Thésaurus : age
380 résultat(s)

Occurrence(s) recherchée(s) : adulta adulescentia adulescentiae advlescentia advlescentiae advlescentiam adulta aequaeuum aequalem aequales aequali aequalium aeqvalivm aetas aetate aetatem aetates aetatis aetati decrepitam decrepiti decrepito flore florem γῆρας grandaeuus grandem grandi grandior grandis grandivscvla ὁμήλικα infans infantibus infantis infantissimus infantium infantumque infantiam infantulos iuniores iunioribus iuuentus iuuentute καταγηράσκουσι natu natv nouiciae nouicii nouicio nouicius noviciae paruula paruulo paruulum parvvlam parvvlo primaeuam pubere pube pubes puerilem pverile pueriliter pueritia senecta senectae senectus senectvs senectute senectutem senectuti senectutis senectvtem senior senio senium senivm septimani ueternosi ueternosus veternosvs uetulo uetulus ueteribus Vetus uetera uetere ueterem ueteres ueteri ueteris ueterum uetus vetere veteres veteris vetvs uetustatem uetustatum uetusta uetusto

Terme(s) parent(s) : relations-sociales
Terme(s) enfant(s) : age-homme age-femme
Corrélats : moteur-intrigue
Lexique associé : adolesco is, ere, leui, adultum adulescentia ae adultus a, um aequaeuus a, um aequalis e aetas atis antiquissimus decrepitus a, um flos oris γῆρας, ως grandaeuus a, um grandis e grandiusculus a, um ὁμῆλιξ, ικος infans antis infantia ae infantulus i iunior oris iuuentus tutis καταγηράσκω maturae maturus natus us nouicius a, um paruulus a, um primaeuus a, um pubes eris pubes is puerilis e pueriliter pueritia ae senecta ae senectus utis senior oris senium i septimanus a, um ueternosus a, um uetulus a, um uetus ueteris uetustas atis uetustus a, um

DonEun I Haec edita tertium est et pronuntiata Terenti Eunuchus quippe iam [...] adulta [...] commendatione poetae ac meritis ingenii notioribus populo... [...]

DonAnd 51 adulescentia [...]

DonHec 207 fuit in [...] adulescentia [...] . [...]

DonHec 543 "amare in [...] adulescentia [...] ". [...]

DonEun 285 multos tamen ab [...] adulescentia [...] bonos insultauit [...]

DonAde 640 denique alii clanculum patres quae faciunt, quae fert [...] adulescentia [...] , ea ne me celet, consuefeci filium [...]

DonAnd 51 prima aetas [...] adulescentiae [...] est, [...]

DonHec 542 adulescentiae [...]

DonHec 556 uerum id uitium numquam decreui esse [...] adulescentiae [...]

DonAde 53 qvae fert [...] advlescentia [...]

DonAde 470 persvasit nox amor vinvm [...] advlescentia [...] persvasit nox amor vinvm [...] advlescentia [...]

DonPho 274 advlescentiae [...] advlescentiae [...]

DonHec 542 advlescentiae [...]

DonEun 383 et illis crvcibvs qvae nos nostramqve [...] advlescentiam [...]

DonAde 152 sperabam iam defervisse [...] advlescentiam [...] defervisse [...] advlescentiam [...]

DonAde 992 qvae vos propter [...] advlescentiam [...] minvs videtis [...]

DonEun I Haec edita tertium est et pronuntiata Terenti Eunuchus quippe iam [...] adulta [...] commendatione poetae ac meritis ingenii notioribus populo... [...]

DonAde 466 [...] aequaeuum [...] , [...]

DonVit 2 ... et ipsum Fenestella arguit contendens utroque maiorem natu fuisse, quamuis et Nepos [...] aequales [...] omnes fuisse tradat et Porcius suspi... [...]

DonEun I ita [...] aequales [...] habet, ut nusquam dicas longitudine operis Terentium delassatum dormitasse. [...]

DonAnd 548 id est: "ex [...] aequali [...] prouide". [...]

DonAde 456 autem ueri amoris nomen est et [...] aequali [...] loco continet interpretationem. [...]

DonAnd 453 aequalium [...]

DonAnd 453 meorvm [...] aeqvalivm [...] potissimvm [...]

DonAnd 51 prima [...] aetas [...] adulescentiae est, [...]

DonAnd 52 ...st comparatiuus gradus: non enim libere ante uiuere potuit, dum [...] aetas [...] metus magister prohibeba... [...]

DonAnd 54 dvm [...] aetas [...] metvs magister prohibebant [...]

DonAnd 72 integra [...] aetas [...]

DonAnd 118 et hic duo sunt: [...] aetas [...] et forma, quibus additur pudor, quod meretrix non est. [...]

DonAnd 142 omnia fert [...] aetas [...]

DonAnd 443 dvmqve [...] aetas [...] tvlit [...] dum esset immatura [...] aetas [...] nuptiis. [...]

DonPho 86 ioculariter in adulescentem, cui [...] aetas [...] ad philosophos [...]

DonPho 378 ... [...] aetas [...] " et que le segment "appellatione" suivi de génitifs se t... ne fût pas tautologique en gardant une forme finale de " [...] aetas [...] ... [...]

DonPho 422 nam tva praeterierat iam dvcendi [...] aetas [...]

DonHec 74 aetas [...]

DonHec 610 aut "quia noti inter nos sunt mores nostri" aut "quia utrique una [...] aetas [...] est". [...]

DonHec 619 odiosa haec est [...] aetas [...] advlescentvlis [...] odiosa haec est [...] aetas [...]

