Thésaurus : acte-de-langage
565 résultat(s)

Occurrence(s) recherchée(s) : aiebas ain ais aisne ait aitque aiunt aivnt allocutio allocutione allocutionibus allocutionis alloquii alloquamur alloqueretur alloqui alloquitur alloqvi fanda fando fantes fari fatu εἴρηται λέγει λέγειν λέγοντος locuntur locuta locutae locutam locutos locutum locutura locuturam locuturi locuturum locuturus locutus locvta locvtvs loquamur loquar loquarne loquatur loquebantur loquebatur loquendi loquendo loquens loquentem loquentes loquenti loquentibus loquentis loquentium loquere loqueretur loqueris loquetur loqui loquimur loquitur loquor loquuntur loqvar loqvarne loqvatvr loqveris loqvi loqvitvr φασι profatur προλέγειν proloqui proloqvi προφορικὸς

Terme(s) parent(s) : parole-et-discours acte
Terme(s) enfant(s) : adresse affirmation allegation apostrophe approbation reprobation assentiment assertion serment juron aveu calomnie souhait annonce prediction conseil contradiction interdiction demande denegation refutation exclamation excuse exhortation flatterie implicite designation injonction invocation priere injure interpellation malediction mensonge rumeur denomination objection ordre consolation persuasion plainte permission promesse suggestion recommandation menace refus invective remerciement felicitation renvoi reproche reparation salut silence supplication pardon
Corrélats :
Lexique associé : aio is, - allocutio ionis alloquium ii alloquor eris, i, allocutus sum for aris, fari λέγω loquor eris, i, locutus sum φημί profor aris, ari προλέγω proloquor eris, locutus sum, i προφορικός, ή, όν

DonAde 560 non tv evm rvs prodvxe [...] aiebas [...] non tv evm rvs prodvxe [...] aiebas [...]

DonAnd 875 ain [...] tandem [...] ain [...] ain [...] ain [...]

DonPho 373 ain [...] ain [...] tandem [...] ...ssner répète ici " [...] ain [...] ", suivant CO, lequel dit "aisne", mais cette remarque sera faite plus loin. Il n'est donc pas utile de... [...]

DonPho 970 ain [...] tv [...]

DonHec 415 ain [...] tv tibi hoc incommodvm evenisse iter [...] ain [...] tv tibi [...] ain [...] tv [...]

DonEun 803 ain [...] vero canis [...]

DonAde 517 ain [...] patrem hinc abisse rvs [...] ain [...] patrem hinc abisse rvs [...]

DonAnd 137 qvid [...] ais [...]

DonAnd 301 qvid [...] ais [...] byrria [...] qvid [...] ais [...] [...] qvid [...] ais [...] [...] qvid [...] ais [...] [...]

DonAnd 517 qvid [...] ais [...] cvm intellexeras [...]

DonAnd 616 ehodvm bone vir qvid [...] ais [...]

DonAnd 872 qvid [...] ais [...] omnivm [...] qvid [...] ais [...]

DonPho 315 itane patris [...] ais [...] conspectvm veritvm hinc abisse [...] ais [...]

DonPho 316 ais [...] ais [...]

DonPho 380 qvem amicvm [...] ais [...] [...] ais [...]

DonPho 383 ais [...]

DonHec 138 qvid [...] ais [...] cvm virgine vna [...]

DonHec 557 et qvae me peccasse [...] ais [...] abi solvs solvm conveni [...]

DonEun 252 uel tu [...] ais [...] uel negas [...]

DonEun 476 quid tu [...] ais [...] , Gnatho? numquid habes quod contemnas? — tacet: satis laudat [...]

DonEun 654 qvid [...] ais [...]

DonEun 748 qvid [...] ais [...]

DonEun 810 idem hoc tv [...] ais [...] thais [...]

DonEun 811 idem hoc tu [...] ais [...] , Thais? [...]

DonEun 825 qvid [...] ais [...] [...]

DonEun 829 qvid [...] ais [...] sacrilega [...]

DonAde 920 qvid tv [...] ais [...] quid tu [...] ais [...] ? [...]

DonAnd 875 aisne [...]

DonPho 373 ...r répète ici "ain", suivant CO, lequel dit " [...] aisne [...] ", mais cette remarque sera faite plus loin. Il n'est donc pas utile de le ... [...] ... "e", mais cela supposerait que l'apostrophe fût placée à la place du "e" de " [...] aisne [...] ". Or Priscien (GL II, 32, 6) paraît in... [...] aisne [...]

DonHec 415 aisne [...] tu [...]

DonAnd I ... loco nomen accepit et a Menandro prius et nunc ab ipso Terentio, qui cum de Chryside loqueretur, sic [...] ait [...] «  ... [...] ...n, une seconde fois sous les édiles Minucius et Valerius"). Mais il suffit que le chiffre "ii" [...] ait [...] été entraîné dans ... [...]

DonAnd 16 , ut ipse [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 24 ...scatis" ! 4-U a peut-être conservé la meilleure lecture (à moins qu'il ne l' [...] ait [...] inventée, fort habilement) en lis... [...]

DonAnd 32 mire [...] ait [...] : [...]

DonAnd 36 , cui contrarium Vergilius [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 38 ...tivement incohérente. Il est possible que le dernier mot de la citation abrégé "l." [...] ait [...] fait disparaître ... [...] , quia supra [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 69 ... gratam exspectationem faciat simulque auidum lectorem nominis audiendi reddat, ut Vergilius paulo post nominaturus [...] ait [...] «... [...]

DonAnd 81 Et hoc est quod supra [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 96 , ne pater amore falli uideretur, et ideo mox [...] ait [...] «  [...] ...eut très bien considérer que "t.ta." chez V explique qu'on [...] ait [...] lu "te tanti" au lieu de "tanti". ... [...] « uade, [...] ait [...] , ο felix [...]

DonAnd 105 commemorans quae esset Chrysis, [...] ait [...] ... [...] ait [...] ", mais ce texte repose sur un "cum", co...nos" en "commemorat nobis", corrige le " [...] ait [...] ... [...]

DonAnd 117 ite, [...] ait [...] , egregias animas, [...]

DonAnd 128 ... [...] ait [...] porté un mot que les autres témoins n...tre "utique", soit encore que "futurum" [...] ait [...] ... [...]

DonAnd 132 ... rebus inducitur in alicuius rei gestionem persona: affectu facto dicto, affectus est, quod [...] ait [...] « ... [...]  », factum quod [...] ait [...] «  [...]  », dictum quod [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 145 , quod [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 180 ...endroit illisible, ou plus simplement encore sautant du même au même du "aut" 2 au "aut" 3, n' [...] ait [...] conservé, elle, q... [...]

DonAnd 223 ... frère de Chrémès et père adoptif de Pasibule, la future Glycère. Que le mot [...] ait [...] été graphié à un moment "Fan... [...]

DonAnd 240  » quod [...] ait [...]

DonAnd 241 non latuerat Pamphilum repudiasse Chremetem. unde et Dauus [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 242 ... ne notent pas ou qui leur pose de toute façon problème. Il est fréquent que même A [...] ait [...] des doutes sur le début d... [...]

DonAnd 295  »; illud quod [...] ait [...] «  [...] illud quod [...] ait [...] [...]

DonAnd 353 ait [...] tibi vxorem [...] ait [...] ait [...] tibi [...] ait [...] tibi [...]

DonAnd 360 hinc est, quod [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 364 quid si intus erant? ideo [...] ait [...] [...]

DonAnd 399 < [...] ait [...] >, ut scias illum non silentium sed securitatem imperasse. [...]

DonAnd 440 bene [...] ait [...] [...]

DonAnd 450 ait [...] nimivm parce facere svmptvm [...] [...] ait [...]

DonAnd 457 ... uersus ostendunt pulsatum esse senem ex argumento falsarum nuptiarum, illo argumento, quod [...] ait [...] « ... [...]

DonAnd 470 ergo senex se non sensu, non ratione sensisse [...] ait [...] , sed ueluti calcaribus et stimulis punctum. [...]

DonAnd 499 repetit uerbum eius, quod [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 509 dixisset, ut Vergilius, cum Turnus incusaretur, [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 539 mire [...] ait [...] [...]

DonAnd 592 ; Menander enim sic [...] ait [...] [...]

DonAnd 595 modo magis uere rogat quam tunc, cum [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 632 mire [...] ait [...] [...]

DonAnd 636 Et hoc est, quod [...] ait [...] supra «  [...]

DonAnd 638 quod [...] ait [...] supra «  [...]

DonAnd 685 ait [...] enim [...]

DonAnd 718 ...ontinuo amator et bene uult, ut Dido amauit quidem Aeneam, sed non et amica fuit, quae [...] ait [...] « ... [...]

