Thésaurus : cardinal
747 résultat(s)

Occurrence(s) recherchée(s) : ambabus ambae ambas ambasne ambis ambo ambobus ambobvs amborum ambos centum decem ducenti Duae duabus duae duarum duas duo duobus duorum duos dvo dvobvs δύο δυοῖν duodecim ἓν ἑνὸς ἑνός μία ἑπτακοσίων ἕξ milia milibus μυρίας nouem octo quattuor quindecim qvindecim quingentos qvingentos quinque qvinqve sexdecim septem sex sexaginta tres tria tribus trium triginta uiginti viginti una unam uni unis unius uno unum unus vna vnam vnis vno vnvm vnvs

Terme(s) parent(s) : nom-de-nombre quantite
Terme(s) enfant(s) :
Corrélats :
Lexique associé : ambo ambae, o centum decem ducenti ae, a duo ae, o δύο duodecim εἷς, μία, ἕν ἑπτακόσιοι, αι, α ἕξ mille μυρίος, α, ον nouem octo quattuor quindecim quingenti ae, a quinque sedecim septem sex sexaginta tres ium triginta uiginti unus a, um

DonHec 304 bene de [...] ambabus [...] sentiens putat magnam causam esse, quae iram fecerit et iram diuturnam. [...]

DonAde 647 ...b Aeschino, quam ut eam primo eodem nomine cum matre nominaret, deinde communiter diceret de [...] ambabus [...] uniuersa, quibus contemni... [...]

DonHec 793 seqvimini me intro [...] ambae [...]

DonAnd 10 qvi <vtramvis recte norit [...] ambas [...] noverit [...] qui> norit unam, norit [...] ambas [...] et nouerit omnem rem [...]

DonHec 290 sed nvnc adventvm tvvm [...] ambas [...] ... adiecit ' [...] ambas [...] >, Pamphile, s. r.'". Les manuscrits lisent à peu près unanimement "ne accusare / accusari alteram uideret / ... [...]

DonAnd 373 ambis [...]

DonAnd 345 ambo [...] opportvne [...]

DonPho 71 [...] ambo [...] hinc [...]

DonHec 534 ergo [...] ambo [...] sibi inuicem nubunt [...]

DonHec 639 bene, quia [...] ambo [...] aui. [...]

DonEun 93 si [...] ambo [...] amaremus. [...]

DonAde 823 nam [...] ambo [...] et sapiunt et intellegunt et in loco uerentur: non ingenii uitium est, sed aetatis [...]

DonAde 873 illvm diligvnt apvd illvm svnt [...] ambo [...] ego desertvs svm [...]

DonAde 793 maior est accusatio ista quam prior, quippe cum iam modo de [...] ambobus [...] accusetur Micio et non de uno. [...]

DonPho 65 evenit senibvs [...] ambobvs [...] simvl iter [...]

DonEun 169 heri minas viginti pro [...] ambobvs [...] dedi [...] pro [...] ambobvs [...] dedi [...]

DonHec 1 ...ent de l'erreur de lecture est donné par C qui a recopié "ambunorum" sans songer à le "corriger" en " [...] amborum [...] ", laissant ain... [...]

DonEun 169 melius [...] amborum [...] pretium, quam ut separatim diceret, quantillo emerit ancillulam nigram, de qua mox dicetur «  [...]

DonPho 84 tantum dixisset, restabat, ut ei per patrui filium succurreretur, et ideo dixit [...] ambos [...] non habuisse. [...]

DonEun 1069 principio ego vos [...] ambos [...] credere [...]

DonEun 1086 [...] ambos [...] nominat, quasi legibus paciscantur. [...]

DonAde 437 ambos [...] curare propemodum reposcere illum est quem dedisti [...]

DonAde 793 qui communiter [...] ambos [...] corruperit. [...]

DonAde 797 ...e, ou s'il est de Térence (de fait Micion disait "nam [...] ambos [...] curare etc."). Dans ce deuxième cas, la scholie est réduite à ... [...] ambos [...] curare propemodum reposcere illum est quem dedisti [...]

DonEun 776 ...s [...] centum [...] Romani et Latini sub uno centurione, ex manipulo herbae, quem pro signo sequebantur. merito igitur centurionem uidens... [...]

DonAnd 951 decem [...] talenta accipio [...]

DonPho 40 minas [...] decem [...] corradet alicunde [...]

DonPho 661 [...] decem [...] minas [...] decem [...] minis [...] decem [...] . de reliquis [...] ...eduntur ab alio < [...] decem [...] >. de reliquis [...] decem [...] superest...". De fait les manuscrits omettent " [...] decem [...] " après "alio" et le mettent e... [...]

DonPho 667 sane inqvit [...] decem [...] minas [...]

DonPho 673 ratio, cur ipse uiginti dare debeat minas dante Demiphone [...] decem [...] ...ci "minus dante Demiphone" sans indication de chiffre. Mais la chute du "x" (" [...] decem [...] ") final a pu entraîner une correction de ... [...]

DonHec 822 nam memini abhinc menses [...] decem [...] menses [...] decem [...]

DonEun 20 matri longa [...] decem [...] tulerunt fastidia menses [...]

DonAde 242 minas [...] decem [...]

DonAde 691 menses abiervnt [...] decem [...]

DonEun 183 simul, quia ex eadem ratione sunt uiginti ex qua duo, <et> ex qua uiginti, [...] ducenti [...] , duo milia et similiter deinceps. [...]

DonAnd 11 quomodo ergo [...] duae [...] sunt [...]

DonAnd 205 [...] duae [...] negatiuae unam consentiuam faciunt; tres negatiuae pro una negatiua accipiuntur, ut hic [...]

DonAnd 236 quasi deliberatio est, in qua [...] duae [...] partes sunt, una patris, altera amicae; pro suasore Mysis est. [...]

DonAnd 550 modo [...] duae [...] partes orationis sunt, ut in [...]

DonVit 10 Duae [...] ab Apollodoro translatae esse dicuntur comico, Phormio et Hecyra, quattuor reliquae a Menandro. ex quibus magno successu et p... [...]

DonPho I ...m in huius protasi non una est, sed [...] duae [...] , quarum altera extra argumentum posita est, cui narratur fabula, altera in argumento, qua... [...]

DonPho 57 [...] duae [...] perturbationum bigae sunt : a malo una, ex cupitis altera. ergo a mali bigis praesentis temporis [...]

DonPho 750 ... in eadem urbe [...] duae [...] uxores plus mali ex sollicitudine afferant Chremeti quam ex alterius morte tristitiae, nec in comoedia pos... [...]

DonHec 1 , id est personae extra argumentum, [...] duae [...] sunt, Philotidis et Syrae. [...]

DonHec 76 [...] duae [...] coniecturae sunt in hac scaena: an uerae sint nuptiae et an uerisimile sit adulescentem abstinere potuisse a uirgine sib... [...]

DonHec 207 modo [...] duae [...] partes sunt orationis. [...]

DonHec 530 ; [...] duae [...] causae sunt celandi partus: si non «  [...]

DonHec 579 [...] duae [...] partes orationis. [...]

DonEun 255 [...] duae [...] partes orationis cum coniunctae unam fecerint, mutant accentum. [...]

DonEva VI ...n est : eius [...] duae [...] primae partes, tragoedia et comoedia. tragoedia, si Latina argumentatio sit, praetexta dicitur. comoedia autem ... [...]

DonEva VIII In scaena [...] duae [...] arae poni solebant : dextera Liberi, sinistra eius dei, cui ludi fiebant. inde Terentius in Andria (IV 3, 11) ait ... [...]

DonAde 175 [...] duae [...] partes istae sunt. [...]

DonAde 634 noue, nam ueteribus non placet illud, ubi [...] duae [...] distinctiones sunt: [...]

DonAnd II ...um ex his [...] duabus [...] Pasibulam perdidisse se falso crederet relictam Athenis nec uisam postea multo tempore, tamquam unicam sibi p... [...]

DonAnd 105 ...amen tragicae. nam aut meretrix sumitur aut senex aut de [...] duabus [...] simul uxoribus una uxor. itaqu... [...]

DonAnd 169 in [...] duabus [...] rebus est: in obsequio et in speculando. [...]

DonAnd 470 Duabus [...] ergo rebus scimus: aut ratiocinatione aut sensu, quibus maxime praestamus ceteris anima... [...]

DonPho 271 docuit in negotio nuptiarum [...] duabus [...] rebus consuli, [...]

DonHec 171 ...ia. itaque apud Terentium aut meretrix molesta aut ex [...] duabus [...] una uxor moritur aut senex: ita ex huiusmodi mortibus uel incommo... [...]