DonHec 746 sensus: dum [...] aetas [...] in flore posita est, facies [...]

DonHec 747 uide quam longa est [...] aetas [...]

DonEun 109 [...] aetas [...] et sexus causa amoris sunt, cur hanc Thais puellam diligat. [...]

DonEun 111 quae infantis memoriae proxima sunt; nam quid prius [...] aetas [...] illa quam patrem matremque cognoscit? [...]

DonEun 375 praeterea forma et [...] aetas [...] ipsa est [...]

DonEun 734 diu longoque et prolixo tempore, ut est [...] aetas [...] . [...]

DonEva VIII ...natus ex Attalica regia Romam usque perlatus est ; pro quibus siparia [...] aetas [...] posterior accepit. est autem mimicum uelum, quod popu... [...]

DonAde 835 qvod illos sat [...] aetas [...] acvet [...]

DonAde 856 qvin res [...] aetas [...] vsvs [...]

DonAde 938 haec [...] aetas [...] est, ut Varro ait, etiam comicorum senum. [...]

DonAnd 72 atqve [...] aetate [...] integra [...]

DonAnd 425 aetate [...]

DonAnd 453 <ab> [...] aetate [...] , [...]

DonAnd 487 sunt senes et anus, quia [...] aetate [...] multis superstites iam delirant. unde et [...]

DonAnd 539 qvae incepta a parvis cvm [...] aetate [...] incepta a paruis cum [...] aetate [...]

DonPho 81 istis nominibus hoc agit, ut causa amoris et ex [...] aetate [...] et ex arte puellae uideatur. [...]

DonPho 144  » dixit ab [...] aetate [...] , [...]

DonPho 378 , etiam iuuenes minores ostendat [...] aetate [...] ... [...] aetate [...] appellatione pueri uel adulescentis uel iuuenis minor... modernes sont partis du principe que le dernier mot " [...] aetate [...] ... [...] aetate [...] ... [...]

DonPho 1017 ... [...] aetate [...] ", ce qui est concevable, mais se heurte cependant à une ...une haplographie, et ce d'autant plus que l'argument "ab [...] aetate [...] ... [...]

DonHec 532 ab [...] aetate [...] infantis inuidia. [...]

DonHec 542 , ut quod in [...] aetate [...] fuerat, non timeret in genero. [...]

DonHec 737 nam ea [...] aetate [...] iam svm vt non siet [...]

DonEun 357  », sed subdistinguendum est, ut sit duplex uituperatio: una ab [...] aetate [...] quod ait [...]

DonEun 473 qvam [...] aetate [...] integra [...]

DonEun 785 ...bit terretur adulescens et [...] aetate [...] militis, quod iam uir est, et magnitudine, quod magnus corpore: quae utraque in illo uana es... [...]

DonAde 110 alieniore [...] aetate [...] post faceret tamen [...]

DonAde 214 ab [...] aetate [...] adiuuatur sententia, ideo [...]

DonAde 562 miserum fit de [...] aetate [...] id, quod de condicione non poterat. [...]

DonAde 832 ad alia omnia [...] aetate [...] sapimvs rectivs [...]

DonAnd 55 bene diminutiue, ut propter [...] aetatem [...] facile ignoscat. [...]

DonAnd 286 hvivs formam atqve [...] aetatem [...] aetatem [...] hvivs formam atqve [...] aetatem [...]

DonAnd 288 aetatem [...]

DonAnd 291 propter formam et [...] aetatem [...] [...]

DonAnd 436 praeter [...] aetatem [...] tuam [...]

DonAnd 550 itaque una inter nos agere [...] aetatem [...] liceat [...]

DonPho 417 vt cvm vno [...] aetatem [...] degeret [...]

DonPho 422 [...] aetatem [...] in illo esse despectam. [...]

DonHec 207 aetatem [...]

DonHec 226 praeter aeqvvm atqve [...] aetatem [...] meam [...] aetatem [...]

DonHec 284 ubiuis gentium agere [...] aetatem [...]

DonHec 747 nam neqve ille hoc animo erit [...] aetatem [...] aetatem [...]

DonEun 113 neqve per [...] aetatem [...] etiam poterat [...]

DonEun 302 ad [...] aetatem [...] refertur, [...]

DonEun 307 modo non ad sexum uel [...] aetatem [...] dicitur sed ad laudem. [...]

DonEun 318 uide quemadmodum [...] aetatem [...] maturae uirginis poeta ex occasione demonstrauerit. [...]

DonEun 336 recte etiam deformitatem describit senis, quod praeter [...] aetatem [...] post pulchram uirginem foedior uidebatur. [...]

DonEun 375 formam scilicet et [...] aetatem [...] : formam, quia pulcher, [...] aetatem [...] , quia ephebus. [...]

DonEun 517 hoc propter [...] aetatem [...] puellae inquisitum est. [...]

DonEun 734 iamdvdvm [...] aetatem [...] aetatem [...] iamdvdvm [...] aetatem [...] ut multos mensesque diesque, non tamen [...] aetatem [...] aetatem [...]

DonEun 824 nomen ad [...] aetatem [...] rettulit, non ad facinus commissum. [...]

DonEun 884 utrum propter [...] aetatem [...] an potius propter fratrem Phaedriam? [...]

DonEun 974 et dubitauit et affirmauit postea utpote senex uisu iam languido atque oculis propter [...] aetatem [...] defessis. [...]

DonEva III ...abitum, [...] aetatem [...] , officium, partes agendi nemo diligentius a Terentio custodiuit. quin etiam solus ausus est, cum in fictis argumen... [...]