DonAnd 734 bene [...] ait [...] [...]

DonAnd 798 ... pudet. simul et hic ostenditur eius generis fuisse Chrysidem, ut probe uiuere potuerit, nisi, ut [...] ait [...] , necessitas ... [...]

DonAnd 820 , ut ille [...] ait [...] «  [...]

DonAnd 872 multa significans, quod [...] ait [...] [...]

DonAnd 914 [...] ait [...] , non [...]

DonAnd 919 principium iracundiae: audiuit enim, quod maxime uitabat, nam [...] ait [...] supra «  [...]

DonVit 4 Memmius in oratione pro se [...] ait [...] «  [...]  ». Nepos auctore certo comperisse se [...] ait [...] [...]

DonVit 9 Scipionis fabulas edidisse Terentium † Vallegius in actione [...] ait [...] : [...]

DonPho I ...e Donat à la scholie 25, il semble qu'il [...] ait [...] existé deux pièces d'Apollodore, l'une intitulée Έπιδικαζόμενος (c... [...] ...tres, soit abrégé "Cn.", mais il semble qu'il y [...] ait [...] eu une confusion avec le Cnaeus Fannius que l'on voit dans les Verrines de C... [...]

DonPho 1 ...' [...] ait [...] pas été induit à date ancienne p... [...]

DonPho 6 ... postuler des subjonctifs sur les verbes. On comprend aisément qu'un copiste [...] ait [...] pu écrire "inquit quia" plutôt que "quia ... [...]

DonPho 9 , quasi dicat: cum adhuc Terentius non scriberet, penuria meliorum est probata. deinde quod [...] ait [...] [...]

DonPho 11 ...s par Wessner. Le subjonctif en effet s'explique mal. Il n'est pas exclu cependant que V qui est excellent latiniste [...] ait [...] corri... [...]

DonPho 45 magna uirtus paene in singulis syllabis : contra illud quod [...] ait [...] «  [...] quod [...] ait [...] «  [...]

DonPho 52 hoc est quod [...] ait [...] «  [...]

DonPho 107 Ergo et Vergilius sic [...] ait [...] «  [...]

DonPho 114 neqve enim aeqvvm [...] ait [...] facere [...] neqve enim aeqvvm [...] ait [...] facere [...] esse [...] ait [...] [...]

DonPho 122 seruatur affectus tristis hominis, ut supra [...] ait [...] «  [...]

DonPho 125 haec lex ut in palliata recte ponitur, nam Graecorum fuit. ideo et in Andria sic [...] ait [...] «  [...]

DonPho 144 [...] ait [...] . [...]

DonPho 154 ferienda pronuntiatio in eo quod [...] ait [...] [...]

DonPho 162  ; et ideo insanum [...] ait [...] Antiphonem, qui in ea fortuna positus quae aduersae [...]

DonPho 200 aut subiunctiua coniunctio est superiori dicto quod [...] ait [...] «  [...]

DonPho 203 ...caractère de proverbe de l'énoncé ne fait aucun doute, peut-être d'ailleurs cela explique-t-il que Donat [...] ait [...] insisté sur ... [...]

DonPho 206 uim negantis hoc habet quod [...] ait [...] [...]

DonPho 211 et hoc non plenae consensionis est quod [...] ait [...] [...]

DonPho 213 causalem uim habet quod [...] ait [...] [...]

DonPho 252 qui [...] ait [...] ... [...] ait [...] " et non pas, comme le fait Wessner, après "Isocratis...n perpetuo etc. ... secundum praeceptum Isocratis qui [...] ait [...] ... [...] ait [...] ... [...] ait [...] ... [...] ait [...] ... [...] ait [...] ... [...]

DonPho 269 ... "praestruo" n'étant pas construit aisément de manière absolue, sans toutefois exclure que Bentley [...] ait [...] trouvé également la... [...]

DonPho 286 ... latins par OV, mais la leçon "pusilum" (!?) de RC laisse supposer, comme l'a fait Estienne, que ce mot [...] ait [...] pu être écrit en ... [...]

DonPho 311 ... curieux qu'un mot aussi simple qu'"adoratum" [...] ait [...] pu poser des problèmes de lecture. Il faut peut-être supposer, sous le trè... [...]

DonPho 341 acuenda uox in eo quod [...] ait [...] [...]

DonPho 345 hoc est quod [...] ait [...] «  [...]

DonPho 346 ... qui a pu le troubler. De ce fait, il est aisé de comprendre que l'abréviation double de "-que" et de "dictum" [...] ait [...] abouti da... [...]

DonPho 348 ...e ( 33 vers) avant son retour avec ses avocats. C'est évidemment bien trop court pour qu'il [...] ait [...] pu, hors-scène, non seulemen... [...]

DonPho 363 ...plus probable est sans doute qu'il n'y [...] ait [...] rien eu du tout, mais simplement la mention "ici c'est le septième cas" à charge ... [...]

DonPho 368 , uiuere, et alluserit ad illud quod [...] ait [...] «  [...]

DonPho 422 ait [...] simulque [...]

DonPho 455 ... "rationis" (du raisonnement). Le fait que "et tertiam rationis partem" n' [...] ait [...] pas été bien compris a entraîné l'étrange var... [...]

DonPho 537 ... [...] ait [...] un étymon grec ne pose aucun problème théorique en soi ...phologique et non pas étymologique, mais le fait que Donat [...] ait [...] ... [...]

DonPho 579 ... "fer" l'impératif et non l'infinitif. On comprend aisément qu'un scribe [...] ait [...] pu hésiter devant "fer condicionem" et se dire... [...]

DonPho 605 ...le que, si Servius recopie la forme qu'il trouve chez Donat, notre commentateur [...] ait [...] lu ici "transigere". Pour le sens,... [...]

DonPho 614 ...édite "commodum", qu'il répète du lemme, mais il serait étrange qu'aucun scribe n'y [...] ait [...] pensé avant lui. Nous suggérons ... [...]

DonPho 633 ...u'une abréviation, de "separatim" [...] ait [...] été lue "furtim" ou que le mot "furtim" [...] ait [...] été pris pour l'abréviation de "separa... [...]

DonPho 938 ...tras de la tradition, il semble qu'il y [...] ait [...] deux lectures de ce segment. Dans la première il s'agit d'une remarque de cas et ... [...]

DonPho 979 ...veloppé "signauit" qui n'a aucun sens, G et J n'ont rien. A supposer que V [...] ait [...] recopié sans trop savoir de quoi il s'agissai... [...]

DonPho 1054 ... "uel". On peut aussi supposer que l'archétype lui-même [...] ait [...] hésité sur le texte de Donat, et qu'il [...] ait [...] porté les deux versions ... [...]

DonHec 3 ... le texte est devenu incompréhensible ce qui explique que le mot (rare et sans doute peu connu des copistes) "cognitura" [...] ait [...] pu ... [...]

DonHec 8 . at in Andria, quae omnium prima est, aliter; [...] ait [...] enim «  [...]

DonHec 43 rettulit ad id quod [...] ait [...] supra «  [...]

DonHec 74 [...] ait [...] , quod reliquum est, quia quod uolebat persuadere non potuit. [...]

DonHec 131 argumentum a persona, quod [...] ait [...] [...]

DonHec 138 ...ulte posuisse hoc iudicaret; haec enim meretrix tarde credit, argumentis ne a Parmenone uincatur. hinc est quod [...] ait [...] Horatius «... [...]

DonHec 144 ... majoritaire des manuscrits de Térence, mais il n'est pas impossible que ce "postquam" [...] ait [...] pu figurer dans un exemplaire ... [...]

DonHec 177 sic [...] ait [...] quasi iamdudum audire cupienti. [...]

DonHec 263 , quod ille [...] ait [...] «  [...] , quod ille [...] ait [...] «  [...] , quod [...] ait [...] «  [...]

DonHec 274 uide sententiam defensionem accusatarum socruum continentem contra illud, quod [...] ait [...] «  [...]

DonHec 285 quod [...] ait [...] , lacrimantis est. [...]

DonHec 286 totum Apollodori est, qui sic [...] ait [...] «  [...]

DonHec 294 hoc refert ad illud caput, in quo [...] ait [...] «  [...]

DonHec 312  »: qua sententia totum hic sublatum est, quod [...] ait [...] «  [...]

DonHec 393 ait [...] ...t" soit tombé par mégarde dans une partie de la tradition pour que quelque scribe [...] ait [...] été tenté de voir dans le "aut" qui restait ... [...] ait [...]

DonHec 427 sic [...] ait [...] recusanti periurium seruo Mysis noua <nunc> [...]

DonHec 429 uel noua curiositate [...] ait [...] Parmeno. [...]