DonHec 342 unam rem Sostrata consuluit, hic de [...] duabus [...] ...n et ont rajouté un verbe : Estienne (1529) "respondet" après " [...] duabus [...] ", Schœll (suivi pa Wessner) "<dicit>" avant "de". Ce... [...]

DonHec 459 sunt de [...] duabus [...] sororibus, [...]

DonHec 781 bene: in [...] duabus [...] enim personis causa uidetur esse turbarum, socrus et Pamphili. [...]

DonEun I ...ex [...] duabus [...] Graecis una est Latina, nam ex Eunucho et Colace Menandri fabulis haec Eunuchus Terentiana scripta est, non sine crimine... [...]

DonEun 559 his [...] duabus [...] interrogatiunculis descripsit uultum dicturi. [...]

DonAde III Facta autem haec una est de [...] duabus [...] fabulis, Adelphis Menandri et Commorientibus Diphili. [...]

DonAnd 11 quomodo ergo [...] duae [...] sunt [...]

DonAnd 205 [...] duae [...] negatiuae unam consentiuam faciunt; tres negatiuae pro una negatiua accipiuntur, ut hic [...]

DonAnd 236 quasi deliberatio est, in qua [...] duae [...] partes sunt, una patris, altera amicae; pro suasore Mysis est. [...]

DonAnd 550 modo [...] duae [...] partes orationis sunt, ut in [...]

DonVit 10 Duae [...] ab Apollodoro translatae esse dicuntur comico, Phormio et Hecyra, quattuor reliquae a Menandro. ex quibus magno successu et p... [...]

DonPho I ...m in huius protasi non una est, sed [...] duae [...] , quarum altera extra argumentum posita est, cui narratur fabula, altera in argumento, qua... [...]

DonPho 57 [...] duae [...] perturbationum bigae sunt : a malo una, ex cupitis altera. ergo a mali bigis praesentis temporis [...]

DonPho 750 ... in eadem urbe [...] duae [...] uxores plus mali ex sollicitudine afferant Chremeti quam ex alterius morte tristitiae, nec in comoedia pos... [...]

DonHec 1 , id est personae extra argumentum, [...] duae [...] sunt, Philotidis et Syrae. [...]

DonHec 76 [...] duae [...] coniecturae sunt in hac scaena: an uerae sint nuptiae et an uerisimile sit adulescentem abstinere potuisse a uirgine sib... [...]

DonHec 207 modo [...] duae [...] partes sunt orationis. [...]

DonHec 530 ; [...] duae [...] causae sunt celandi partus: si non «  [...]

DonHec 579 [...] duae [...] partes orationis. [...]

DonEun 255 [...] duae [...] partes orationis cum coniunctae unam fecerint, mutant accentum. [...]

DonEva VI ...n est : eius [...] duae [...] primae partes, tragoedia et comoedia. tragoedia, si Latina argumentatio sit, praetexta dicitur. comoedia autem ... [...]

DonEva VIII In scaena [...] duae [...] arae poni solebant : dextera Liberi, sinistra eius dei, cui ludi fiebant. inde Terentius in Andria (IV 3, 11) ait ... [...]

DonAde 175 [...] duae [...] partes istae sunt. [...]

DonAde 634 noue, nam ueteribus non placet illud, ubi [...] duae [...] distinctiones sunt: [...]

DonAnd 965 in hoc actu mira arte ea, quae restant de comoedia, breuiter explicantur et designantur [...] duarum [...] sororum binae nuptiae. [...]

DonAnd 13 unam ergo, non [...] duas [...] transtulit. [...]

DonAnd 49 ...itam filii in [...] duas [...] partes diuidit in narratione: in ante actam bonam et praesentem malam. et incipit mala ab ... [...]

DonAnd 208 rerum [...] duas [...] significationes habet: [...]

DonAnd 230 [...] duas [...] res: nec parientem nec primo partu. figura [...]

DonAnd 303 [...] duas [...] praepositiones posuit, ut uidetur, sed unum est totum [...]

DonAnd 765 ... [...] duas [...] res operatur Dauus simul: et ut ignarissimum se ostendat et ut Pamphilus nominetur. et argute repetit no... [...]

DonAnd 946 [...] duas [...] res ostendit Pamphilus: et quam uerum sit, quod ex ipsa saepe audierit, et quam sua sit Glycerium. [...]

DonAnd 957 prouiso [...] duas [...] res significat: et [...]

DonPho II ...dici fecerat, [...] duas [...] eodem tempore habuisset uxores, Athenis diuitem, pauperem Lemni, ex diuite sustulit filium, qui dictus est Phae... [...]

DonPho 35 Dauus extra [...] duas [...] familias inducitur, quae in hac sunt fabula, alienus ac per hoc ignarus, cui Geta narret argumentum. [...]

DonPho 126 non [...] duas [...] res iubet haec una lex, sed puellis permittit nubere, cognatos cogit ducere. [...]

DonPho 635 ergo [...] duas [...] res significat hoc unum uerbum. [...]

DonHec 404 [...] duas [...] res contra honestum et utile ualidissimae. [...]

DonHec 730 ... certe [...] duas [...] res significat, quibus inter utrumque temperandum esse demonstrat, ut illud supra dictum de lenitate tenenda perti... [...]

DonEun 59 ... édite " [...] duas [...] ", texte de la plupart des manuscrits, mais se trouve obligé de le faire précéder d'un "<nota>", conjecture de ... [...]

DonEun 303 ; [...] duas [...] uult enim causas esse, cur se ipsum di perdant: unam quod restiterit, alteram quod senem perueritus diu remanserit a pe... [...]

DonEun 403 rei p. princeps [...] duas [...] res patitur: homines et negotia, <id est> personas et res. [...]

DonEun 440 est, qua Terentius praeparat, quemadmodum iurgium inter Thaidem militemque et Gnathonem per [...] duas [...] partes serpat fabulae. [...]

DonEun 973 mira breuitate [...] duas [...] res explicuit simul. [...]

DonEun 1021 [...] duas [...] res significat simul: et cogis facere flagitia et facientem indicas. [...]

DonAde 87 apud ueteres hoc uerbum [...] duas [...] res significabat: etenim praue et recte facta [...]

DonAde 481 [...] duas [...] hic res docet: et unde uiuant, quod testimonium pudicitiae est, et grauem testem posse esse Getam. [...]

DonAde 487 parturientem; [...] duas [...] enim res poscit haec precatio; et nascentis et parturientis salutem. [...]

DonAde 512 [...] duas [...] res dixit, quas et ordine locutus est: et "tu bonum animum habe", inquit, et "filiam fac habere". [...]

DonAde 766 nota [...] duas [...] praepositiones uni dictioni adiunctas, ut «  [...]

DonAde 806 in [...] duas [...] partes diuiditur tota persuasio: nihil passurum Demeam damni, nihil corruptelae [...]

DonAde 889 [...] duas [...] res significat: "procedo" et "uideo". [...]

DonAnd 72 contulit [...] duo [...] ad quaestum congrua meretricium. [...]

DonAnd 77 praeter unum [...] duo [...] , ex quibus alter, ut sint tres, nam «  [...]

DonAnd 118 et hic [...] duo [...] sunt: aetas et forma, quibus additur pudor, quod meretrix non est. [...]

DonAnd 194 [...] duo [...] genera sunt: quaedam necessitas introducit, quaedam uoluntas. [...]

DonAnd 257 [...] duo [...] [...] ... [...] duo [...] patent in defensione : aut uera aut ad tempus ... DUOSTΕΥΠΟΡΑ, lu "duos tempora" et corrigé en " [...] duo [...] ... [...] duo [...] ... [...] duo [...] ... [...] duo [...] ... [...]

DonAnd 443 [...] duo [...] significat: [...]

DonAnd 457 hi [...] duo [...] uersus ostendunt pulsatum esse senem ex argumento falsarum nuptiarum, illo argumento, ... [...]

DonAnd 484 <*****> nam [...] duo [...] uerba iniuncta nullum habent significatum sine nomine aut pronomine, ut si dicas [...]

DonAnd 617 Duo [...] promisit simul: et tempus cum celeritate et effectum. [...]

DonAnd 898 quod unum est, [...] duo [...] fecit, ut ostendat se non posse sufferre. [...]

DonAnd 937 [...] duo [...] carnifices futurarum rerum: spes et metus, dolor enim et gaudium praesentium rerum intell... [...]

DonPho 104 [...] duo [...] ingentia, et [...]

DonPho 120 [...] duo [...] dixit, et [...] ...aec enim [...] duo [...] principaliter expetuntur, cum sint quattuor, quae in ipsis sponsis quaeruntur : forma, probitas, dos, nobilitas.... [...]