DonAde 53 statim addidit ueniam, peccata ab adulescentibus ad [...] aetatem [...] remouendo. [...]

DonAde 210 ... uocari, utpote ab homine arroganti et feroci ob [...] aetatem [...] ac negotium, at hunc blande circumuenientem honorificentius inducit ... [...]

DonAde 564 : hoc enim ad [...] aetatem [...] et probitatem, non ad sexum refertur. [...]

DonAde 673 ad [...] aetatem [...] ueteres rettulerunt, non ad corpus. et in parte aetatis dicitur [...]

DonHec 619 ... uxori placatus et nurui parcens odiorum causam a personis transtulit ad [...] aetates [...] , sed ita tamen, ut magis iuniores accusaret ... [...]

DonAnd 286 aetatis [...]

DonAnd 814 ad partem [...] aetatis [...] refertur [...] autem generaliter et ad summam [...] aetatis [...] refertur et ad comparationem [...] aetatis [...] pariliter positum. [...]

DonVit 2 dum [se amari ab his credit] in Albanum crebro rapitur ob florem [...] aetatis [...] suae, [...]

DonPho 274 [...] aetatis [...] commemoratio [...]

DonPho 362 ad speciem refertur [...] aetatis [...] , ut [...]

DonPho 378 minoris [...] aetatis [...] appellatione [...] ... [...] aetatis [...] " des manuscrits était absurde car il rendait le commen...ueri uel adulescentis et iuuenis minoris etiam ostendat [...] aetatis [...] ... [...]

DonHec 594 dvm [...] aetatis [...] tempvs tvlit [...] dvm [...] aetatis [...] tempvs tvlit perfvncta satis svm satias iam me tenet [...] dvm [...] aetatis [...]

DonHec 595 vt ne cvi meae longinqvitas [...] aetatis [...] obstet [...]

DonHec 596 longinqvitas [...] aetatis [...] obstet mortemve exspectet meam [...]

DonAde 61 uide quemadmodum ut durum obiurgatorem ostendat Demeam, cum ab eo ea dicantur in crimen uocari, quae aut [...] aetatis [...] sunt, ut [...]

DonAde 152 seruat propositum circa [...] aetatis [...] ueniam. [...]

DonAde 647 ... spoliare dignitate formae et [...] aetatis [...] puellam, quae amatur ab Aeschino, quam ut eam primo eodem nomine cum matre nominaret, ... [...]

DonAde 673 ad aetatem ueteres rettulerunt, non ad corpus. et in parte [...] aetatis [...] dicitur [...]

DonAde 752 ...mul etiam quia iste conexus manuum lasciuus et petulans adimit discretionem condicionis, dignitatis, [...] aetatis [...] inter meretricem,... [...]

DonAde 823 nam ambo et sapiunt et intellegunt et in loco uerentur: non ingenii uitium est, sed [...] aetatis [...] [...] ...3 "...sed [...] aetatis [...] . 825 NON QVOD DISSIMILIS RES SIT an quia huic licet, <illi non licet>?". Le commentaire du vers 825 tel qu'é... [...]

DonHec 334 capiti atqve [...] aetati [...] [...]

DonEun 301 ...otuerit, tam expedite uirginem uitiasse. quocirca artifex summus quod [...] aetati [...] non potest, naturae attribuit Chaereae, ut calidi... [...]

DonAde 152 , sed mitis senex totum [...] aetati [...] attribuit, nihil filio. [...]

DonAde 563 addidit [...] aetati [...] inuidiam et meritum recens; hoc est enim, quod dicit [...]

DonAde 938 ego novvs maritvs anno demvm qvinto et sexagesimo fiam atqve anvm [...] decrepitam [...] dvcam [...] anum [...] decrepitam [...] ducam [...]

DonAde 939 atqve anvm [...] decrepitam [...] dvcam [...] decrepitam [...] decrepitam [...] decrepitam [...] decrepitam [...]

DonEun 231 decrepiti [...]

DonAde 264 decrepiti [...]

DonEun 231 cvm meo [...] decrepito [...] evnvcho [...] decrepito [...] hoc evnvcho [...]

DonAnd 72 ...est, quae in [...] flore [...] consistit, cui neque addendum iam sit neque adhuc quicquam sit imminutum, u... [...]

DonHec 746 sensus: dum aetas in [...] flore [...] posita est, facies [...]

DonEun 473 in [...] flore [...] et pubere. Vergilius «  [...]

DonEun 888 uide <an ex> animo iurauerit adulescentulus, cui in ipso [...] flore [...] nihil dulcius uita est. [...]

DonVit 2 dum [se amari ab his credit] in Albanum crebro rapitur ob [...] florem [...] aetatis suae, [...]

DonEun 687 ...rrigé par exemple en at <Hym>nidis acri ex facie [...] florem [...] delegeris. Peut-être faut-il voir dans le premier mot un nom... [...] satin ex facie [...] florem [...] delegeris [...]

DonPho 575 τὸ [...] γῆρας [...] ἐστιν αὐτὸ [...]

DonEun 336 ante fores autem et triclini limina quidam perditus Tiresia tussi [...] grandaeuus [...] gemebat [...]

DonEun 296 argumentatus est, ut ostenderet hunc [...] grandem [...] iam ephebum etiam amoris expertem non fuisse. sic et alibi «  [...]

DonEun 557 inibis a me solidam et [...] grandem [...] gratiam [...]

DonAde 673 tam [...] grandem [...] grandem [...] grandem [...]