DonHec 485 recte non uult iram esse, ne peccasse uideatur uxor: sic enim [...] ait [...] , quasi nec ipsa peccauerit. [...]

DonHec 529 ...S EST ALITER hoc est, quod [...] ait [...] Sallustius 'ita fiducia quam argumentis purgatiores d.'". Il l'athétisait à juste titre dans ... [...]

DonHec 548 callide mulier ex his, quae dixit senex, defensionem arripit; nam ille sic [...] ait [...] «  [...]

DonHec 565 et hoc recte poeta, quia ui opus est, ne compleat Myrrina, quod promisit de exponendo puero; [...] ait [...] enim «  [...]

DonHec 616 [...] ait [...] , ut instantiam demonstraret. [...]

DonHec 647 est dictum; hoc enim [...] ait [...] : "tantundem tibi placet hoc factum quam mihi". alibi «  [...]

DonHec 698 ...se, quod pater putat, nec causam quae uera sit protulit, ideo senex relicta tota quaestione rediit ad id, quod agitur, et [...] ait [...] :... [...]

DonHec 702  » [...] ait [...] . [...]

DonHec 742 idem, quod [...] ait [...] in Adelphis «  [...]

DonHec 748 qvis id [...] ait [...] quis id [...] ait [...] ? [...] ait [...] ait [...] qvis id [...] ait [...] quis id [...] ait [...] ? [...]

DonHec 774 ...t rationum momenta subiungit, ut ei soli merito uideatur totum licere. nam hoc contra illud est, quod alibi [...] ait [...] , commune iam e... [...]

DonHec 793 familiariter [...] ait [...] [...]

DonHec 797 quod nimis amat, [...] ait [...] [...]

DonEun 59 ...lution proposée par V que nous retenons est la meilleure d'autant qu'il est fort probable que le texte originel [...] ait [...] été "ii... [...]

DonEun 91 ... consuetudine ac de medio tollere et ponere in comoedia, uerum etiam uerba quaedam ex communi sermone, <unde> est quod [...] ait [...] ... [...]

DonEun 100 hoc est quod supra [...] ait [...] «  [...]

DonEun 139 ait [...] ait [...]

DonEun 174 ...u consentientis hoc [...] ait [...] meretrix, sed callide temptat omnia. nam quia persistendo non perfecit quod exspectabat, docet Phaedri... [...]

DonEun 178 [...] ait [...] , quine illum «  [...]

DonEun 179 contra illud refertur, quod [...] ait [...] Phaedria «  [...] — tum illud quod [...] ait [...] [...]

DonEun 218 quod [...] ait [...] hanc uim habet, ut significet perditum amatorem esse Phaedriam. [...]

DonEun 240 sententiose ad illud, quod et Vergilius [...] ait [...] «  [...]

DonEun 242 hoc contra illud quod [...] ait [...] «  [...]

DonEun 250 ...us quam ipsi dictis factisue arrideant alienis, hic esse intellegendum etiam ipsa res indicat e contrario; nam quod [...] ait [...] supra ... [...]

DonEun 252 ait [...]

DonEun 277 hoc est quod [...] ait [...] «  [...]

DonEun 302 ait [...] , quid iam te, senium atque insulse sophista? [...]

DonEun 348 ...s deploratum satisque uociferatum est, ut in conclamatis funeribus nulla iam dilatio est doloris ac luctus, ut Lucanus [...] ait [...] « ... [...]

DonEun 357  », sed subdistinguendum est, ut sit duplex uituperatio: una ab aetate quod [...] ait [...] [...] , altera <a> membrorum mollitie quod [...] ait [...] [...]

DonEun 397 ait [...] ? aio [...]

DonEun 424 ... saltando assidue uel potius crissando, ut Lucretius [...] ait [...] ob eam causam, ut concinniorem uenerem exhibeant uiris aut sibi abiga... [...]

DonEun 426 ... quod magis a posteriore parte, hoc est armis, pulpamentum de se praebeat, cum in conuiuio carpatur appositus, ut Horatius [...] ait [...] ... [...] intellegimus, ut ipse Terentius [...] ait [...] «  [...] ...ere, appositum autem in cena non uult tangere, <h>ac specie matronam adpeti [...] ait [...] , quia non sit licitus ac facilis eius complexu... [...]

DonEun 430 uide parasitum in isdem uersari, cum [...] ait [...] supra «  [...]

DonEun 476 ideo ipse sic [...] ait [...] «  [...]

DonEun 487 ait [...] ? aio [...]

DonEun 513 ait [...] rem divinam facere [...]

DonEun 660 ... un voleur. Le sens est donc "puisqu'il a été capable de violer Pamphila, il y a de fort risques qu'il [...] ait [...] en plus volé que... [...]

DonEun 680 bene ad illud quod [...] ait [...] [...]

DonEun 689 ...». [...] ait [...] autem stellionem, quod animal lacertae non dissimile est maculoso corio; namque ad id genus facies exprimitur eunuchor... [...]

DonEun 691 hoc est quod in Rhetoricis Cicero [...] ait [...] «  [...]

DonEun 700 ideo sic [...] ait [...] Phaedria, ut frustretur omnia, quae confessus est Dorio [...] Il semble qu'il y [...] ait [...] ici un flottement dans la tradition manuscrite sur le nom de l'eunuque. [...]

DonEun 714 modo [...] ait [...] modo negat [...]

DonEun 732 nam sic alibi [...] ait [...] «  [...]

DonEun 759 ipsa nunc eloquitur, quid efficiatur ex eo quod [...] ait [...] peregrinus est. [...]

DonEun 772 unde Vergilius sic [...] ait [...] «  [...]

DonEun 774 ... recti? quid in uirginis ereptione probitatis? quid in male mulcanda muliere pulchritudinis? sed hoc est quod [...] ait [...] supra de se ... [...]

DonEun 787 meretricem cum suis, ut alibi [...] ait [...] «  [...]

DonEun 789 ...ediis seuerae sententiae, cum ab ridiculis personis proferuntur. quale est apud Plautum, ubi miles suam formam admirans [...] ait [...] «... [...]

DonEun 790 bona analogia: qui leuiora laudauerat, hic exclamare iam debet. et hoc est quod supra [...] ait [...] «  [...]

DonEun 796 superbum et meretricium uerbum. sic Cicero [...] ait [...] de Chelidone «  [...] libenter [...] ait [...] se facturam [...]

DonEun 797 [...] ait [...] utrumque Chremes; nam quia dixit «  [...]  », [...] ait [...] [...]

DonEun 811 ubi est illud quod [...] ait [...] «  [...]

DonEun 867 ...legit Thais amari uirginem ab hoc et ideo sic [...] ait [...] , ut conciliet nuptias. nam satis signi est, quod eunuchi habitum propter han... [...]

DonEun 915 amabo qvid [...] ait [...] cognoscitne [...]

DonEun 1014 dicit adulescentem eo modo, quo Iuno Venerem accusans [...] ait [...] «  [...]

DonEun 1037 avdin tv hic qvid [...] ait [...]

DonEva V  ». comoediam esse Cicero [...] ait [...] imitationem uitae, speculum consuetudinis, imaginem ueritatis. [...]

DonEva VIII ...scaena duae arae poni solebant : dextera Liberi, sinistra eius dei, cui ludi fiebant. inde Terentius in Andria (IV 3, 11) [...] ait [...] « ... [...]

DonAde I ...icionis et sic deinceps. quamquam etiam sunt, qui putant primas Micioni dandas, secundas Syro, tertias Demeae. nam quod [...] ait [...] Terent... [...]

DonAde 46 secuta uideantur; nam sic in fine fabulae [...] ait [...] Demea: «  [...]

DonAde 61 ad illud refert, quod [...] ait [...] supra «  [...] ad illud refert, quod [...] ait [...] : «  [...]

DonAde 72 contra illud quod [...] ait [...] [...]

DonAde 101 mire respondit et oratorie ad haec, quae inuidiose dicta sunt. nam quod [...] ait [...] ille [...]

DonAde 212 ad Syri dictum refert, qui [...] ait [...] [...]

DonAde 229 uel Aeschinus uel res ipsa, quam subicit, id est quod [...] ait [...] [...]

DonAde 236 fingit Syrus se non intellegere, quid apud se ipsum leno locutus sit. adeo illi aliud [...] ait [...] , atque ille secum disputauerat. [...]

DonAde 276 qvid [...] ait [...] tandem nobis sannio [...] nobis [...] ait [...]

DonAde 280  ». et probatum est completumque, quod [...] ait [...] «  [...] sic [...] ait [...] Syrus, quasi nunc lenonem doceat, quae sit ars non perdendi. et totum cum supercilio praestantis magnum beneficium di... [...]

DonAde 294 , secundum quod [...] ait [...] «  [...]