DonPho 175 , ut [...] duo [...] sint [...] , quia et infra [...] duo [...] reddit «  [...]

DonPho 186 [...] duo [...] sunt quae fieri in [...]

DonPho 212 [...] duo [...] dixit : non tantum [...]

DonPho 217 [...] duo [...] dixit, et hominem pauidum et peccatum graue. [...]

DonPho 218 comice [...] duo [...] duobus rettulit : «  [...]

DonPho 455 ... [...] duo [...] quidem illa, id est honestum et utile, existimant separanda"). "Vtilitatis", quant à lui, ... [...]

DonPho 1016 , et ideo in [...] duo [...] diuisit : nec neglegentia circa te nec odio, inquit, factum est. praeterea et [...]

DonHec 94 [...] duo [...] dixit: et [...]

DonHec 203 tria in accusatione posuit, ex quibus [...] duo [...] sunt communia, unum ipsius: quod [...]

DonHec 621 haec [...] duo [...] nomina ut posita sunt caput indicant et inceptionem huiusmodi fabularum. [...]

DonHec 793 [...] duo [...] significat: siue ille peccauerit quem pudet, siue ille cuius pudet. [...]

DonEun 90 [...] duo [...] dixit, quae dolet: quia clausae fores et quia posterior habetur praelato milite. [...]

DonEun 167 ...ide quemadmodum, ut maius faciat quod praestitit, non semel imputat [...] duo [...] mancipia, sed primo puellam, deinde eunuchum: illam qu... [...]

DonEun 183 simul, quia ex eadem ratione sunt uiginti ex qua [...] duo [...] , <et> ex qua uiginti, ducenti, [...] duo [...] milia et similiter deinceps. [...]

DonEun 314 ...uincto pectore, ut gracilae sient, quasi haec [...] duo [...] propter unum illud fiant, sed uarie tria dixit, ne diceret aut student illas... [...]

DonEun 459 , quia [...] duo [...] sunt. [...]

DonEun 549 [...] duo [...] metuit: ne quis ex his obuius comprehensor occurrat et ne quis sui persecutor exsistat. [...]

DonEun 973 suffecerant ad hanc sententiam [...] duo [...] superiores hi uersus, sed hic [...]

DonEun 1014 [...] duo [...] obicit: unum quod male consuluerit, alterum quod prodiderit male consulta sua. [...]

DonAde 24 Aut ipsi senes in statario charactere partem aperient, in motorio partem ostendent. nam [...] duo [...] agendi sunt principales modi, [...]

DonAde 32 cum [...] duo [...] proposuerit, alterum sumpsit. nam cum dixisset «  [...]

DonAde 39 tamquam [...] duo [...] sint sed licet hoc poetae comico. [...]

DonAde 69 [...] duo [...] dicit: et [...]

DonAde 86 ... omnis accusatio [...] duo [...] tempora recipit: praeteritum ab ante gestis et praesens ab his quae obiciuntur. ergo utrumque mira breuitate ... [...]

DonAde 263 , intulit [...] duo [...] tantum [...]

DonAde 290 docte [...] duo [...] proposuit, quibus experientes scientesque rerum sumus: uidere et pati. sic Vergilius «  [...]

DonAde 478 , quasi retineri non possit nec cohiberi, quin rem prodat publice. et praeterea cum argumentorum genera [...] duo [...] sint, [...]

DonAde 494 ...itiarum [...] duo [...] genera sunt, unum necessarium, id est propinquitas sanguinis, alterum uoluntarium, quo nobis etiam alienissimi con... [...]

DonAde 779 , quasi non [...] duo [...] sed multi sint Ctesiphones. [...]

DonAde 823 obscure locutus est, cum hic sit sensus: " [...] duo [...] idem faciunt; quod uni licet facere, alteri non licet". [...] ...ad superiora coniungere, nam possunt [...] duo [...] idem facere et casu, non ut simili studio idem facere uideantur; tunc ergo erit signu... [...]

DonAnd 10 ... cetera dissimilia sunt exceptis [...] duobus [...] locis, altero ad uersus XI, altero ad XX, qui in utraqu... [...]

DonAnd 320 his [...] duobus [...] ostendit etiam sese amatorem. [...]

DonAnd 504 [...] duobus [...] istis pronominibus ostendit senex omnia se scire. [...]

DonAnd 546 de [...] duobus [...] constat. [...]

DonAnd 797 est unum de [...] duobus [...] eligere. Vergilius «  [...]

DonPho I scire autem conuenit uno die transigi Phormionem, non ut Heautontimorumenon [...] duobus [...] . [...]

DonPho 218 comice duo [...] duobus [...] rettulit : «  [...]

DonPho 258 crimen in [...] duobus [...] esse demonstrat [...]

DonHec 393 post [...] duobus [...] mensibus cum Pamphilo fuisse, ex quibus [...] duobus [...] [...] post [...] duobus [...]

DonHec 465 "quid magis de [...] duobus [...] uelis scio", utrum illum mortuum, quod est, permanere an reuiuiscere, quod exoptas. [...]

DonHec 552 [...] duobus [...] modis feruntur peccata: uel ignoscendo uel cohibentia. [...]

DonHec 618 unum de [...] duobus [...] significat: "utrum concordes sint anne discordes". [...]

DonEun 119 ; nam nunc cum [...] duobus [...] . [...]

DonEun 610 [...] duobus [...] modis dicitur: et de loco in quo exul est et de loco ex quo eiectus est. [...]

DonEun 644 unum pro [...] duobus [...] dixit, pro: [...]

DonEun 809 [...] duobus [...] modis dicitur: uno, cum omne maleficium generaliter significatur, altero, cum res subrepta demonstratur. nunc ergo [...]

DonAde II ... [...] duobus [...] Atticis fratribus alter quidem Demea nomine rus coluit, uxorem duxit, suscepit filios duos, Aeschinum et Ctesiphonem. at a... [...]

DonAde 716 [...] duobus [...] dictis [...]

DonAnd 301 ex [...] duorum [...] adulescentium periculis gaudiisque componitur, cum fere solam [...]

DonAnd 533 ...ngressio [...] duorum [...] senum ad tale periculum adigit fabulam, ut id non uideatur consilio, sed euentu posse uitari: ... [...]

DonAnd 977 ... binos amores [...] duorum [...] adulescentium et binas nuptias in una fabula machinatus est, —et id extra praescriptum M... [...]

DonPho I argumentum quoque non simplicis negotii habet nec unius adulescentis, ut in Hecyra, sed [...] duorum [...] , ut in ceteris fabulis. [...]

DonEun 68 una dolo diuum si femina uicta [...] duorum [...] est [...]

DonAde 209 ...uarorum, qui saepe in damnum ipsius auaritiae rationibus ruunt; simul etiam [...] duorum [...] inter se nequam hominum spectanda quaedam u... [...]

DonAnd 120 Terentiana, nam non necesse est subiungere [...] duos [...] uersus. [...]

DonAnd 257 ...unt" abrégé soit une séquence DUOSTΕΥΠΟΡΑ, lu " [...] duos [...] tempora" et corrigé en "duo tempora". ... [...]

DonAnd 470 quinque sunt sensus, quorum [...] duos [...] , uisum et auditum, magis nos sensibiles habemus quam pecora. unde Cicero «  [...]

DonVit 8 ...nius Tranquillus. nam [...] duos [...] Terentios poetas fuisse scribit Maecius, quorum alter Fregellanus fuerit Terentius Libo, alter libertin... [...]

DonPho 264 de his dicit, quae ad [...] duos [...] pertinent. [...]

DonPho 265 duos [...]

DonHec 393 post [...] duos [...] ... " [...] duos [...] " et C "nos"). Nous pensons que c'est le segment "post d.ñ" qui a été lu "post [...] duos [...] " par V et "post nos" par CK. "post [...] duos [...] " ... [...] statim ut nupta sit, sed postquam nupta est, post [...] duos [...] menses nuptiarum, ut sint quinque menses [...] hinc apparet eam ante menses [...] duos [...] , quam nuberet, uitiatam, [...] post [...] duos [...]

DonEun 460 ...recte reprehendit Parmeno [...] duos [...] , quorum munus alter exprobrarat, alter cenam ita pro beneficio ostendit, tamquam ad eam currend... [...]

DonAde II ...cepit filios [...] duos [...] , Aeschinum et Ctesiphonem. at alter Micio nomine uxorem ducere et filios creare noluit: adoptauit sibi filium fr... [...]

DonAde 823 dvo [...] cvm idem facivnt [...] dvo [...] cvm idem facivnt [...]

DonHec 393 post [...] dvobvs [...] concvbvisse eam mensibvs [...] dvobvs [...]

DonAnd 230 δύο [...] δι᾿ ἑνὸς [...]