DonAde 935 aptum conuicium [...] grandi [...] et fatuo. [...]

DonPho 362 ...ar des noms", c'est-à-dire des noms et des adjectifs ("homo", " [...] grandior [...] ", "pauper"). Avec le texte que nous éditons, la rema... [...] qvippe natv [...] grandior [...] ...ouvent, répète un fragment du lemme en tête de scholie, contre tous ses manuscrits. Nous supprimons cet ajout de " [...] grandior [...] "... [...] ... [...] GRANDIOR [...] < [...] grandior [...] > hic comparatiuus non est sed habet significa...son du comparatif "minus", au commentaire de " [...] grandior [...] ... [...] grandior [...] ... [...] qvippe homo natv [...] grandior [...] grandior [...] ...e première reformulation qui suppose que l'on comprenne " [...] grandior [...] " comme " [...] grandior [...] quidem" (un peu âgé certes), qui... [...] grandior [...] grandior [...]

DonAnd 814 grandis [...] Id est: [...] grandis [...] natu est [...]

DonPho 362 grandis [...] grandis [...] grandis [...] puer [...] grandis [...] uirgo [...] grandis [...] senex [...]

DonAde 673 grandis [...] grandis [...] natu parens adductus ad supplicium [...] grandis [...] infans [...] grandis [...] puer [...] grandis [...] ephebus [...] grandis [...] uirgo [...]  »? ergo et illa [...] grandis [...] et serus Milesius, qui tunc uirginem petit, cum iam alteri data sit uel rapta sit alteri. [...]

DonAnd 814 grandivscvla [...] iam profecta est [...]

DonAde 673 grandis [...] infans [...]

DonAde 703 ... ita dixit, ut [...] infantibus [...] nutrices de terriculis solent dicere, quas cum ipsae confinxerint, abolitas uolunt, postquam illos u... [...]

DonHec 532 ab aetate [...] infantis [...] inuidia. [...]

DonEun 111 quae [...] infantis [...] memoriae proxima sunt; nam quid prius aetas illa quam patrem matremque cognoscit? [...]

DonEun 1056 sed ubique gestu plura significat miles utpote [...] infantissimus [...] . [...]

DonHec 517 enim [...] infantium [...] est, ut Vergilius «  [...]

DonHec 517 infantumque [...]

DonEun 405 grate expressit stulti [...] infantiam [...] militis, qui ante uult intellegi quod sentit, quam ipse dicat. [...]

DonAde 36 nimium tenere amat, qui et haec in iuuene pertimescit, quae circa [...] infantulos [...] cauere solent. [...]

DonHec 619 ...tus et nurui parcens odiorum causam a personis transtulit ad aetates, sed ita tamen, ut magis [...] iuniores [...] accusaret et de adulesc... [...]

DonAde 899 adulescens et Demea inter se affabiles imaginem praebent et quam dulcis sit [...] iunioribus [...] assentatio et quam ingrata censura. [...]

DonAnd 75 iuuentus [...]

DonAnd 820 iuuentus [...]

DonPho 465 optima cum pulchris animis Romana [...] iuuentus [...]

DonHec 440 Myconi calua omnis [...] iuuentus [...]

DonEun 290 aduersus praedonum incursus illic excubabat [...] iuuentus [...] Attica. [...]

DonEva VIII ...cuius argumenti probatio talis inducitur, quod numquam cum reliqua Graeciae [...] iuuentute [...] ad gerenda cum Troianis bella sacramenta con... [...]

DonEun 236 αἶψα γὰρ ἐν κακότητι βροτοὶ [...] καταγηράσκουσι [...]

DonAnd 814 Id est: grandis [...] natu [...] est [...]

DonVit 2 ...istimatur: quod et ipsum Fenestella arguit contendens utroque maiorem [...] natu [...] fuisse, quamuis et Nepos aequales omnes fuisse tradat e... [...]

DonAde 673 natu [...] grandis [...] natu [...] parens adductus ad supplicium [...]

DonPho 362 qvippe [...] natv [...] grandior [...] ...VIPPE [...] NATV [...] GRANDIOR <grandior> hic comparatiuus non est sed habet significationem a positiuo minus". Or les manuscrits portent... [...] qvippe homo [...] natv [...] grandior [...]

DonEun 582 nouiciae [...]

DonEun 716 rusticum posuit utpote serui ac [...] nouicii [...] . [...]

DonEun 595 iubet quasi [...] nouicio [...] et imperito! [...]

DonEun 700 utpote [...] nouicius [...] et eum, qui ex Piraeo raro discesserit et longo interuallo in astu uenerit. [...]

DonEun 582 noviciae [...] pvellae [...]

DonEun II ...m, cupiditate tamen recuperandae uirginis et ciuis Atticae et quam a [...] paruula [...] ut sororem dilexerat, exclusit Phaedriam. hinc ille p... [...]

DonAnd 35 emi a [...] paruulo [...] a [...] paruulo [...] , ut clemens tibi fuerit seruitus, scis [...] a [...] paruulo [...] scis [...]

DonAde II ... ita indulgenter eduxit a [...] paruulo [...] , ut effuse luxuriatus adulescens ad postremum ciuem Atticam uirginem uitiaret captus amore eius.... [...]

DonAde 563 est: uidetur enim manu fingere quam [...] paruulum [...] . [...]

DonEun 109 < [...] parvvlam [...] > pvellam dono qvidam [...]

DonAde 274 tam ob [...] parvvlam [...] tam ob [...] parvvlam [...]

DonAnd 35 parvvlo [...] parvvlo [...] parvvlo [...]