DonAde 312 dixit, ut Sallustius de scripto Celtiberi [...] ait [...] «  [...]

DonAde 335 ait [...]

DonAde 377 quod [...] ait [...] [...]

DonAde 379 nihil ex mora corruptelae accessurum pisci ex eo ostendit, quod [...] ait [...] [...]

DonAde 572 [...] ait [...] , quasi inuitum coegerit. [...]

DonAde 576 , ut Varro [...] ait [...] , [...]

DonAde 604 hoc aduerbio quod [...] ait [...] [...]

DonAde 630 ... [...] ait [...] tort car, au vers précédent, on lit "rem". Il y a donc un... que "exorassem", bien qu'il ne soit pas impossible que Donat [...] ait [...] ... [...]

DonAde 640 contra illud quod [...] ait [...] «  [...]

DonAde 646 ait [...] quid [...] ait [...] ? [...]

DonAde 675 non potuit magis amatorie nec magis pueriliter loqui, quam ut, non contentus quod [...] ait [...] [...]

DonAde 723 ad negotii totius gestionem rettulit, non ad illud quod [...] ait [...] [...]

DonAde 767 An quia senior et nuper etiam paedagogus, ut ipse [...] ait [...] «  [...]

DonAde 774 dixit, cum unum ebrium cernat, propter illud quod [...] ait [...] «  [...]

DonAde 789 [...] ait [...] ; in alieno litigauit, hic [...] ait [...] [...]

DonAde 790 hoc est, quod [...] ait [...] Horatius in arte poetica «  [...]

DonAde 792 [...] ait [...] . [...]

DonAde 796 dicta sunt purgamenta, ut Plautus in Captiuis [...] ait [...] «  [...]

DonAde 823 ... Funaioli (1930). Du coup, il est fort probable que cette recomposition brutale du commentaire [...] ait [...] entraîné des erreurs dans ... [...]

DonAde 835 quod [...] ait [...] , significationem habet nullius modi rationes et ineptae; nam apparet non eas probari ab eo qui sic loquitur, ut supr... [...]

DonAde 852 non laudantis est quod [...] ait [...] [...]

DonAde 904 hoc est quod [...] ait [...] «  [...]

DonAde 938 haec aetas est, ut Varro [...] ait [...] , etiam comicorum senum. [...]

DonEva V Aitque [...] esse comoediam cotidianae uitae speculum, nec iniuria. nam ut intenti speculo ueritatis liniamenta facile per imaginem coll... [...]

DonAnd 321 aiunt [...]

DonAnd 465 actum [...] aiunt [...] ne agas [...]

DonPho 70 pauperum affectiones, qui sese solos uti diuitiis scire [...] aiunt [...] , si eas habeant. [...]

DonPho 300 si hoc pater resciuerit ? — quid si redeo ad illos qui [...] aiunt [...] «quid si nunc caelum ruat ? [...] ...quid si hoc pater resciuerit ? — quid si redeo ad illos qui [...] aiunt [...] 'quid si nunc caelum ruat ?'", mais en réalité il manque deux mot... [...] ...tion complète est : "quid tum quaeso si hoc pater resciuerit ? — quid si redeo ad illos qui [...] aiunt [...] 'quid si nunc caelum ru... [...]

DonPho 419 ...i le texte de L " [...] aiunt [...] " qui peut se comprendre si la scholie est en deux phrases. Toutefois, tous les autres manuscrits portan... [...]

DonHec 357 aiunt [...]

DonHec 393 aiunt [...] ... [...] aiunt [...] , scire <****> dicere potuit nisi Philumena?", en suppo...is sans trace de lacune. K a autre chose : "aut" pour " [...] aiunt [...] ... [...] aiunt [...] ... [...] aiunt [...]

DonHec 440 dixisse [...] aiunt [...] , cum Apollodorus [...]

DonHec 451 uenisse [...] aiunt [...] : redeat [...]

DonHec 696 inde prouerbium «  [...] aiunt [...] diuinare sapientem », quia qui dicit uerum diuinus est. [...]

DonEun 84 ...e nimio. nimius ignis effectum frigoris reddit, ut ex frigore nimio effectus ignis exsistit, secundum illud quod physici [...] aiunt [...] ... [...]

DonEun 584 aiunt [...]

DonEun 730 ...um Academicos iuuat, qui [...] aiunt [...] , prout habiti fuerimus atque affecti, ita nobis aliud atque aliud uideri et ideo nihil certi co... [...]

DonAde 223 aiunt [...] aiunt [...]

DonAde 232 actum [...] aiunt [...] ne agas [...]

DonAnd 192 ita [...] aivnt [...]

DonAnd 321 aivnt [...]

DonAnd 804 aivnt [...] aivnt [...]

DonPho 419 actvm [...] aivnt [...] [...]

DonPho 768 ita fvgias ne praeter casam vt [...] aivnt [...]

DonHec 357 ita [...] aivnt [...] ita [...] aivnt [...] ita [...] aivnt [...]

DonHec 393 nam [...] aivnt [...]

DonEun 315 pvgilem esse [...] aivnt [...]

DonEun 584 iovem qvo pacto danaae misisse [...] aivnt [...]

DonEun 585 qvo pacto danaae misisse [...] aivnt [...] qvondam [...]

DonAde 656 qvid ipsae qvid [...] aivnt [...]

DonAde 930 ita [...] aivnt [...]

DonAnd 601 [...] allocutio [...] , in qua quid metuat quid uelit palam est. [...]

DonPho 784 diuitis uxoris de marito licentius conquerentis haec [...] allocutio [...] est cum dispositione futurarum turbarum. [...]

DonHec 243 in hac scaena moralis [...] allocutio [...] Phidippi est ad filiam mitissimi patris colorem ostendens. [...]

DonHec 274 in hac scaena est [...] allocutio [...] , qua inducitur secum loquens anus, per quam orationem mores eius et animus mitis intellegi possit... [...]

DonHec 281 hic [...] allocutio [...] est per conquestionem. [...]

DonAde 196 haec [...] allocutio [...] ad hoc inducta est, ut ex uerbis lenonis appareat, quam facile mitis fieri possit et quiduis libenter accipere... [...]

DonHec 727 ... uitae color in hac [...] allocutione [...] miscetur a poeta, nam meretrix loquitur et senex et, quod est admirabilius, bona meretrix, mit... [...]

DonHec 97 .... Praelatis scilicet [...] allocutionibus [...] et separatarum et permixtarum personarum, ne ieiune ad argumentum uenire et non agere fabu... [...]

DonHec 300 seruauit ordinem [...] allocutionis [...] , in quo a praeteritis, a praesentibus, a futuris inducitur personae loquentis oratio. [...]

DonEun 640 ... recte, quia quinque lineae perfectae sunt ad amorem: prima uisus, secunda [...] alloquii [...] , tertia tactus, quarta osculi, quinta ... [...]

DonHec 717 id est " [...] alloquamur [...] ", ut Vergilius «  [...]

DonHec 757 nuptam [...] alloqueretur [...]

DonAnd 642 ...iciose Pamphilum fecit priorem [...] alloqui [...] ad perfringendam iracundiam Charini: alioquin si prior uociferari ... [...]

DonHec 430 apparet Pamphilum Parmenonis absentiam desiderare eo quod nunc prior Parmenonem [...] alloquitur [...] . [...]

DonEun 772 , ubi dux [...] alloquitur [...] ciues [...]

DonEun 850 hoc totum figurate dicit ut meretrix et subtiliter; nam scit Chaeream esse quem [...] alloquitur [...] , non eunuchum. [...]

DonPho 252 et blande in principio [...] alloqvi [...]

DonEun 1058 fanda [...] nefanda [...]

DonAde 990 fanda [...] nefanda [...]

DonAnd 582 fando [...]

DonPho 63 fando [...] aliquod si forte tuas peruenit ad aures Βelidae nomen Palamedis et incluta fama gloria [...]

DonHec 128 quis talia [...] fando [...] [...]

DonHec 487 ego te, quae plurima [...] fando [...] enumerare uales, numquam, regina negabo promeritam [...]

DonHec 639 bene cum consternatione animi, quod numquam [...] fando [...] acceperat. [...]

DonEun 1079 fando [...]

DonEun 1079 dictis, sed male. nam Fatui di quoque sunt, qui et Fauni dicuntur, et non stulti sed multum [...] fantes [...] , id est loquentes. [...]

DonPho 708 fari [...]

DonHec 745 ut primum [...] fari [...] potuit, sic incipit ore [...]

DonHec 744 fatu [...]

DonHec 745 sine me haec haud mollia [...] fatu [...] [...]