DonAnd 493 δύο [...] δι᾿ ἑνός [...]

DonAde 212 ἓν διὰ [...] δυοῖν [...]

DonPho 43 ...s lors proposer deux corrections à la seconde partie de la phrase : a) "unciae [...] duodecim [...] libella dicebatur" (on appelait livr... [...]

DonEun 515 est, quia sic in [...] duodecim [...] tabulis a ueteribus scriptum est, aut [...]

DonAnd 348 ἐν [...] ὑποκρίσει [...]

DonAnd 350 ἐν [...] ὑποκρίσει [...]

DonAnd 386 ἐν [...] ὑποκρίσει [...]

DonAnd 773 ἐν [...] ὑποκρίσει. [...]

DonAnd 875 ἐν [...] ἤθει [...]

DonPho 70 ἐν [...] ἤθει [...]

DonPho 131 ... "totum [...] ἐν [...] ὑποκρίσει", mais "totum" est un ajout de Schoell motivé par le "totum" donné par les manuscrits dan... [...] ἐν [...] ὑποκρίσει [...]

DonPho 466 ἐν [...] ὑποκρίσει [...]

DonPho 521 ἐν [...] ἤθει [...] ... ενενεη est un autre mot grec, deux en l'occurrence, pensons-nous, pour donner le traditionnel [...] ἐν [...] ἤθει. Dans ce cas le com... [...]

DonHec 131 ἐν [...] ἤθει τὸ ὄνομα [...] ...tion. Quant à "moraliter" il peut s'expliquer par une simple glose marginale de " [...] ἐν [...] ἤθει", entrée dans le texte à l... [...]

DonHec 133 ἐν [...] ἤθει [...]

DonHec 214 ἐν [...] ἤθει [...]

DonHec 477 ἐν [...] ὑποκρίσει [...]

DonHec 601 ἐν [...] ὑποκρίσει [...]

DonEun 48 ἐν [...] ἤθει [...]

DonEun 236 αἶψα γὰρ [...] ἐν [...] κακότητι βροτοὶ καταγηράσκουσι [...]

DonEun 478 ὅλος [...] ἐν [...] ἀρετῇ [...]

DonEun 689 ὥσπερ Ἀριστοφάνης [...] ἐν [...] ταῖς Νεφέλαις [...]

DonAde 212 ἓν [...] διὰ δυοῖν [...]

DonAde 238 Ἐν [...] ἤθει [...]

DonAde 304 ἐν [...] ἤθει [...]

DonAde 492 ἐν [...] ἤθει [...]

DonAnd 230 δύο δι᾿ [...] ἑνὸς [...]

DonAnd 493 δύο δι᾿ [...] ἑνός [...]

DonHec 440 μία [...] Μύκονος [...] ... [...] μία [...] Μύκονος" que propose Wessner est en effet attesté chez ... Clément d'Alexandrie (Stromata, I, 28 : "οὐ γὰρ δὴ [...] μία [...] ... [...]

DonAde 199 αιγοστηποιωντοιγο† [...] ἑπτακοσίων [...] γρόνθων τὸν οἰκέτην λαβών [...]

DonEun 478 ἕξ [...]

DonVit 3 ...ta est meruitque pretium, quantum nulla antea cuiusquam comoedia, id est octo [...] milia [...] nummorum. propterea summa quoque titulo ascrib... [...]

DonEun 183 simul, quia ex eadem ratione sunt uiginti ex qua duo, <et> ex qua uiginti, ducenti, duo [...] milia [...] et similiter deinceps. [...]

DonEun I ...set uendita et ageretur iterum pro noua proque ea pretium, quod nulli ante ipsam fabulae contigit, octo [...] milibus [...] sestertium, numera... [...]

DonPho 668 μυρίας [...]

DonHec 383 ergo id est: ante menses [...] nouem [...] . [...]

DonVit 3 ...acta est meruitque pretium, quantum nulla antea cuiusquam comoedia, id est [...] octo [...] milia nummorum. propterea summa quoque titulo ascr... [...]

DonEun I ...rsus esset uendita et ageretur iterum pro noua proque ea pretium, quod nulli ante ipsam fabulae contigit, [...] octo [...] milibus sestertium,... [...]

DonAde 663 nota [...] octo [...] syllabarum aduerbium atque insuper compositum et cum coniunctione prolatum. [...]

DonAnd 30 ...tutis uero [...] quattuor [...] generales sunt species: prudentia iustitia patientia fortitudo. sed prudentia in multis ... [...]

DonAnd 412 in hac scaena [...] quattuor [...] personae sine implicatione intellectus locuntur. [...]

DonVit 10 ...ae esse dicuntur comico, Phormio et Hecyra, [...] quattuor [...] reliquae a Menandro. ex quibus magno successu et pretio stetit Eunuchus fabul... [...]

DonPho 120 ... principaliter expetuntur, cum sint [...] quattuor [...] , quae in ipsis sponsis quaeruntur : forma, probitas, dos, nobilitas. sed manifestum est,... [...]

DonHec 1 ...pollodori dicitur esse Graeca, nam et ipsa et Phormio ab eodem dicuntur esse translatae, cum reliquae [...] quattuor [...] sint Menandri comic... [...]

DonHec 393 quattuor [...] ...ifiant le " [...] quattuor [...] " des manuscrits en "quinque", ce qui l'obligeait à corriger "posterioribus" unanime en "prioribus". La sc... [...]

DonEun 446 ... in his [...] quattuor [...] modis: aut non uenire in mentem quod oportet aut si uenerit non tenere aut bonum consilium non admittere aut ... [...]

DonEun 866 ...e dixit: [...] quattuor [...] enim sunt modi in eiusmodi rebus, ita ut aut uterque dignus sit aut uterque indignus aut altero digno alter ... [...]

DonEva III ...bile in eo, primo quod non ita miscet [...] quattuor [...] personas, ut obscura sit earum distinctio, et item quod nihil ad populum facit acto... [...]

DonEva IV ... per [...] quattuor [...] partes diuiditur : prologum, protasin, epitasin, catastrophen. est prologus uelut praefatio quaedam fabulae, in quo ... [...]

DonEva VI ...arum inscripta ex [...] quattuor [...] rebus omnino sumuntur: nomine, loco, facto, euentu. nomine, ut Phormio, [Hecyra,] Curculio, Epidicus ;... [...]

DonEva VII Comoedia autem diuiditur in [...] quattuor [...] partes: prologum, [...] . eius species sunt [...] quattuor [...]  : [...]

DonEva VIII ... manifestum est inscribi. nam sunt ludorum species [...] quattuor [...] , quos aediles curules munere publico curant : Megalenses, magnis dis ... [...]

DonAde III ...tus sit, ubi fastidiosior, breuior atque contractior; deinde etiam illud, in eundem actum posse conici et tres et [...] quattuor [...] scaenas ... [...]

DonPho 1017 ...ent "ab aetate" est bien connu, et pouvait même être jugé à sa place si on le rapproche de "abhinc [...] quindecim [...] annos", qui, ... [...]

DonPho 1022 abhinc annos [...] quindecim [...]

DonPho 1017 abhinc annos [...] qvindecim [...]

DonAde 245 plus [...] quingentos [...] colaphos infregit mihi [...]

DonAde 199 homini misero plvs [...] qvingentos [...] colaphos [...] homini misero plvs [...] qvingentos [...] colaphos [...]

DonAnd 470 [...] quinque [...] sunt sensus, quorum duos, uisum et auditum, magis nos sensibiles habemus quam pecora. unde Cicero «  [...]

DonVit 3 ...t cenasse una, dein cetera percucurrisse non sine magna Caecilii admiratione. et hanc autem et [...] quinque [...] reliquas aequaliter populo ... [...]

DonHec 1 Diuisa est autem, ut ceterae, [...] quinque [...] actibus legitimis, quos in subditis distinguemus. [...]

DonHec 39 , quia [...] quinque [...] sunt actus, partes fabulae. [...]

DonHec 393 statim ut nupta sit, sed postquam nupta est, post duos menses nuptiarum, ut sint [...] quinque [...] menses [...] Nous n'éditons pas la conjecture d'Estienne (1529), "ut sint <reliqui> [...] quinque [...] menses". [...] ...s manuscrits en " [...] quinque [...] ", ce qui l'obligeait à corriger "posterioribus" unanime en "prioribus". La scholie telle qu'il la ré... [...]

DonEun I ...eo quia tenendi spectatoris causa uult poeta noster omnes [...] quinque [...] actus uelut unum fieri, ne respiret quodammodo atque, distincta ... [...]

DonEun 367 amatorie nimis [...] quinque [...] lineas amoris exsecutus est, adeo diligenter, ut etiam ordinem custodiret. [...]