DonAde 48 edvxi a [...] parvvlo [...]

DonEun 527 diminutiue dixit, ut ostenderet utramque esse [...] primaeuam [...] . [...]

DonEun 473 in flore et [...] pubere [...] . Vergilius «  [...]

DonPho 308 haud sibi cum Danais rem faxo et [...] pube [...] Pelasga [...]

DonEun 772 pubes [...]

DonAnd 88 ...o facti est posita, sed per [...] puerilem [...] simplicitatem omnia gesta narrata sunt. et quod tacitum est, ... [...]

DonAnd 449 pverile [...] est [...] pverile [...] est ... nihil est [...]

DonAnd 455 , quasi dicat: "cum ille peccet, quod [...] pueriliter [...] succenseat, tu quoque peccas". [...]

DonAde 675 non potuit magis amatorie nec magis [...] pueriliter [...] loqui, quam ut, non contentus quod ait [...]

DonAnd 51 est extrema [...] pueritia [...] . [...]

DonAnd 45 , quod nimium ad rem in [...] senecta [...] [...]

DonEun 688 Ei recte, nam saepe eunuchi in [...] senecta [...] ueternosi sunt et cito hoc laborant morbo. [...]

DonHec 226 senectae [...]

DonPho 92 tristisque [...] senectus [...]

DonPho 362 iam senior sed cruda deo uiridisque [...] senectus [...]

DonHec 11 senectus [...]

DonHec 578 proprie senum dicuntur, unde [...] senectus [...] [...]

DonEun 4 iam senior, sed cruda deo uiridisque [...] senectus [...]

DonEun 818 senectus [...]

DonPho 575 senectvs [...] ipsa morbvs est [...]

DonPho 1023 senectvs [...] si verecvndos facit [...]

DonPho 34 De [...] senectute [...]

DonAde 860 id est: "in summa [...] senectute [...] ". [...]

DonAnd 886 meam [...] senectutem [...]

DonPho 433 senectutem [...] tuam [...]

DonHec 543 mire [...] senectutem [...] accusat senex, cum et uelocem ostendit his uerbis et addit [...]

DonPho 997 [...] senectuti [...] conuenit, [...]

DonAde 375 ...eri <non> contrarium [...] senectuti [...] est", où la négation était une conjecture de Schoell. Il nous semble que le texte se compren... [...] [...] senectuti [...] est. [...]

DonHec 119 praesidium [...] senectutis [...]

DonHec 610 ipsa pronuntiatio querelam continet de filiis et [...] senectutis [...] Texte des manuscrits contre Wessner qui édite "de uitiis [...] senectutis [...] ", car il s'agit de toute évidence d'une "lectio facilior... [...]

DonAde 832 praeterquam ad auaritiam, ac per hoc quod optas liberis, uitium [...] senectutis [...] est. [...]

DonAde 839 dicitur. et uerbo ipso ostenditur, quanto conatu opus sit ad explicandam tantam contractionem et [...] senectutis [...] et seueritatis. [...]

DonAde 939 obtusi animi et laesae [...] senectutis [...] aut [...]

DonAnd 886 senectvtem [...]

DonPho 433 qvae tvam [...] senectvtem [...] oblectet [...]

DonPho 362 iam [...] senior [...] sed cruda deo uiridisque senectus [...]

DonHec 11 iam [...] senior [...] , sed cruda deo [...]

DonHec 364 senior [...]

DonEun 4 iam [...] senior [...] , sed cruda deo uiridisque senectus [...]

DonEun 236 , quia ut quisque miser est, ita [...] senior [...] uidetur. [...]

DonAde 767 An quia [...] senior [...] et nuper etiam paedagogus, ut ipse ait «  [...]

DonEun 236 est miseriae [...] senium [...] debitum. unde huic magis tristitia grauitasque displicuit, aliena semper ab hominibus parasitis. [...]

DonEun 302 senium [...] senium [...] senium [...] ait, quid iam te, [...] senium [...] atque insulse sophista? [...]

DonEun 302 di deaeqve omnes [...] senivm [...] perdant [...]

DonHec 531 ad spatium, quo praegnantes esse consuerunt, id est ad mensium dinumerationem, quia et [...] septimani [...] nasci solent. [...]

DonEun 688 Ei recte, nam saepe eunuchi in senecta [...] ueternosi [...] sunt et cito hoc laborant morbo. [...]

DonAnd 7 uetus [...] ueternosus [...] senex [...]

DonEun 688 ueternosus [...]

DonEun 688 hic est vietvs vetvs [...] veternosvs [...] senex [...]

DonAde 936 proprie ut [...] uetulo [...] . [...]

DonEun 688 uetulus [...]

DonAnd 807 ... quod non esset auspicatus. et usitatum [...] ueteribus [...] sic dicere, si quando aliter quid euenisset, quam... [...]

DonPho 16 et nouis et [...] ueteribus [...] poetis. [...]

DonPho 521 usitatum [...] ueteribus [...] [...]

DonHec 665 ... [...] ueteribus [...] " etc. C'est de fait la leçon de plusieurs bons mss. Mais ... forme "remissan" l'ont corrigée en "remissam". Pour " [...] ueteribus [...] ... [...] ueteribus [...] ... [...]

DonEun 85 Hoc quidam putant, at mihi uidetur de his esse, quae a [...] ueteribus [...] geminabantur ut «  [...]

DonEun 175 a [...] ueteribus [...] dicebatur. [...]

DonEun 307 in [...] ueteribus [...] inuenitur. [...]