DonEun 167 ... [...] εἴρηται [...] ὡς εὐνὴν ἔχων, τοῦτ᾽ ἔστιν φυλάττων, ὡς ἡνίοχος ῥαβδοῦ... [...]

DonPho 68 μόνον οὐχί [...] λέγει [...] φωνὴν ἀφιείς [...]

DonPho 708 ... [...] λέγει [...] δὲ ὁ μῦθος, ὅσαι ἦσαν οἰκεῖαι τῷ Οἰνείδῃ νεανίᾳ, τα... [...]

DonPho I πρῶτον [...] λέγειν [...]

DonPho 22 ... ressemble d'assez près à ce que nous éditons. Estienne préfère corriger en [...] λέγοντος [...] qu'il emprunte à 270, sans a... [...]

DonPho 270 ἀπὸ τῆς ἐπιεικείας τοῦ [...] λέγοντος [...]

DonAnd 412 in hac scaena quattuor personae sine implicatione intellectus [...] locuntur [...] . [...]

DonHec 278 , quae familiaris est his, qui secum [...] locuntur [...] . [...]

DonAnd 297 quo magis memorem esse oportet eorum, post quae illa nihil [...] locuta [...] est. [...]

DonHec 539 non in hoc est accusatio, quod hoc [...] locuta [...] sit, sed argumentum est, quod celare uoluerit partum, quae hoc olim dixerat. [...]

DonHec 557 recte hoc dicit mulier utpote memor, quid cum Pamphilo sit [...] locuta [...] . [...]

DonHec 711 sed nunc mihi in mentem uenit de hac re quod [...] locuta [...] es olim, cum illum generum cepimus. nam negabas nuptam [...]

DonAde 511 ...hac scaena uidetur iam [...] locutae [...] Sostratae Hegio respondere: potest tamen et ipse incipere, tamquam qui et rem nouerit et maeror... [...]

DonAnd 284 ... tempore probauit [...] locutam [...] uera esse et non ficta et simulata; nam qui sani sunt, spe longioris uitae... [...]

DonHec 243 apparet et hic multa prius patri suo Philumenam [...] locutam [...] esse. ergo haec responsio est, non principium. [...]

DonEun 1064 . certum est autem ueteres sic [...] locutos [...] esse. [...]

DonAnd 400 ...o soluitur: quod ibi seruus cum stomacho dixit, hic tamen Pamphilum uerecunde [...] locutum [...] acci... [...]

DonAnd 435 interiectio est irati aduersum eum, qui neget se aliquid esse [...] locutum [...] . [...]

DonPho 377 hac uoce ostendit plus iusto pro se [...] locutum [...] uideri Getam, nam [...]

DonEun 642 ex huius uerbis persona in scaenam ueniens et [...] locutura [...] describitur. [...]

DonHec 807 docte poeta praemonstrat [...] locuturam [...] personam. [...]

DonPho 350 postea [...] locuturi [...] . [...]

DonHec 352 [...] locuturi [...] Pamphili. [...]

DonPho 50 [...] locuturum [...] ostendit Getam. [...]

DonHec 110 ita negas te [...] locuturum [...] [...]

DonEun 291 mire [...] locuturum [...] ante formauit, ut gestus uerba praecedant, uerba habitum consequantur. [...]

DonAnd 417 interest eius, qui repente aspexerit; nam uidebitur nihil dolose [...] locuturus [...] . [...]

DonHec 457 minus blande respondet de repudio [...] locuturus [...] . [...]

DonAnd 339 ordine [...] locutus [...] est: prius enim metum adimere, sic demum gaudio perfundere. hic ordo etiam in laude seruatur. [...]

DonAnd 422 nimis obsequenter [...] locutus [...] est pater: et [...]

DonAnd 434 uidetur illi blandius [...] locutus [...] esse. [...]

DonAnd 457 ...m cogitantis senis aut de his, quae nunc [...] locutus [...] est Dauus, aut de aduentu mulierum, quae in scaenam ... [...] ..., secum cogitantis senis aut de his, quae nunc [...] locutus [...] est Dauus, aut de aduentu mulierum, qua... [...]

DonAnd 610 sic et Plautus [...] locutus [...] est pretium «  [...]

DonAnd 696 [...] locutus [...] est et non dixit, quod intenderat, [...]

DonAnd 728 sic [...] locutus [...] est, ut explicari atque intellegi non possit; aut enim deest [...]

DonAnd 755 bono ordine [...] locutus [...] est: primo enim causa impudentiae natura est, deinde condicio. [...]

DonAnd 856 totum oratorie: scite enim [...] locutus [...] est. [...]

DonAnd 859 bene: constanter ad ea, quae [...] locutus [...] est, scire se dixit. [...]

DonAnd 919 hoc est, quod minime uoluit sibi dici Crito, nam ita [...] locutus [...] est «  [...]

DonPho 60 proprie [...] locutus [...] est de pecunia et [...]

DonPho 148 . et recte [...] locutus [...] est, quia aduentus finis est [...]

DonPho 193 diserte [...] locutus [...] est [...]

DonPho 291 bona exceptione [...] locutus [...] est, quasi in aliis omnia fecerit. [...]

DonPho 292 moraliter [...] locutus [...] est. sic Vergilius «  [...]

DonPho 611 secundum regulam [...] locutus [...] est, nam hoc [...]

DonPho 683 . ideo autem subambigue [...] locutus [...] est, ut [...] ... " [...] locutus [...] est, ut posset <per> quam aliter interpretari a geta, qui respondet". Ce texte pose une première difficulté, qui e... [...]

DonHec 15 proprie [...] locutus [...] est, nam fabulae aut [...]

DonHec 269 Pamphilum. et ita [...] locutus [...] est, quasi hoc Pamphilo gratius esse debeat. [...]

DonHec 482 : non enim in totum uolenti quippe de discidio; sed tamen, quia pie [...] locutus [...] est, mediocriter approbauit. [...] recte [...] locutus [...] es [...]

DonHec 537 ut arbitrum capere dicimus, id est eligere. et cum laude [...] locutus [...] est Pamphili. [...]

DonEun 319 secundum ius [...] locutus [...] est, nam his tribus mala fide aliquid possidetur. [...]

DonEun 446 ... ut sapiens [...] locutus [...] est. ergo meminisse conuenit ridiculas personas non omnino stultas et excordes induci a poetis comicis, nam ... [...]

DonEun 466 sic [...] locutus [...] est, quasi bellum omnibus his uerbis indixerit. [...]

DonEun 588 satis comico charactere [...] locutus [...] est et presso stilo. [...]

DonEun 732 ...m scite dictum est! nam et improbior factus est et, cum tropice [...] locutus [...] sit, tamen ordinem naturalem seruauit; nam primum cibu... [...]

DonAde 27 proprie [...] locutus [...] est, nam [...]

DonAde 228 hic ostendit Syrus, quo consilio haec [...] locutus [...] sit. [...]

DonAde 236 fingit Syrus se non intellegere, quid apud se ipsum leno [...] locutus [...] sit. adeo illi aliud ait, atque ille secum disputauerat. [...]

DonAde 259 noue auribus nostris, sed ueterum consuetudine [...] locutus [...] est. nam cum [...]

DonAde 375 quod et stultum est et in ipsa stultitia diuersum et quasi repugnans sibi. sic ergo [...] locutus [...] est, ut uideatur [...]

DonAde 493 iure et officio suo [...] locutus [...] est et exaggerauit culpam Aeschini, qui uidebatur in uno et eodem facinore uiuos mortuosque laesi... [...]

DonAde 512 duas res dixit, quas et ordine [...] locutus [...] est: et "tu bonum animum habe", inquit, et "filiam fac habere". [...]

DonAde 517 compendio ostenditur, quid sit iam [...] locutus [...] Syrus. [...]

DonAde 653 dixit, uix hoc [...] locutus [...] fuisse uideatur. [...]

DonAde 815 antique [...] locutus [...] est. [...]

DonAde 823 obscure [...] locutus [...] est, cum hic sit sensus: "duo idem faciunt; quod uni licet facere, alteri non licet". [...]

DonAde 863 hic iam quasi comparatiua qualitas inducitur de utroque. et ut ille initio fabulae [...] locutus [...] est, sic hic in fine loquitur. [...]

DonHec 537 qvod [...] locvta [...] es olim [...]

DonAnd 202 ipsam rem modo [...] locvtvs [...]

DonEva I ...goedia dicenda sunt, titulo propositi nunc operis instantes in alia tempora differamus et de his fabulis iam [...] loquamur [...] , quas Terent... [...]

DonAde 215 si quid [...] loquar [...]

DonPho 186 loquarne [...]

DonAnd 211 sic, quasi cum taedio et reprehensione eius amoris [...] loquatur [...] . [...]