DonEun 640 ...hoc recte, quia [...] quinque [...] lineae perfectae sunt ad amorem: prima uisus, secunda alloquii, tertia tactus, quarta osculi, quinta ... [...]

DonEva III ...imque personarum numero in [...] quinque [...] actus processit. ita paulatim uelut attrito atque extenuato choro ad nouam comoediam sic peruen... [...] ...enta ex duplicibus negotiis delegerit ad scribendum. nam excepta Hecyra, in qua unius Pamphili amor est, ceterae [...] quinque [...] binos adu... [...]

DonAde I ...usmodi poemata [...] quinque [...] actus habeat necesse est choris diuisos a Graecis poetis. quos etsi retinendi causa inconditi spectatoris m... [...]

DonPho 410 qvinqve [...] accipe homo svavis [...]

DonEun 318 anni [...] sexdecim [...]

DonPho 163 ille alter abundans cum [...] septem [...] incolumis pinnis [...]

DonEun 332 sex [...] septem [...] prorsvs non vidisse proximis [...]

DonVit 3 ...edias [...] sex [...] , ex quibus primam Andriam cum aedilibus daret, iussus ante Caecilio recitare ad cenantem cum uenisset, dicitur initium q... [...]

DonVit 5 Ici Baehrens ajoutait " [...] sex [...] ", nous le supprimons. [...] sed ut Afer populo [...] sex [...] dedit comoedias, [...]

DonHec 217 [...] sex [...] mensibus prius olfecissem? [...]

DonHec 541 ac non totis [...] sex [...] mensibus prius olfecissem, quam ille quicquam fecerit? [...] Wessner ajoute ici ici le mot " [...] sex [...] " que les manuscrits ne donnent pas, et que nous supprimons. [...]

DonEun 277 sex [...] ego totos parmeno hos te menses qvietvm reddam [...]

DonEun 332 sex [...] septem prorsvs non vidisse proximis [...]

DonEun 478 sex [...]

DonEun 755 ...giones in unum collectae. conuenit tamen rudi et rustico adulescenti [...] sex [...] homines copias dicere: militem, parasitum, Donacem, S... [...]

DonAde 396 totis [...] sex [...] mensibvs [...] ...c est integris, ut ne unum quidem diem minus a [...] sex [...] mensibus sciat, quid coepturus sit filius: nimis comica et moralis asseuera... [...]

DonAde 397 ante [...] sex [...] menses [...]

DonAde 511 hi [...] sex [...] uersus in quibusdam non feruntur. [...]

DonHec 421 annos [...] sexaginta [...] natus es, aut plus eo, ut [...]

DonAnd I ...soit, on est loin du texte du vénérable A, le plus ancien, qui écrit là un [...] très [...] étrange segment "ex patriâ prior. d... [...]

DonAnd 24 ... [...] très [...] proches : 1-V lit "cognoscite pro...d'une synonymie, mais avec un verbe [...] très [...] ... [...] très [...] ... [...] .... Soit U s'est montré [...] très [...] fin conjectureur, et nous pouvons accepter sa lecture, so... [...]

DonAnd 44 ...le que l'on doive faire droit au texte minoritaire, de A, qui peut [...] très [...] bien provenir d'une ... [...]

DonAnd 61 ... interlinéaire de V et "ad "est un ajout de Wessner. Le texte se comprend [...] très [...] bien sans l... [...]

DonAnd 77 praeter unum duo, ex quibus alter, ut sint [...] tres [...] , nam «  [...] hi [...] tres [...] tum simul [...]

DonAnd 96 ... ('t.' chez V), mais on peut [...] très [...] bien considérer que "t.ta." chez V explique qu... [...]

DonAnd 115 ...ux mots ne faisant sens. G a conservé [...] très [...] probablement le bon texte en lisant "ignei cereis", ... [...]

DonAnd 148 ... [...] très [...] ancienne (archétype ?), il s'est...scitur". Il faut supposer une forme [...] très [...] ... [...] très [...] ... [...]

DonAnd 196 ... [...] très [...] difficilement lisible dès l'arché...si bien à sa place "nunc" chez les [...] très [...] ... [...] très [...] ... [...]

DonAnd 205 duae negatiuae unam consentiuam faciunt; [...] tres [...] negatiuae pro una negatiua accipiuntur, ut hic [...]

DonAnd 211 ... [...] très [...] importants de désordres dans la succ...l des notes, ont probablement à date [...] très [...] ... [...] ... que la lecture de la première version de V, corrigée ensuite [...] très [...] clairement en "qui". Ave... [...]

DonAnd 212 ... vers "φύλαξ τις" qui n'est pas [...] très [...] satisfaisant non plus. Selon nous, il y a eu ici... [...]

DonAnd 220 ...ble (à côté du "Pseudattikos" de Lucien), ce genre de formation adjectivale en "ψευδ-" étant [...] très [...] fréquent. ... [...]

DonAnd 238 ... d'un monologue. En revanche avec notre lecture on comprend [...] très [...] bien que Pamphile suppose qu'il pourrait vouloir s... [...]

DonAnd 241 ... [...] très [...] légères modifications. En effet, si...ad chremetem sed ad???um", un copiste [...] très [...] ... [...]

DonAnd 257 ... "commendata" est fort suspect et nous sommes enclins à une correction minime pour donner un mot [...] très [...] tec... [...]

DonAnd 261 ... [...] très [...] clair. Il s'agit d'un argument "par l... grec se justifie ici pour éviter le [...] très [...] ... [...]

DonAnd 271 ... [...] très [...] rare, est attesté en commentaire che...isons, en créant deux phrases, l'une [...] très [...] ... [...]

DonAnd 300 ...raîner mécaniquement le second sans doute à date [...] très [...] ancienne car la lecture "hodie" est attestée dans toutes le... [...]

DonAnd 483 ...lisant le tout pour la partie". Térence est alors plus près du sens propre en ce qu'il substitue au [...] très [...] ... [...]

DonVit 2 tres [...] per id tempus qui agitabant nobiles facillime: [...]

DonVit 6 tres [...] per id tempus qui agitabant nobiles facillime: [...]

DonPho I ...e [...] très [...] différent "in processu" et V met de plus le verbe au passif "ostenditur". Dans les deux cas, l'idée dégagée est que le... [...]

DonPho II ...ire "si eam parasitus ipse ducat uxorem, det". On peut [...] très [...] bien s'en passer, même si le texte de Donat n'est pas [...] très [...] clair no... [...]

DonPho 1 ...reposant sur la destruction de l'adversaire). Ce texte n'est pas impossible, mais nous nous en tenons à la leçon [...] très [...] major... [...] ... [...] très [...] subtilement "ennius" d'ailleurs graphié "emnius" chez a.... induit à date ancienne par l'expression "uetus poeta", c'est [...] très [...] ... [...]

DonPho 3 ...es pour "conubio iungam", pour trouver le verbe transitif dépourvu de son pronom objet. Cela peut [...] très [...] bien être resté imp... [...]

DonPho 34 ...upe CO, mais il est [...] très [...] plausible, comme l'est également son élimination par les autres en raison à la fois de la difficu... [...]

DonPho 59 , beaucoup moins justifié ici, où les manuscrits donnent un texte [...] très [...] satisfaisant. [...]

DonPho 123 ..... a donné le conseil que je vais te dire" chez Térence). A l'appui de cette reconstruction, notons la même analyse [...] très [...] e... [...]

DonPho 223 ...est donné par le seul V, mais il est [...] très [...] plausible. RCO l'omettent, ce qui ne change pas grand chose au sens. Nous le conse... [...]

DonPho 232 ... [...] très [...] rare, sa seule attestation étant ce texte ! Selon nous,... [...] très [...] ... [...]

DonPho 247 ...d'interrogative/exclamative indirecte à l'indicatif, ce qui est assez fréquent dans la langue des comiques, mais [...] très [...] choquant ... [...]

DonPho 269 ...essner choisit une conjecture [...] très [...] (trop !) adroite d'Estienne, qui suggérait "ἀντὶ τοῦ pro illo". Toutefois, il ne ... [...]

DonPho 271 ...que D et les deteriores ont un texte [...] très [...] différent "ex qua minus etc. nota hic comparatiua qualitas est pauperis atque (neq... [...]

DonPho 281 ...cipe, et où l'on attendrait "sciens". Le sens est toutefois [...] très [...] clair, quel que soit le texte adopté. Peut-être pourrait-... [...]

DonPho 288 .... La rectification est [...] très [...] ingénieuse et s'explique par le fait que "spectare" et "non" dans la même phrase aboutissent à... [...]