DonEun 515 est, quia sic in duodecim tabulis a [...] ueteribus [...] scriptum est, aut [...]

DonAde I ...iosus finito actu uelut admonitus abeundi reliquae comoediae fiat contemptor et surgat, tamen a doctis [...] ueteribus [...] discreti atque di... [...]

DonAde 1 a [...] ueteribus [...] dicebatur. [...]

DonAde 634 noue, nam [...] ueteribus [...] non placet illud, ubi duae distinctiones sunt: [...]

DonAde 990 Fuit [...] ueteribus [...] usitatum [...]

DonEun 688 Vetus [...]

DonHec 383 , quia facilis uenia circa [...] uetera [...] iam delicta; unde temptat temporis longinquitate extenuare peccatum. [...]

DonEun 428 quia omnia [...] uetera [...] magna sunt. [...]

DonAnd 102 ex [...] uetere [...] more, quo [...]

DonHec 37 uetere [...]

DonEun 688 morbo [...] uetere [...] confectus ac diuturno, quales sunt qui hydropem patiuntur; — [...]

DonAnd 539 ueterem [...] Anchisen [...]

DonAnd 925 olim rusticus urbanum murem mus paupere fertur accepisse cauo, [...] ueterem [...] uetus hospes amicum [...]

DonPho 67 ueterem [...] Anchisen agnouit amicum [...]

DonAde 12 [...] ueterem [...] [...]

DonAnd 55 . hoc enim pro una parte orationis dixerunt [...] ueteres [...] eodem modo, quo Graeci [...]

DonAnd 85 ... des " [...] ueteres [...] codices", sans doute Pithou et Cujas (cf. Observationes p. 634). Wessner éditait à partir... [...]

DonAnd 167 [...] ueteres [...] scripserunt. [...]

DonAnd 218 amabant [...] ueteres [...] de proximo similia dicere, ut Cicero «  [...]

DonAnd 251 etiam pauca uerba [...] ueteres [...] [...]

DonAnd 335 [...] ueteres [...] frequenter [...]

DonAnd 398 etiam pro bono et ab hoc et apud [...] ueteres [...] frequentatum. [...]

DonAnd 426 sic [...] ueteres [...] [...]

DonAnd 433 [...] ueteres [...] pro [...]

DonAnd 481 sic [...] ueteres [...] scribebant [...]

DonAnd 490 dicta. et apud [...] ueteres [...] [...]

DonAnd 492 , nam [...] ueteres [...] [...]

DonAnd 508 syllaba apud [...] ueteres [...] interdum abundat, ut modo [...]

DonAnd 521 apud [...] ueteres [...] [...]

DonAnd 542 breuiter et Latine. et hoc genus compositionis [...] ueteres [...] non uitabant. [...]

DonAnd 580a , [...] ueteres [...] dixerunt, <ut> [...]

DonAnd 608 , recte autem [...] ueteres [...] [...]

DonAnd 614 , [...] ueteres [...] autem [...]

DonAnd 656 ; sic enim [...] ueteres [...] dixerunt. [...]

DonAnd 716 ...dia Mysidi attribui, hoc est personae femineae, siue haec personatis uiris agitur, ut apud [...] ueteres [...] , siue per ... [...]

DonAnd 750 [...] ueteres [...] [...]

DonAnd 775 eloquenter: sic enim [...] ueteres [...] pro [...]

DonAnd 855 [...] ueteres [...] quod nos [...] ...<uolunt>, pronomen, ut alii, aduerbium demonstrantis. nam pronomen huiusmodi [...] ueteres [...] sic profe... [...]

DonPho I ...erumtamen et post principium fabulae inducitur, ut apud Plautum in Milite glorioso et apud ceteros magnae auctoritatis [...] ueteres [...] poe... [...]

DonPho 1 apud [...] ueteres [...] non praeterito modo sed etiam praesenti tempori [...]

DonPho 2  : [...] ueteres [...] sonantius, quod nos lenius [...] ... édite "TRANSDERE 'transdere' [...] ueteres [...] sonantius quod nos lenius 'tradere', ut 'translatum' nos, <illi> 'tralatum' e contrario... [...]

DonPho 34 sic maluerunt [...] ueteres [...] quam [...]

DonPho 43 sic [...] ueteres [...] multa. [...]

DonPho 88 . et annotatur « ex abundanti additum, ut apud [...] ueteres [...] multa sunt ». [...]

DonPho 107 [...] ueteres [...] ignem et calorem quendam quasi [...]

DonPho 130 nam post enumerationem [...] ueteres [...] [...]

DonPho 131  ; sic enim [...] ueteres [...] « quod faustum felixque sit » dicebant aliquid aggressuri. [...]

DonPho 154 [...] ueteres [...] non recordationis causa tantum sed etiam recogitationis considerationisque posuisse. [...] sic [...] ueteres [...] genitiuo casu proferebant. [...]

DonPho 187  ». genetiuo enim casu [...] ueteres [...] figurabant hanc locutionem. [...]

DonPho 287 apud [...] ueteres [...] dicti serui maiores domus ? Lucilius XXII «  [...]

DonPho 313 [...] ueteres [...] posuerunt. [...]

DonPho 363 hoc autem apud [...] ueteres [...] faciebant nobiles, cum ad paupertatem redacti erant. [...]

DonPho 371 apud [...] ueteres [...] [...]

DonPho 415 dixisse ; nam apud [...] ueteres [...] peregrinae mulieres in meretricum numero habebantur. sic ipse alibi «  [...]