DonAnd 228 ...entius compendium facit, ut egrediens [...] loquatur [...] persona de eo, quod est gestura, et simul doceat, quid ab ... [...]

DonAnd 476 bene, quasi dicat: "cum ille [...] loquatur [...] , illae agant". [...]

DonAnd 477 semper ita respondet Dauus seni, tamquam non intellegat, quid [...] loquatur [...] . [...]

DonHec 558 uerba, quibus cum Pamphilo [...] loquatur [...] socer, ne, si aliter agat, res pandatur genero. [...]

DonEun 14 si [...] loquatur [...] . [...]

DonEun 98 intulit intuens puellam et ei ostendens Phaedriam, ut ostendat, quam falsa ac repugnantia [...] loquatur [...] meretrix. [...]

DonEun 539 bene inuenta persona est, cui narret Chaerea, ne unus diu [...] loquatur [...] , ut apud Menandrum. [...]

DonEun 639 ridicule additum, tamquam omnino non secum [...] loquatur [...] sed cum altero. [...]

DonEun 640 , quasi de re magna [...] loquatur [...] . totum ergo amatorie. [...]

DonAde 285 "seruis": nihil tam comicum. et cum uultu, ut totum superbe ac magnifice [...] loquatur [...] . [...]

DonPho 610 ueteres [...] loquebantur [...] . [...]

DonEun 232 , quia sic ueteres [...] loquebantur [...] . [...]

DonAnd 877 ab ea cum qua [...] loquebatur [...] ad aliam [...]

DonEun 298 ut iamdudum Phaedria [...] loquebatur [...] . [...]

DonEun 798 recte: cum Thaide enim [...] loquebatur [...] , non cum hoc. [...]

DonAde 47 dixit, quia de ipso [...] loquebatur [...] . [...]

DonAnd II ...ilo minus in proscaenio tacens [...] loquendi [...] tempus exspectat. est igitur attente animaduertendum, ubi et q... [...]

DonAnd 318 non imperite Pamphilum priorem loqui fecit, sed ut fiduciam det Charino [...] loquendi [...] ; quod et Vergilius eleganter «  [...]

DonAnd 783 principium [...] loquendi [...] Dauus Chremeti dat perfectis quae ipse conatus est. [...]

DonAde 506 ...a Hegionis ultima in [...] loquendo [...] ostendit impotentiorem personam contra Aeschinum; quo magis gaudium crescit comoediae, quando ta... [...]

DonVit 7 quiddam come [...] loquens [...] atque omnia dulcia dicens [...]

DonPho 51 de se [...] loquens [...] usus est [...]

DonPho 55 figurate poeta [...] loquens [...] [...]

DonHec 274 in hac scaena est allocutio, qua inducitur secum [...] loquens [...] anus, per quam orationem mores eius et animus mitis intellegi possit... [...]

DonEun 83 haec lenius ut de facto suo [...] loquens [...] , <at ille dolens> «  [...]

DonEun 939 de deliciis militum [...] loquens [...] «  [...]

DonEun 1079 inepta [...] loquens [...] . a [...]

DonAde 210  » apud se [...] loquens [...] meretrix, et postquam illum comminus uidet «  [...]

DonAde 283 . sic et alibi de committendis secretis [...] loquens [...] , «  [...]

DonAde 758 omnia utpote stomachatus secum [...] loquens [...] : deest enim [...]

DonAnd 901 ...iose interponit [...] loquentem [...] Chremem, quem uolens usque ad cognitionem filiae retinere non facit irasci Pamphilo ob ... [...]

DonHec 745 ... senem tarde et longe [...] loquentem [...] interpellari uultu responsurae meretricis, cum ille sibi silentium praeberi uelit. sic Vergilius ... [...]

DonEun III ...eunuchi et puellae ad Thaidem, tum parasitum [...] loquentem [...] , per quem uirgo a milite dono amicae missa est, tum interuentum Chaereae am... [...]

DonEun 694 est, et adiuuat ex animo [...] loquentem [...] . [...]

DonAde 456 uide, quam uigilanter poeta, cum simpliciter matronam de absente Hegione [...] loquentem [...] induceret «  [...]

DonPho 41 garrulos seruos et sententiosos amat comoedia, tristes et parue [...] loquentes [...] tragoedia. [...]

DonHec 453 ut solet, primo personas inducit [...] loquentes [...] secum; ipsas deinde conuenire inuicem, ut alibi «  [...]

DonEun 1079 dictis, sed male. nam Fatui di quoque sunt, qui et Fauni dicuntur, et non stulti sed multum fantes, id est [...] loquentes [...] . [...]

DonEun 104 uilis et abiecta translatio est, apta apud meretricem [...] loquenti [...] . [...]

DonEun 1063 , erit soloecismus conueniens [...] loquenti [...] , impolito homini et militi. [...]

DonEun 405 proprie hoc morale est stolidis inerudite [...] loquentibus [...] . [...]

DonEun 507 ... inconsequens oratio est, sed conceditur secum [...] loquentibus [...] multa transcendere, quae taciti intellegunt. est enim integram hoc modo: ... [...]

DonAnd 804 progressio [...] loquentis [...] ad interrogandum, id est: "puto, inquit, quod illa periit, uos autem quomodo?". [...]

DonHec 300 seruauit ordinem allocutionis, in quo a praeteritis, a praesentibus, a futuris inducitur personae [...] loquentis [...] oratio. [...]

DonEun 412 mire facta nullius ponderis repetitio ad inertiam [...] loquentis [...] exprimendam. nam postquam dixit «  [...]

DonEun 1087 cum ceteris rebus summus poeta etiam fidem ostendit amicitiae parasiticae exemplo Gnathonis de milite [...] loquentis [...] hoc modo. [...]

DonAde 265 dictus, sed quia nihil accipit. et simul gestum considera [...] loquentis [...] ex uerbis. [...]

DonAde 660 de stomacho adicitur [...] loquentis [...] et uulgus dicit [...]

DonHec 315 ad uocem refertur [...] loquentium [...] , [...]

DonAnd 204 meliora [...] loquere [...] , rogo te [...]

DonAnd I ... loco nomen accepit et a Menandro prius et nunc ab ipso Terentio, qui cum de Chryside [...] loqueretur [...] , sic ait «  ... [...]

DonAnd 54 intercidit poeta, ne solus Simo [...] loqueretur [...] . ceterum non erat respondendi locus necessarius. [...]

DonAnd 301 : amatorie, uelut de certa [...] loqueretur [...] persona. sic Vergilius «  [...]

DonAnd 310 aduersus haec non habuit, quid [...] loqueretur [...] . et est permissio reprobantis ea, quae sentit. [...]

DonHec 485 , ne superbe [...] loqueretur [...] , sed [...]

DonHec 753  » se diceret, rationem habuit, quae esset cum qua [...] loqueretur [...] . [...]

DonEun 1065 [...] loqueretur [...] ; praeualet enim masculinum genus. [...]

DonEun 1087 facete dixit ut parasitus et qui de conuiuio [...] loqueretur [...] . [...]

DonAde 310  », cum de amente Septimio [...] loqueretur [...] . alii [...]

DonAde 460 ... praeuidit Demea, non praeuisus est, quia oportuit illum audire, quae [...] loqueretur [...] Hegio, et ex illius iam uerbis in indignationem ... [...]

DonAde 776 praemisit, antequam [...] loqueretur [...] . [...]

DonAde 789 nota, quod ubi non inuenit quid dignum [...] loqueretur [...] , ab interiectione coepit [...]

DonAnd 505 falso [...] loqueris [...]

DonAnd 693 asseueratio est, si a nomine eius incipias, cum quo [...] loqueris [...] . [...]

DonAnd 754 "cum contemptu [...] loqueris [...] , conuicium facis". apparet ergo [...]

DonAde 137 quasi dictum sit: "quid ergo [...] loqueris [...] ?" quod [...]

DonAnd 179 loquetur [...]

DonAnd 735 dicit, non enim tantum [...] loquetur [...] Mysis quantum Dauus. [...]

DonAnd 736 ; plura enim [...] loquetur [...] Dauus, inde [...]

DonAnd II ... illud, quod persona in superiore scaena desinens et in proxima incipiens [...] loqui [...] non intellegitur ingre... [...]

DonAnd 173 ergo: antequam cum Sosia [...] loqui [...] coepisset. [...] antequam cum Sosia [...] loqui [...] coepisset. [...]

DonAnd 184 nutus est intentionem animaduersionemque deposcens eius, cum quo uult [...] loqui [...] . [...]

DonAnd 318 non imperite Pamphilum priorem [...] loqui [...] fecit, sed ut fiduciam det Charino loquendi; quod et Vergilius eleganter «  [...]