DonPho 311 .... Il faut peut-être supposer, sous le [...] très [...] bizarre "adonicum" et sa variante barbare "adharatum", un mot grec qui aurait ét... [...]

DonPho 315 ...a fin de la scholie précédente. Toutefois la leçon de RCO "utpote" est [...] très [...] satisfaisante, Ambivius rotant en homme qui a ... [...]

DonPho 317 ...istes rendant ainsi le texte incompréhensible à moins de corriger le [...] très [...] consensuel "cogitatur" comme l'avait fait l'édit... [...]

DonPho 334 ...duit aisément, comme le montre la graphie [...] très [...] douteuse de m où l'on ne peut guère choisir entre l'un et l'autre mot. La p... [...]

DonPho 335 ... [...] très [...] obscure, alors que "sic" lu par m, qui est... [...]

DonPho 337 ... [...] très [...] mal la réalité de ce vers. Soit Donat s'est permis dans...oit ce que nous prenons pour du grec est corrompu et peut [...] très [...] ... [...]

DonPho 339 ... lectures [...] très [...] confuses d'où n'émerge que le segment "ab Apollodoro". Tous les témoins pensent, d'une manière ou d'une ... [...]

DonPho 348 ... [...] très [...] probable que la phrase se termine par "(int)er se". Pour le ...n peut supposer, d'après ce qu'on lit dans V, un texte [...] très [...] ... [...] très [...] ... [...]

DonPho 356 ... [...] très [...] différent. Nous partons donc de la leçon de RC "hoc ass...tione mentis est imitari ueritatem", dont nous corrigeons [...] très [...] ... [...]

DonPho 358 ... est [...] très [...] hésitant sur le début du segment où l'on lit "quia est" (VDL), "est qui" (RC) et "qui" (O). Il est également tro... [...]

DonPho 360 ... [...] très [...] correct grammaticalement "esse uim adhibitam filio suo". Toutefois on n'explique alors que [...] très [...] difficilement ...a tentation est [...] très [...] ... [...]

DonPho 363 ... l'infinitif correspondant. A partir du moment où on lit "continere", il devient [...] très [...] tautologique d'écrire "<se> contine... [...]

DonPho 368 ...em te"), mais la forme "tete" demeure [...] très [...] suspecte. Les manuscrits lisent unanimement "parentem te" qui n'a guère de sens, ... [...]

DonPho 371 ... 'a' et 'sperno'", mais ce texte que ne donne en l'état aucun des principaux manuscrits est [...] très [...] peu vraisemblable. Don... [...] ... crû un "scilicet" pour relier le texte à son explication, mais on peut [...] très [...] bien s'en passer. D'autres éditeurs ont proposé "hoc ... [...]

DonPho 373 ... [...] très [...] différent. Comme lemme RCOV donnent tous "carcere", text... et le "carcer" masculin, ce qui, notons-le, rend la suite [...] très [...] ... [...] ...araît indiquer que l'apostrophe se met à la place du "s", ce qui rend la lecture de la suite [...] très [...] aisée dans les manuscrit... [...]

DonPho 420 ...", mais la scholie indique [...] très [...] clairement que, quelle que soit la forme du lemme dans les manuscrits, c'est bien "ineptis" q... [...]

DonPho 426 ...tion "non" qui aboutit à un contresens. Donat veut dire [...] très [...] exactement que c'est à ce moment précis que le vieillard peut... [...]

DonPho 441 ...essner ajoute ici " [...] tres [...] ", conjecture d'Estienne, absolument inutile puisque le reste de la scholie nous informe du nombre des ... [...]

DonPho 447 ... qu'il n'est pas sous-entendu. Toutefois, il est présent dans tous les manuscrits, et le texte se comprend [...] très [...] bien en le ... [...]

DonPho 449 ... [...] très [...] soigneusement et [...] très [...] fidèlement le grec ne l'a sans doute pas inv...ll a supprimer la conjonction, mais Donat peut [...] très [...] ... [...]

DonPho 452 [...] tres [...] locos tetigit : iustum, utile et possibile. [...]

DonPho 455 ...e pas le troisième. Nous comprenons alors que le texte [...] très [...] étrange des manuscrits "in lris" (RCO), développé par a en "i... [...]

DonPho 484 ...édite "a quo" pour tenter de sauver le texte de RCOV "quo". Peut-être faut-il supposer une [...] très [...] ancienne mélecture pour "q... [...]

DonPho 493 ...ntant d'éditer "id est et a te", dans lequel l'adverbe "et" en tête de reformulation a [...] très [...] bien pu être mal compris. En t... [...]

DonPho 506 ... [...] très [...] bien allonger le texte du Codex Cujas. De fait, il faut s... du XVe siècle (cf. 8, 44, cité par Otto (1962), avec un texte [...] très [...] ... [...]

DonPho 508 ...de l'absence de "aere" car il omet toute la scholie, c'est-à-dire le lemme et son explication, et reprend de façon [...] très [...] sym... [...]

DonPho 521 ...pensons-nous, pour donner le traditionnel ἐν ἤθει. Dans ce cas le commentaire ce comprend [...] très [...] bien : Donat commence... [...]

DonPho 525 ... [...] très [...] suspect. Car, selon lui, dans cette section du Phormion, ...une invention d'un copiste du XVe siècle (par exemple le [...] très [...] ... [...]

DonPho 586 ...ci question est [...] très [...] difficile à déterminer à la lecture des manuscrits. Le texte choisi par Wessner -et que nous reprenon... [...]

DonPho 646 ...pe que cette "lectio difficilior" attestée dans de [...] très [...] bons manuscrits doit être privilégiée, il nous semble qu'on peut ... [...]

DonPho 659 ...texte extrêmement original et [...] très [...] probablement le vestige [...] très [...] abîmé de la bonne leçon. On lit chez eux, après une lac... [...]

DonPho 680 ... [...] très [...] corrompu dans toute la tradition. Wessner édite ; "2 REDDVNT PRAEDIA proprie de fructu dixit 'reddunt'. 3 FRVCTVM QVE... [...]

DonPho 683 ...'émergence sans doute à date [...] très [...] ancienne de ce "a" passé dans toute la tradition. Le "per" de Wessner est une conjecture... [...]

DonPho 708 ... [...] très [...] probablement de la valeur d'onomatopée du "ha" de "ha...reproduite après "quia" ce qui était normal. Bien que [...] très [...] ... [...] très [...] ... [...]

DonPho 709 ...stice d'hiver. La rareté du verbe "recrescere", et la proximité de "decrescentibus" ont pu égarer à date [...] très [...] ancienne un... [...]

DonPho 711 ... ou non en éliminant "quia" qui empêche de construire. Notons un point [...] très [...] important : RCKVD (soit des manuscrits extrême... [...] ... scholie, mais les manuscrits invitent, en insérant [...] très [...] souvent "me uide" ou "me uides", à la solution que nous proposons et qui ... [...]

DonPho 740 ...men suum". A ce moment-là le texte était devenu incompréhensible. L'absence d'autre scholie au vers 740 rendait [...] très [...] f... [...]

DonPho 750 ... [...] très [...] consensuelle d'une succession απλ- ainsi que du groupe final -... [...]

DonPho 850 ...rcutiam" qui paraît être une tentative [...] très [...] ingénieuse de sauver un passage parfaitement corompu. Les manuscrits les plus ... [...]

DonPho 869 ...s sous la forme d'une abréviation [...] très [...] étrange (GJ) qui laisse supposer un texte difficilement lisible. Dans l'autre on lit... [...]

DonPho 923 ...s manuscrits est [...] très [...] partagé 1- sur la forme du lemme en particulier le verbe où on lit "rescripsi, descripsi, perscripsi,... [...]

DonPho 938 ... [...] très [...] généralement "ferret" suivi presque unanimement de "et ...plus semblables sans doute par l'abréviation. A un stade [...] très [...] ... [...]

DonPho 967 ...de Wessner où "sed" est un ajout personnel, et un [...] très [...] large consensus se dégage pour lire "diceret", l'ensemble donnant un... [...]

DonPho 988 ..., toutefois tous les manuscrits portent "claucones / glaucones" (et [...] très [...] marginalement G "laoconos"), ce qui pourrait... [...]

DonPho 1014 ...er aussi à éditer la variante [...] très [...] technique de GJ, reprise par Estienne, "a concessione". Techniquement cependant le sens ... [...]

DonPho 1017 ... on va le voir, [...] très [...] judicieuse de considérer "actu" comme issu de la dittographie de la finale grecque "-ΑС" de génitif et de ... [...]

DonPho 1025 ...é la répétition du lemme 1 en fin de scholie. Cela nous paraît [...] très [...] étrange et les manuscrits qui indiquent les fins de ... [...]