DonPho 537 ... [...] ueteres [...] dixerunt παρὰ τὸ κῷμος" (les Anciens ...crivent certains, le mot de "comoedia"). 2. "comiter [...] ueteres [...] ... [...] ueteres [...] ... [...] [...] ueteres [...] dixerunt [...]

DonPho 610 [...] ueteres [...] loquebantur. [...]

DonPho 611 sic [...] ueteres [...] , quod nostri dempta syllaba [...]  ». quia [...] ueteres [...] hoc [...]

DonPho 756 sic [...] ueteres [...] , non [...]

DonPho 1028  : sic frequenter [...] ueteres [...] . Ennius «  [...]

DonHec 1 ...auit, cum in usu sit, ut datiuo dicamus. quamuis praesto sint exempla, quibus [...] ueteres [...] per omnes fere casus hoc genus locutioni... [...]

DonHec 33 ; [...] ueteres [...] namque ante usum ferri et armorum pugnis et calcibus et morsibus corporumque luctatione certabant. [...]

DonHec 83 [...] ueteres [...] legerunt, V pro Y ponentes [...]

DonHec 206 animaduertendum [...] ueteres [...] non minus [...]

DonHec 216 . sic [...] ueteres [...] . [...]

DonHec 313  »; nam [...] ueteres [...] infinito modo adiungebant [...] ...ne des deux versions (si ce n'est que la construction "fortasse" + infinitif lui semble caractéristique des " [...] ueteres [...] ", même ... [...]

DonHec 321 et ad corporis et ad animi perturbationem [...] ueteres [...] referebant. Plautus in Bacchidibus «  [...]

DonHec 424 sic [...] ueteres [...] , quod nos [...]

DonHec 730 ? sic enim [...] ueteres [...] dicebant «  [...]

DonEun 9 ex illis uerbis est, quae [...] ueteres [...] propter ambiguitatem cum adiectione proferebant; nam nisi adderet [...]

DonEun 10 Latini [...] ueteres [...] secundum Graecos sine [...]

DonEun 17 ablatiuo casui iungebant [...] ueteres [...] , [...]

DonEun 43 et cum magna defensione Terentii semel facientis id, quod saepe [...] ueteres [...] . [...]

DonEun 44 , [...] ueteres [...] plene [...]

DonEun 222 : sic [...] ueteres [...] , quod nos [...]

DonEun 232 , quia sic [...] ueteres [...] loquebantur. [...]

DonEun 262 [...] ueteres [...] dicebant quam, ut nos dicimus, [...]

DonEun 305 Sed eo de loco ad locum [...] ueteres [...] dicebant, quod subiectis mox probabitur. [...]

DonEun 310 [...] ueteres [...] dixerunt. [...]

DonEun 328 — quia [...] ueteres [...] [...]

DonEun 374 multis exemplis probatur etiam feminino genere [...] ueteres [...] protulisse, [...]

DonEun 549 addidit, ut [...] ueteres [...] solent, [...]

DonEun 653 , sed nesciunt hac figura multum [...] ueteres [...] usos esse; [...]

DonEun 671 sic [...] ueteres [...] . Plautus in Trinummo «  [...]

DonEun 792 indiligenter ut [...] ueteres [...] pro [...]

DonEun 799 quia imperatiua uerba uelut contumeliosa sunt, addebant [...] ueteres [...] [...]

DonEun 1064 . certum est autem [...] ueteres [...] sic locutos esse. [...]

DonEva III ueteres [...] etsi ipsi quoque in metris neglegentius egerunt, iambici uersus dumtaxat in secundo et quarto loco, tamen a Terentio uincu... [...]

DonAde 48 [...] ueteres [...] dixerunt, ut «  [...]

DonAde 87 apud [...] ueteres [...] hoc uerbum duas res significabat: etenim praue et recte facta [...]

DonAde 155 dicit. et hoc est quod [...] ueteres [...] [...]

DonAde 168 inceptiua particula apud [...] ueteres [...] fuit, sed et conuenit perturbato [...]

DonAde 176 Sic [...] ueteres [...] per ironiam [...]

DonAde 182 apud [...] ueteres [...] [...]

DonAde 183 sic [...] ueteres [...] [...]

DonAde 224 figura, nam [...] ueteres [...] libenter coniunctiones multiplicabant. [...]

DonAde 260 [...] ueteres [...] dixerunt. [...]

DonAde 359 [...] ueteres [...] tabernam meretricum dixerunt [...]

DonAde 423  »; nam apud [...] ueteres [...] [...]

DonAde 559 ad caedem referebantur apud [...] ueteres [...] . [...]

DonAde 578 [...] ueteres [...] dixerunt. [...]

DonAde 584 [...] ueteres [...] absolute dicebant [...]

DonAde 634 . proprie enim [...] ueteres [...] et [...]

DonAde 666 . et dicebant [...] ueteres [...] [...]

DonAde 673 ad aetatem [...] ueteres [...] rettulerunt, non ad corpus. et in parte aetatis dicitur [...]

DonAde 728 deo superesse [...] ueteres [...] exisitimabant. [...]

DonAde 841 [...] ueteres [...] dicebant, [...] [...] ueteres [...] masculino genere dicebant [...]

DonAde 848 [...] ueteres [...] dixerunt quasi [...]

DonAde 874 , nam sic [...] ueteres [...] ; nos dicimus [...]

DonAde 943 secundum [...] ueteres [...] , aut per [...]

DonAde 958a moraliter et ut [...] ueteres [...] solent loqui. [...]

DonAde 973 uxor secundum [...] ueteres [...] , qui seruis nomina a nationibus imponebant. [...]