DonAnd 432 Dauus ita uidetur [...] loqui [...] , ut spectator, non senex audiat, sed hoc agit, ut uelit a sene audiri... [...]

DonAnd 473 nota hoc uersu totidemque uerbis uti omnes puerperas in comoediis nec alias induci [...] loqui [...] in postscaenio [...]

DonAnd 955 ...i recte ac diligenter. et hoc ipsum non uacat, nam iam ioculariter [...] loqui [...] et minus irascentis e... [...]

DonPho 186 loqui [...]

DonPho 199 ...ntiphoni minus quam oportet et Phaedriae plus quam oportet fecit [...] loqui [...] nuntium. ille enim paene diuinat ex metu, hunc tardum s... [...]

DonPho 373 male [...] loqui [...]

DonHec 342 , ne aperte pro se [...] loqui [...] uideatur. [...]

DonHec 444 licet iam [...] loqui [...]

DonHec 453 ... sed non uult ueram dicere causam et praeterea non uult cum inuidia matris suae [...] loqui [...] , si in illam conferat, ut uxorem non reducat ... [...]

DonHec 504 magnae indignationis est ad absentem [...] loqui [...] , ut alibi «  [...]

DonHec 719 dicere, ne graue sit cum ea seni [...] loqui [...] , nisi quia uicina est. [...]

DonHec 753 [...] loqui [...] , eo nomine eam laudauit, quo meretrices solent laudari quam quo mater familias. sic et supra, cum «  [...]

DonEun 104 [...] loqui [...] mendacis est, [...] [...] loqui [...] culpae est, [...]

DonEun 260 simul uide famelicum uulgi opinionem [...] loqui [...] parasitum: [...]

DonEun 288  ». et est ironia: quid mirum est, inquit, facete [...] loqui [...] eum, qui militi placeat? [...]

DonEun 312 melius, quam qui Parmenonem hoc putant [...] loqui [...] [...]

DonEun 731 haec dixit, ut appareret hanc uere [...] loqui [...] quae sobria est, illum uero ex uino falli. [...]

DonEun 797 secunda. sic autem [...] loqui [...] solent plus gestu quam uerbis conciti. [...]

DonEun 976 ... longe uiderat? an uero hoc fingit idcirco, quia quod parabat dicere de Chaerea, postquam comminus uentum est, non audet [...] loqui [...] ... [...]

DonEun 1002 Ergo persona cachinnans inducitur quaerens Parmenonem aspectuque eius ob nimium risum uix [...] loqui [...] posse. [...]

DonEun 1072 , ut consiliarius, non parasitus uideatur [...] loqui [...] . nam quod [...]

DonEva III ...t obscura sit earum distinctio, et item quod nihil ad populum facit actorem uelut extra comoediam [...] loqui [...] , quod uitium Plauti ... [...]

DonEva IV ...ad populum uel ex poetae uel ex ipsius fabulae uel actoris commodo [...] loqui [...]  ; protasis primus actus initiumque est dramatis ; epita... [...]

DonAde 210 ... negotium, at hunc blande circumuenientem honorificentius inducit cum lenone [...] loqui [...] et eum Sannionem uocare. fere qui in sordidis ... [...]

DonAde 252 ...itis, quae ipsarum interuentu finiantur. mire tamen, quod quasi ex argumento futuri actus sui, antequam [...] loqui [...] incipiant, ... [...]

DonAde 292 , sed in consuetudine est sic [...] loqui [...] , cum utrumque nobis, non alterutrum deesse conquerimur. [...]

DonAde 308 ...orans inducitur, ut malo nuntio repente feriatur. et quia oportuit ipsam priorem [...] loqui [...] , praesens loquitur. quia autem non est ... [...] dolentis ad irascentem, idcirco non audit Geta, conuersus ne ob illam [...] loqui [...] desinat. [...]

DonAde 323 Probus personae assignat hoc Sostratae, Asper non uult ad omnia seruum respondere, sed nutricem putat hoc [...] loqui [...] . [...]

DonAde 356 ad stuprum, si proprie uolumus [...] loqui [...] . [...]

DonAde 401 : uult enim cum laude eius [...] loqui [...] , ut supra «  [...]

DonAde 499 enim proprie est priorem [...] loqui [...] quasi [...]

DonAde 518 uerborum Syri esse, de opere [...] loqui [...] ; sic enim dixit et Demeae, sed illud falso, hoc serio. [...]

DonAde 667 : ita affectu proditur, qui ut alienus uult [...] loqui [...] . [...]

DonAde 675 non potuit magis amatorie nec magis pueriliter [...] loqui [...] , quam ut, non contentus quod ait [...]

DonAde 697 ludentem senem [...] loqui [...] credit, et uera dicentem quia optata sunt adeo eum adludere nunc putat ludere nunc et ob hanc causam dixi... [...] ...io> [...] loqui [...] credidit, uera dicentem quia optata sunt putat ludere nunc. potest et ob hanc causam dicere, quod eum numquam lusit ... [...]

DonAde 719 moris est secum [...] loqui [...] uel senes uel maxime aliquid ex animo agentes. [...]

DonAde 920 , quo uidemus [...] loqui [...] eos, qui ab his interrogant gesticulante uultu quid sentiant de consilio suo, quos sciunt approbaturos ess... [...]

DonAde 958a moraliter et ut ueteres solent [...] loqui [...] . [...]

DonAnd 891 Oratorie de uno pluraliter [...] loquimur [...] . [...]

DonVit 8 ...sse scribit Maecius, quorum alter Fregellanus fuerit Terentius Libo, alter libertinus Terentius, Afer patria, de quo nunc [...] loquimur [...] ... [...]

DonAnd 14 esse translatam, ubi senex ita cum uxore [...] loquitur [...] , ut apud Terentium cum liberto. at in [...]

DonAnd 405 cum odio, quoniam auerso animo [...] loquitur [...] . [...]

DonAnd 481 ... uel medicae egredientis ex aegri domo: nam ueniens de negotiis eius [...] loquitur [...] , abiens de morbo. et ha... [...]

DonAnd 552 , [...] loquitur [...] enim apud eum, ex quo audierat Pamphilum pro uxore habere hanc peregrinam et hic paulo ... [...]

DonAnd 796 ...tastropham machinata nunc [...] loquitur [...] , nam hic Crito nihil argumento debet nisi absolutionem erroris eius. ... [...]

DonAnd 854 ...ene ad eum [...] loquitur [...] , qui est a nuptiis deterrendus, uel qui non interturbet orationem suam uel quem iam sibi precatorem ... [...] ...ta [...] loquitur [...] , quasi haec sit causa, cur sit Pamphilus ingressus, quod quasi ei lis intendatur a ... [...]

DonAnd 860 bene, quia omnia praesente socero contra nuptias [...] loquitur [...] . [...]

DonAnd 861 plerumque a uerberandis uel indulgentia [...] loquitur [...] uel mora. [...]

DonAnd 921 ... uenienti. immo enim conueniunt; nam quanto magis dissimulat fauorem, tanto plus acquirit ad ea, quae [...] loquitur [...] ... [...]

DonPho 2 sic [...] loquitur [...] , quasi rem scaenicam magis laedere uoluerit Luscius quam Terentium. [...]

DonPho 51 ... [...] loquitur [...] " ; "de ipso" est une conjecture d'Estienne. Il est pr...'ensemble des manuscrits, et d'éditer "siquidem ipsum [...] loquitur [...] ... [...] [...] loquitur [...] , a quo reddi sibi debitum sperat. [...]

DonPho 152 [...] loquitur [...] . [...]

DonPho 153 sic audax [...] loquitur [...] ...t " [...] loquitur [...] " (manuscrits RCO) ou "inducitur" (manuscrit V). Il est préférable d'éditer "in qua sic audax [...] loquitur [...] Phaedria"... [...]

DonPho 156 proprie ad terrorem, qui de facinore [...] loquitur [...] , [...]

DonPho 159 more hominum [...] loquitur [...]  : credit enim ex consequenti satietate, quod potuerit abstinere amoribus suis. [...]

DonPho 160 amatorie [...] loquitur [...] Antipho. errant [...]

DonPho 185 bene non addit quod : secum enim [...] loquitur [...] . [...]

DonPho 193 ad hoc dudum auditur Geta et ipse non uidet adulescentes, ut plus illis terroris incutiat, dum secum [...] loquitur [...] . [...]

DonPho 213 [...] loquitur [...] . [...]

DonPho 216  » sic enim [...] loquitur [...] qui uult ostendere condicionem locorum, in qua peruerso modo alius petitur, alius linquitur. [...]

DonPho 243 iam de se [...] loquitur [...] sed latenter. [...]

DonPho 319 ...quasi alia agens [...] loquitur [...] parasitus. et ex hoc apparet, quid intersit inter audaciam sycophantae improbi et patris familias pe... [...]