DonPho 1049 ...r a préféré "scilicet", conjecture personnelle, soit rien du tout. Nous adoptons cette solution, car "sed" n'est pas [...] très [...] ... [...]

DonPho 1054 ...is les manuscrits hésitent entre "illata" [...] très [...] majoritaire, mais qui n'a guère de sens, et "dilata" texte de I et p qui a t... [...]

DonHec 3 ... [...] très [...] grand nombre de manuscrits (CVJKDGMU), mais ce qui le précède est tantôt "quia" (CK) tantôt [...] très [...] majori... doute [...] très [...] ... [...]

DonHec 6 ... [...] très [...] désordonné dans les manuscrits, mais il se dégage quel...de remonter la pièce. Cette correction a eu lieu à date [...] très [...] ... [...]

DonHec 59 ...ας", mais il faisait [...] très [...] justement remarquer qu'en Eun. 232, 4 on lit dans une situation semblable le nom de figure que no... [...]

DonHec 77 Nous ne retenons pas "exploranda", ajout d'Estienne (1529) retenu par Wessner, car la phrase se comprend [...] très [...] bien sans. [...]

DonHec 83 ...ui n'a évidemment aucun sens. La faute paraît remonter [...] très [...] haut, sans doute bien avant les apographes d'Aurispa et Decembr... [...]

DonHec 135 ..., K "proue....", ce qui semble indiquer un passage [...] très [...] difficile à lire dans l'original, V "pro ueritatis inquisitione", We... [...]

DonHec 193 ...ersé, et [...] très [...] corrompues (texte d'Estienne pour la plupart chez Wessner). Voici ce qu'édite Wessner : 192, 1 "nondvm etiam... [...]

DonHec 214 ...mblent [...] très [...] incertains. V donne "et pipides", que nous rejetons, mais qui nous engage à dire que le nom du tragique grec, si... [...]

DonHec 220 ...es mss. donnent "amorem", qui se comprend [...] très [...] bien ici à condition de bien voir que "meritum" s'applique à la généralité... [...]

DonHec 260 ...Térence, l'ajout s'imposant en effet pour rendre le vers compréhensible. La séquence "intellexi i" a [...] très [...] probablement ét... [...]

DonHec 266 ... / "quasi" / "quam sic", sans parler de l'abréviation [...] très [...] difficile à lire de K "quasi" ou "igitur", témoigne en réalité... [...]

DonHec 274 Texte de K, qui donne un sens [...] très [...] satisfaisant là où les autres témoins sont en plein désordre. [...]

DonHec 311 ... [...] très [...] consensuel, mais comprend essentiellement des lacunes en raison des [...] très [...] nombreux mots grecs. Cela ...m", on s'aperçoit que K a [...] très [...] ... [...]

DonHec 440 ... [...] très [...] corrompu. Tout d'abord, les trois manuscrits ne donnent p...ne parfois aux chauves, la calvitie étant une infirmité [...] très [...] ... [...]

DonHec 531 ...renant "το" pour "te" ; 3. les mss. ont bien reconnu l'article grec devant "tempore" dans la suite de la scholie et il est [...] très [...] ... [...]

DonHec 634 ...l'alternative proposée par Donat, mais aucun manuscrit ne le donne. Nous conservons à cet énoncé son caractère [...] très [...] abru... [...]

DonHec 647 ...ais en ponctuant [...] très [...] différemment, et en ajoutant un "non" devant "magis". Or le mot "non" ne se trouve pas dans les manusc... [...]

DonHec 658 ...m a me", texte térentien standard ?) V a "Nunc cum eius a. c. e. m.", ce qui est [...] très [...] proche de K (avec "c." qui ne s'inter... [...]

DonHec 730 ...ent abrégé mi(hi) no(n) rem est devenu à date [...] très [...] ancienne "minorem". Estienne (1529) avait déjà corrigé de manière [...] très [...] rude ... [...]

DonHec 744 ...otif que le commentaire porte sur "ah sine dicam", mais c'est absurde, car c'est [...] très [...] exactement ici qu'il y a aposiopèse. V... [...]

DonHec 753 ...e par Wessner, pour "sit" dans les manuscrits. L'erreur provient sans doute d'une forme abrégée mal lue à date [...] très [...] ancien... [...]

DonHec 759 ... plus importants de Donat (VCK) assurent la lecture "sociis egere", dans un texte par ailleurs [...] très [...] désordonné. Cette corre... [...]

DonHec 782 ...lète ce lemme en ajoutant après "re" "n. m. e.", mais c'est inutile, car le commentaire de Donat se comprend [...] très [...] bien sans... [...]

DonHec 799 ...absent des manuscrits pour compléter le vers. Cela est [...] très [...] plausible car le segment "erus esse", graphié "er'éé" a pu ê... [...]

DonEun 9 ... par Wessner. Peut-être faut-il supposer qu'un copiste helléniste [...] très [...] ancien a fait du zèle et lisant "τὸ idem" a cru ... [...]

DonEun 44 ... Wessner ajoutait "aduertite ut", sans doute gêné par le caractère [...] très [...] abrupt de la formulation. Cependant cet ajout est loin de se ... [...]

DonEun 144 ...'édité, ni au texte que Donat commente ad loc. Ainsi pour la dernière citation, [...] très [...] allusive, et dont l'ordre des... [...]

DonEun 163 ...r au lemme suivant. Ce rapport n'est pas évident et le commentateur peut [...] très [...] bien avoir installé cette scholie à la suite... [...]

DonEun 169 hic sunt [...] tres [...] minae [...]

DonEun 426 ...phyrion (Sat. 1, 2, 105-106) reprend [...] très [...] clairement la métaphore de la chasse au lièvre en contexte érotique et culinaire... [...]

DonEun 430 ... comme un lemme, ce qu'il ne peut pas être. Une correction minime de "festiue" en "festiua" aboutit à donner un sens [...] très [...] ... [...]

DonEun 471 hic svnt [...] tres [...] minae [...] hic habe, Thais, [...] tres [...] minas [...]

DonEun 642 Le texte de Plaute est ici [...] très [...] différent: nam uti navi vecta es, credo timida es. [...]

DonEun 732 uide [...] tres [...] [...]

DonEun 1012 Cette phrase semble [...] très [...] elliptique. Il faut sans doute comprendre non statim persuaserit.. [...]

DonEun 1013 Le texte de Plaute tel qu'édité par les modernes est [...] très [...] différent; on lit: "paenitetne te quot ancillas alam". [...]

DonEun 1058 ...'il donne. or les deux premières expressions de l'annotateur ne sont pas de ce type, mais il est [...] très [...] vraisemblable que l'an... [...]

DonEun 1094 La citation est [...] très [...] approximative: le texte est "hunc comedendum uobis propino et deridendum". [...]

DonEva VI ... formae sunt [...] tres [...]  : palliatae Graecum habitum referentes, togatae iuxta formam personarum habitum togarum desiderantes, quas nonn... [...]

DonEva VIII ... isdem modis in uno cantico agebantur sed saepe mutatis, ut significant qui [...] tres [...] numeros in comoediis ponunt, qui [...] tres [...] continent '... [...]

DonAde III ... actus sit, ubi fastidiosior, breuior atque contractior; deinde etiam illud, in eundem actum posse conici et [...] tres [...] et quattuor scaenas ... [...]

DonAde 152 ...'il considérait comme suspectes. Or de [...] très [...] bons mss. (MGDJOU et V en marge) ont ce texte. Seul K et C, parmi les témoins e... [...]

DonAde 265 ...modifions [...] très [...] légèrement le texte de Wessner, qui dit "meretricis" alors que le substantif "amoribus" laisse attendre un p... [...]

DonAde 301 ...ment omis. Mais il s'agit bien du procédé de la polysyndète, non de celui de l'asyndète, comme l'a [...] très [...] brillamment resti... [...]

DonAde 347 ...s du même au même. Sachant la qualité habituelle de K, il est fort probable que son modèle portait déjà un texte [...] très [...] c... [...]

DonAde 375 ... "quem iam", fort noueux en l'état et presque incompréhensible, peut cacher un "quoniam" mal lu à date [...] très [...] ancienne par m... [...]

DonAde 392 ...t reprend sur un mot court, que nous pouvons lire "spe" (mais cette main de K est [...] très [...] difficile à lire) et il se pourrait q... [...]

DonAde 406 ...de la sorte qu'on est cru"). L'adverbe "sic", qui suit immédiatement le [...] très [...] ressemblant "sit" de la phrase précedente, a p... [...]

DonAde 494 ...m". Le passage, depuis "deinde", est [...] très [...] mouvementé dans les mss. et le texte malaisé à établir. Mais pas de trace de "e... [...]

