vers compréhensible. La séquence "intellexi [...] i [...] ... [...]
DonHec 274 i [...] . [...]
DonHec 291 i [...] . [...]
DonHec 295 i [...] . [...]
DonHec 297 i [...] . [...]
DonHec 303 i [...] . [...]
DonHec 309 i [...] . [...] i [...] i [...] . [...]
DonHec 311 ...ANT ANIMVS < [...] I [...] . G.> ἐσχηματισμένως ἀντὶ τοῦ 'infirmus est'. <sed> ἀνακολουθία ista conue... [...]
DonHec 312 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]
DonHec 313 i [...] . [...] i [...] . [...] ...es, qui ont 312, 1 immédiatement avant 313, 1, face au segment " [...] i [...] . [...] i [...] . e. [...] i [...] . [...] i [...] . e. [...] i [...] . h. c.", ont fait un saut du même au mê... [...]
DonHec 334 i [...] . [...]
DonHec 358 i [...] sodes [...] i [...] intro [...]
DonHec 364 i [...] . [...]
DonHec 365 i [...] . [...]
DonHec 378 i [...] . [...]
DonHec 380 i [...] . [...]
DonHec 390 i [...] . [...]
DonHec 391 i [...] . [...]
DonHec 401 i [...] . [...]
DonHec 405 i [...] . [...]
DonHec 417 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonHec 422 i [...] . [...]
DonHec 427 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonHec 440 ...ves, la calvitie étant une infirmité très commune dans cette île) et chez Clément d'Alexandrie (Stromata, [...] I [...] , 28 : "οὐ... [...]
DonHec 463 i [...] . [...]
DonHec 464 i [...] . [...]
DonHec 465 i [...] . [...]
DonHec 474 i [...] . [...]
DonHec 475 i [...] . [...] i [...] . [...] Nous corrigeons "ad hanc rem s. [...] i [...] ." en "ad hanc rem t. [...] i [...] .", compte tenu de la citation exacte de Cicéron. [...]
DonHec 477 i [...] . [...]
DonHec 482 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonHec 483 i [...] . [...]
DonHec 484 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonHec 485 i [...] . [...]
DonHec 492 i [...] . [...]
DonHec 493 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonHec 504 i [...] . [...]
DonHec 517 i [...] . [...]
DonHec 522 i [...] . [...]
DonHec 524 i [...] . [...]
DonHec 534 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonHec 610 hortantis est ad celeritatem, ut Vergilius « ergo age, care pater, c. [...] i [...] . n. ». [...]
DonHec 611 i [...] ergo intro et compone qvae tecvm [...]
DonHec 759 i [...] . [...]
DonHec 771 i [...] . [...]
DonEun 116 i [...] . [...]
DonEun 365 I [...] . [...]
DonEun 415 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonEun 596 i [...] . [...]
DonEun 616 i [...] . [...]
DonEun 622 i [...] . [...]
DonEun 648 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonEun 715 i [...] intro [...] i [...] intro [...]
DonEun 763 i [...] . [...]
DonEun 766 i [...] . [...]
DonEun 771 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonEun 772 i [...] . [...]
DonEun 782 i [...] . [...]
DonEun 790 i [...] . [...]
DonEun 804 i [...] . [...]
DonEun 809 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonEun 813 i [...] . [...]
DonEun 830 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonEun 831 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonEun 835 i [...] . [...]
DonEun 838 i [...] . [...]
DonEun 839 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonEun 875 i [...] . [...]
DonEun 890 i [...] . [...]
DonEun 908 i [...] prae seqvor [...]
DonEun 937 i [...] . [...]
DonEun 946 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]
DonEun 962 i [...] . [...]
DonEun 974 i [...] . [...]
DonEun 976 i [...] . [...]
DonEun 979 i [...] . [...]
DonEun 981 i [...] . [...]
DonEun 993 comprehendere [...] i [...] . et c. [...] i [...] . [...]
DonEun 1010 i [...] . [...]
DonEun 1014 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]
DonEun 1015 i [...] . [...]
DonEun 1022 i [...] . [...]
DonEun 1024 i [...] . [...]
DonEun 1038 i [...] . [...]
DonEun 1057 i [...] . [...]
DonEun 1071 i [...] . [...]
DonEun 1079 i [...] . [...]
DonEun 1082 i [...] . [...]
DonEun 1083 i [...] . [...] i [...] . [...]
DonEun 1090 i [...] . [...]
DonAde 2 i [...] . [...]
DonAde 27 ...jecture d'Estienne, qui rend certes le texte plus limpide, "producta [...] I [...] ". Mais le texte, par exemple de CV, "producte", quoique... [...]
DonAde 68 i [...] . [...]
DonAde 134 i [...] , sequere Italiam uentis, pete regna per undas [...]
DonAde 135 Wessner complétait le lemme avec un "<d. [...] i [...] .>" inutile. [...]
DonAde 139 i [...] . [...]
DonAde 155 i [...] . [...] " [...] i [...] ", pour "<inopi>", est un ajout de Wessner que nous conservons, car l'adjectif est objet du commentaire. [...]
DonAde 167 i [...] prae, sequor [...]
DonAde 175 Wessner complétait en le commençant par "< [...] i [...] .>". C'est inutile. [...]
DonAde 212 i [...] . [...]
DonAde 290 i [...] . [...]
DonAde 335 I [...] . [...]
DonAde 352 i [...] . [...]
DonAde 432 i [...] . [...]
DonAde 538 i [...]
DonAde 570 i [...] . [...]
DonAde 572 i [...] . [...]
DonAde 589 i [...] . [...]
DonAde 610 i [...] . [...]
DonAde 888 ... [...] ĩ [...] triſ", en gros quelque chose comme "sed nunc in tris"... To... involontairement) C. Dans le segment incompréhensible "ñc [...] ĩ [...] ... [...]
DonAde 894 i [...] . [...]