DonPho 327 totum translationibus [...] loquitur [...] [...]

DonPho 330 ... que lisent tous les manuscrits. Wessner suit Estienne qui refuse, on ne sait pourquoi, le verbe composé et édite " [...] loquitur [...] "... [...]

DonPho 369 hoc non quasi timidus sed quasi religiosus et fidus [...] loquitur [...] Phormio. [...]

DonPho 426 ... potius exeat quam eiciat filium. artificiose autem [...] loquitur [...] Phormio, ut adimat suspicionem seni consensionis et conuenientiae ... [...]

DonHec 108 quasi ex parte labefactus est; sic enim [...] loquitur [...] . [...]

DonHec 205 ... [...] loquitur [...] mulier, siquidem maioris innocentiae est nescire crime...r sine noxa esse etiam Philumenam, non solum hanc quae [...] loquitur [...] ... [...]

DonHec 354 diligentiore officio [...] loquitur [...] ut rea apud filium socrus. [...]

DonHec 453 quis hic [...] loquitur [...] ? Mysis, salue! [...]

DonHec 458 ... hereditatem [...] loquitur [...] praesente socero, ut illum cupidiorem faciat ad reuocandam filiam – et fit saepe hoc, ut ex alio principi... [...]

DonHec 488 ...ius hic est circa uxorem et quasi oblitus et suae matris et uitiatae [...] loquitur [...] . sed tali opus est Pamphilo ad huiusmodi argumen... [...]

DonHec 615 sic [...] loquitur [...] Laches, ut Pamphilus aliud respondere non audeat. et ideo dicit [...]

DonHec 727 ...e miscetur a poeta, nam meretrix [...] loquitur [...] et senex et, quod est admirabilius, bona meretrix, mitis senex, ut intellegas labora... [...]

DonHec 875 [...] loquitur [...] . [...]

DonEun 65 necesse habet nec potest complere orationem, qui et secum [...] loquitur [...] et dolore uexatur. [...]

DonEun 174 hoc totum ita [...] loquitur [...] , tamquam ipsa magis amet Phaedriam, quam ab illo ametur. [...]

DonEun 232 constitit tamen aliquantum intuens spectatores, dum secum [...] loquitur [...]

DonEun 254 ...tioni interloquia quaedam adhibet, ut fastidium prolixitatis euitet, uelut nunc Parmeno procul audiens Gnathonem haec [...] loquitur [...] ... [...]

DonEun 257 comicum, nam in palliata Romanas res [...] loquitur [...] . [...]

DonEun 336 ; et cum amor sit in animo adulescentis, ipse iudicium [...] loquitur [...] , dum festinandum sit, remoratur. [...]

DonEun 394 tertia persona uenit in scaenam, sed separatim [...] loquitur [...] et secum. [...]

DonEun 431 noue Parmeno non cum ipso, sed de ipso [...] loquitur [...] non audiente. [...]

DonEun 463 ...bene fecit Parmeno? an quasi perturbata haec [...] loquitur [...] et iam de nihilo blandiens, utpote meretrix et faceta? an quod laeserit ... [...]

DonEun 674 haec omnia Pythias cernens eunuchum [...] loquitur [...] ; id enim erit iucundum, ut quaerat illum quem uidet. [...]

DonEun 704 ordine agit, cum primo de se, tum de aduersario [...] loquitur [...] . [...]

DonEun 792 . sed miles [...] loquitur [...] . [...]

DonEun 945 haec omnia quasi secum [...] loquitur [...] et fingit se nescire quod astet Parmeno. [...]

DonEun 947 quae [...] loquitur [...] an quam ostentat ex uultu ac dictis? sed apparet uultum Pythiae turbam dicere, ut in Andria «  [...]

DonEva V ...omnium notitiam protulit, postea Aeschylus secutus prioris exemplum †publicauit. de quibus ita Horatius in arte poetica [...] loquitur [...]

DonAde 98 miro stomacho apud ipsum de ipso tamquam de altero [...] loquitur [...] . [...]

DonAde 134 haec sic pronuntianda sunt, ut ostendatur gestu nolle quod [...] loquitur [...] . [...]

DonAde 158 : nemo enim plane [...] loquitur [...] , qui luctatur. [...]

DonAde 183 quasi dicat: "ubi non est quomodo Aeschinus [...] loquitur [...] ". [...]

DonAde 269 , qui apud ipsum [...] loquitur [...] quem collaudat. [...]

DonAde 308 ... inducitur, ut malo nuntio repente feriatur. et quia oportuit ipsam priorem loqui, praesens [...] loquitur [...] . quia autem non est perde... [...]

DonAde 309 adhuc non audiente Geta [...] loquitur [...] . idcirco nec audit eam seruus nec uidetur ab eo Sostrata. [...]

DonAde 313 moraliter [...] loquitur [...] . nam fere cum quisquis irascitur, sibi uidetur fortis [...]

DonAde 325 ... et lassus est qui nuntiat et integratur dolor nuntii, cum apud illam [...] loquitur [...] , ad quam maxime calamitas pertinet: quo dolore ... [...]

DonAde 374 dixit malam, cum non sit ratio nisi bona. sed sic [...] loquitur [...] populus. [...]

DonAde 436 . et tamen sic [...] loquitur [...] , ut appareat non posse illum sibi imperare obliuionem Aeschini. nam idcirco addidit «  [...]

DonAde 456  » dixit, cum seruus et supplex apud praesentem [...] loquitur [...] , [...]

DonAde 457 ; nemo enim moriens non uera [...] loquitur [...] et urgentia, unde in iure ultima indicia certiora sunt. sic et alibi «  [...]

DonAde 474 . sic [...] loquitur [...] , ut «  [...]

DonAde 559 : nunc enim occisus [...] loquitur [...] . [...]

DonAde 639 hoc apud se [...] loquitur [...] Micio. [...]

DonAde 790 Micio [...] loquitur [...] . [...]

DonAde 835 ... ait, significationem habet nullius modi rationes et ineptae; nam apparet non eas probari ab eo qui sic [...] loquitur [...] , ut supra « ... [...]

DonAde 860 quia secum [...] loquitur [...] , ideo multa reticet. et deest [...]

DonAde 863 hic iam quasi comparatiua qualitas inducitur de utroque. et ut ille initio fabulae locutus est, sic hic in fine [...] loquitur [...] . [...]

DonEun 687 talem <qualem> [...] loquor [...] ? [...]

DonAde 133 loquor [...]

DonAde 820 loquor [...]

DonAnd 192 hoc credunt et [...] loquuntur [...] uniuersi. et est tepida consensio et quasi inuiti responsio, ut in [...]

DonPho 380 dicimus de his, qui uana [...] loquuntur [...] , [...]

DonAde 238 , tamquam adhuc non fecerit. et sic [...] loquuntur [...] , qui nolunt circa se perseuerare iniuriam. [...]

DonAde 291 proprium est mulierum, cum [...] loquuntur [...] , aut aliis blandiri, ut «  [...]

DonAde 215 scis qvid [...] loqvar [...] scis qvid [...] loqvar [...]

DonPho 186 loqvarne [...] incendam [...] loqvarne [...] [...] loqvarne [...] incendam [...]

DonAde 309 satis qvae [...] loqvatvr [...]

DonHec 317 tvte [...] loqveris [...] me vetas [...]

DonPho 278 loqvi [...] loqvi [...]

DonPho 372 male [...] loqvi [...] male [...] loqvi [...]

DonHec 94 loqvi [...] nisi praefinito [...] loqvi [...] [...]

DonHec 453 qvem ego hic avdivi [...] loqvi [...]

DonEun 817 pergin scelesta mecvm perplexe [...] loqvi [...] perplexe [...] loqvi [...]

DonAnd 267 qvisnam hic [...] loqvitvr [...] mysis salve [...] loqvitvr [...]

DonAnd 783 qvis hic [...] loqvitvr [...] ο chreme [...]

DonEun 86 qvis hic [...] loqvitvr [...]

DonEun 298 nescio qvid de amore [...] loqvitvr [...]

DonAnd 406 εὑρετικὸν εἶναί [...] φασι [...] τὴν ἐρημίαν οἱ τὰς ὀφρῦς αἴροντε... [...]

DonHec 352 uultum demissa [...] profatur [...]

DonPho I προλέγειν [...]

DonHec 516 ...ec [...] proloqui [...] oportet Myrrinam, ut ex eius persona reminiscatur spectator gestae rei. simulque ex huius personae uerbis quid aga... [...]

DonPho 282 postqvam ad ivdices ventvm est non potvit cogitata [...] proloqvi [...]

DonPho 283 proloqvi [...]

DonAde 30 προφορικὸς [...] λόγος [...]