DonAnd 1 ...ogi hoc agit, ut nouo poetae ueniam paret et [...] ueteri [...] odium et ut quam maxime modestum minimeque errantem ... [...]

DonPho 14 hic, quod supra praetermisit, [...] ueteri [...] supposuit [...]

DonHec 9 ...geniosissime? nam quod rudi Terentio contigit, dicit accidisse [...] ueteri [...] Caecilio, quod huic semel, illi saepe, quod huic in alii... [...]

DonAnd 6 ueteris [...]

DonAnd 7 ueteris [...]

DonEun 688 ueteris [...] poetae maledictis respondeat [...]

DonEva I ... inuentor et comoediae [...] ueteris [...] pater Eupolis cum Cratino Aristophaneque esse credatur, Homerus tamen, qui fere omnis poeticae larg... [...]

DonAnd 330 ueterum [...]

DonPho 43 cum pecunia expensa ferretur more [...] ueterum [...] , non ut nunc adnumeraretur, assis libra erat eiusque partes [...]

DonPho 68 more [...] ueterum [...] , quia hospites hospitibus multa donabant. [...]

DonPho 150 more [...] ueterum [...] magistri tributorum, id est publicani, operas in portu dabant, inferendarum et efferendarum rerum uectigal exige... [...]

DonEun 274 [...] ueterum [...] , qui «  [...]

DonEun 859 apparet more [...] ueterum [...] intonsum [...] ... 1, 564). Il se peut aussi que le mot renvoie à la condition d'eunuque, mais c'est moins probable en raison de "more [...] ueterum [...] "... [...]

DonEva II ... est. de qua cum multa dicenda sint, sat erit tamen uelut admonendi lectoris causa quod de arte comica in [...] ueterum [...] cartis retinetur... [...]

DonAde 259 noue auribus nostris, sed [...] ueterum [...] consuetudine locutus est. nam cum [...]

DonAnd 7 uetus [...] uetus [...] ueternosus senex [...]

DonAnd 457 est [...] uetus [...] in astutia et qui in omni re callidus est. [...]

DonAnd 925 olim rusticus urbanum murem mus paupere fertur accepisse cauo, ueterem [...] uetus [...] hospes amicum [...]

DonPho 1 ...ci les mots "poeta [...] uetus [...] " du lemme, mais COV les omettent. Nous les suivons. Comme souvent dans pareil cas, il n'est pas néce... [...] uinum [...] uetus [...] uetus [...] [...] ... graphié "emnius" chez a. A supposer que ce texte n'ait pas été induit à date ancienne par l'expression " [...] uetus [...] poeta", c'est très ... [...]

DonPho 157 [...] uetus [...] elocutio [...]

DonPho 495 ita dicitur [...] uetus [...] et uulgata cantio. [...]

DonPho 579 ..." est assuré par I, qui porte " [...] uetus [...] sermo ferre condicionem", mais on peut penser que la forme complément de "dicimus" est ... [...]

DonEun I ...mine nuncupata est Eunuchus fabula et est palliata Menandri [...] uetus [...] , quam ille auctor de facto adulescentis, qui se pro eunucho dedu... [...]

DonEva II ...dia fere [...] uetus [...] ut ipsa quoque olim tragoedia simplex carmen, quemadmodum iam diximus, fuit, quod chorus circa aras fumantes nunc s... [...] idcirco, quia nobis pro nuper cognitis [...] uetus [...] est, [...]

DonEva III ...ia [...] uetus [...] ab initio chorus fuit paulatimque personarum numero in quinque actus processit. ita paulatim uelut attrito atque extenuat... [...]

DonHec 37 vetere [...] in [...] vetere [...] in nova coepi vti consvetvdine [...]

DonAnd 720 Veteres [...] [...]

DonEun 43 qvae [...] veteres [...] factitarvnt si facivnt novi [...]

DonAnd 6 sed qvi malevoli [...] veteris [...] poetae [...]

DonAnd 7 veteris [...] veteris [...] veteris [...] poetae [...]

DonPho I postqvam poeta [...] vetvs [...] poetam non potest [...]

DonPho 1 postqvam poeta [...] vetvs [...] poetam non potest [...] postqvam poeta [...] vetvs [...] [...] vetvs [...] postqvam poeta [...] vetvs [...] poetam [...] postqvam poeta [...] vetvs [...] poetam non potest [...]

DonEun 428 vetvs [...] credidi [...]

DonEun 688 hic est vietvs [...] vetvs [...] veternosvs senex [...] vetvs [...]

DonAde 803 non nam [...] vetvs [...] verbvm hoc qvidem est [...]

DonPho III ...nsumpte erant littere ob [...] uetustatem [...] " (le temps a effacé les lettres). Notons qu'il peine également à lire la suite. On voit cla... [...]

DonHec 859 ...ge droite "non potui propter [...] uetustatem [...] dinoscere" (en raison de l'usure je n'ai pas réussi à déchiffrer), et V confirme en... [...]

DonEun 15 non sit, inquit, de suis uitiis securus propter [...] uetustatem [...] : nihilominus a me reprehendetur. [...]

DonEva VI ... desiderantes, quas nonnulli tabernarias uocant, Atellanae salibus et iocis compositae, quae in se non habent nisi [...] uetustatum [...] ... [...]

DonEun 133 [...] uetusta [...] [...]

DonHec 9 ...is, tum deinde subtiliter nouo poetae a [...] uetusto [...] et magnae auctoritatis Caecilio peteretur exemplum et peteretur ingeniosissime... [...]