DonAde 569 ... non sit", qui a eu pour effet de faire disparaître "sed ut non" probablement [...] très [...] abrégé sous une forme du type "ſʒ ut nõ".... [...]

DonAde 588 ... "condicio" (condition) est extrêmement fréquente. Ici, comme nous l'a fait remarquer [...] très [...] justement Daniel Hadas, la graph... [...]

DonAde 630 ..."utut" est ici distingué de "ut". Mais il se peut [...] très [...] bien qu'il ait tort car, au vers précédent, on lit "rem". Il y a do... [...]

DonAde 697 ...ute évidence diffilicior face au consensuel "lus(er)it" attiré par "ludentem", "alludere" et "ludis", dans un contexte [...] très [...] ... [...]

DonAde 888 ... [...] très [...] difficile. Wessner éditait "quod nunc <est> mitis", avec l'ajout de "<est> mitis" dû à Schoell. Ce texte est proche ... [...]

DonAde 934 ... a unanimité sur un [...] très [...] bon texte qui ne nécéssite pas l'ajout de Wessner. Car si K (inconnu théoriquement de Wessner), ... [...]

DonAnd 410 sic [...] tria [...] non commutabitis uerba hodie inter uos, quod est [...]

DonAnd 798 Et nota, quod [...] tria [...] dicit contempsisse Chrysidem: patriam, honestatem, paupertatem [...]

DonAnd 879 [...] tria [...] contempta sunt: mos, lex, imperium patris. [...]

DonPho 322 [...] tria [...] promittit in quibus omnis Antiphonis causa est constituta. [...]

DonHec 60 [...] tria [...] sunt: quae iurabat et quotiens et quam sancte; quod totum de more amatorum ac meretricum, quae iureiurando teneant quos ... [...]

DonHec 91 oratorie unam rem in [...] tria [...] diuisit: [...]

DonHec 120 [...] tria [...] dixit: et [...]

DonHec 203 [...] tria [...] in accusatione posuit, ex quibus duo sunt communia, unum ipsius: quod [...]

DonHec 795 Ergo uelut [...] tria [...] sunt: "ut gratiam ineat et sine damno et mihi prosit". [...]

DonHec 803 ut [...] tria [...] mandata sunt inquirenda, [...] tria [...] inquisita sunt ordine. [...]

DonHec 820 ergo non unum beneficium, sed [...] tria [...] sunt. [...]

DonEun 314 ...cilae sient, quasi haec duo propter unum illud fiant, sed uarie [...] tria [...] dixit, ne diceret aut student illas demissis humeris et u... [...]

DonEun 319 haec [...] tria [...] sunt, quibus non rite res agitur. [...]

DonEun 456 [...] tria [...] sunt: osculum, basium, sauium. oscula officiorum sunt, basia pudicorum affectuum, sauia libidinum uel amorum. [...]

DonEun 805 in [...] tria [...] diuisit officium defensionis suae: in adsertoris [...]

DonEun 1045 [...] tria [...] sunt in uita hominum: consilia, facta, successus. consilium animi est, factum corporis, successus fortunae. [...]

DonAde 155 [...] tria [...] sunt: [...]

DonAde 266 iam nunc haec [...] tria [...] addidi praeter naturam: o noster, quid fit, quid agitur? [...]

DonAde 288 ...haec scaena tragoediae ordinem seruat, nam tragoedia in [...] tria [...] diuiditur: exspectationem, gesta, exitum. hic quoque exspectatio ... [...]

DonAde 482 non multum permittit utpote de alieno seruo; adeo Geta plus de se largietur. ipse tamen [...] tria [...] posuit [...]

DonAde 542 ... magis quaeram". nam senex querulus [...] tria [...] dicit sibi esse incommoda: quod fratrem non inueniat, quod Ctesipho ruri non sit, quod u... [...]

DonAde 790 In haec enim [...] tria [...] rerum natura diuiditur, ut «  [...]

DonAde 856 [...] tria [...] posuit, ex quibus [...]

DonAde 884 haec [...] tria [...] optime est iam nvnc haec [...] tria [...] primvm addidi praeter natvram o noster qvid fit qvid agitvr [...]

DonAde 888 supra: « nunc iam [...] tria [...]  » scilicet [...] ... [...] tria [...] " du vers 884. Reste le "s" final de ce segment et ce que C...ns son esprit). Nous pensons que si l'on accepte "nunc iam [...] tria [...] ... [...]

DonAde 896 iam nunc haec [...] tria [...] addidi praeter naturam: o noster, quid fit? quid agitur? [...]

DonAde 901 iam nunc haec [...] tria [...] primum addidi praeter naturam: o noster, quid fit? quid agitur? [...]

DonAde 994 tribus [...] tria [...] redduntur et utraque [...]

DonAnd 94 atque edita undique, [...] tribus [...] tamen cum muris et magnis turribus [...]

DonAnd 132 quia [...] tribus [...] rebus inducitur in alicuius rei gestionem persona: affectu facto dicto, affectus ... [...]

DonAnd 380 ueluti dormitantem et oblitum potestatis paternae his [...] tribus [...] excitat: [...]

DonAnd 404 ...ter dictum fuerit, non piget repetere. actio tamen ex his [...] tribus [...] consistit: cogitatione, dicendo, ... [...]

DonAnd 790 ... id est reticentiae, modis [...] tribus [...] : aut enim tacet per se ipsum et ad aliud transit et est prima, aut tacet nec ultra ali... [...]

DonPho 53 [...] tribus [...] modis debitum pecuniarium soluitur : pensione, spectatione, numero ; quocirca [...]

DonPho 79 ... [...] tribus [...] intellegitur : loco, tempore et persona ; scisti, inquit, his uti. et est uulgare prouerbium. sensus autem hic est ... [...]

DonPho 459 ex [...] tribus [...] enim unus suasit, alter dissuasit, tertius nihil dixit. [...]

DonHec 393 amatam esse, [...] tribus [...] reliquis peregrinatum esse Pamphilum [...]

DonEun 319 secundum ius locutus est, nam his [...] tribus [...] mala fide aliquid possidetur. [...]

DonEun 325 autem [...] tribus [...] de causis nominibus adduntur: discretionis, proprietatis, ornatus. discretionis, ut «  [...]

DonEun 471 tribus [...] minis ualet [...]

DonAde 54 [...] tribus [...] enim rebus uiuitur: natura, consuetudine, ratione. [...]

DonAde 994 [...] tribus [...] tria redduntur et utraque [...]

DonPho 322 Considera [...] trium [...] rerum quas promittit gradus per auxesim esse seruatos. [...]

DonHec 485 ? an omnium [...] trium [...] ? [...]

DonAde 790 ... particeps est, habetur elementorum potior omnium. nam ideo tridentem habet pro numero [...] trium [...] elementorum, et apud Vergilium ... [...]

DonPho II ... [...] triginta [...] minas praesentis dotis puellae nomine, quas Phormio acce... coniunctam esse fratris filio. quare mutato consilio dum [...] triginta [...] ... [...] libidinis reus non ante ueniam meruit a matre familias, quam et [...] triginta [...] minarum et amoris citharistriae ueniam dedisset filio. [...]

DonPho 304 hic iam praestruitur quam facile [...] triginta [...] minas perditurus sit Demipho, dum illam uult excludere. [...]

DonPho 661 triginta [...] minas [...] dixit, sed paulatim colligit, ut partibus congestis in summa [...] triginta [...] minae sint [...]

DonHec 421 dies [...] triginta [...] dies [...] triginta [...] avt plvs eo [...]

DonHec 422 id est omnibus horis cum continuatione [...] triginta [...] dierum. [...]

DonHec 424 esse scilicet ita in mari dies [...] triginta [...] . [...]

DonPho 673 ratio, cur ipse [...] uiginti [...] dare debeat minas dante Demiphone decem [...]

DonEun 169  ». nam constat eunuchum solum emptum esse minis [...] uiginti [...] , ut ipse Parmeno confitebitur seni. [...]

DonEun 183 simul, quia ex eadem ratione sunt [...] uiginti [...] ex qua duo, <et> ex qua [...] uiginti [...] , ducenti, duo milia et similiter deinceps. [...]

DonAde 208 praeparationis genus ad accipiendas [...] uiginti [...] minas totius summa est disputationis. [...]

DonAde 223 ...o aliquo ducas et in aliqua aestimatione constituas et non, si uelis, penitus contemnas [...] uiginti [...] minas, dum modo huic obsequari... [...]

DonAde 236 ostendit super [...] uiginti [...] minas nihil illum sperare oportere. sic enim supra «  [...] minis [...] uiginti [...] tu illam emisti, quae res tibi uertat male [...]

DonAde 242 scit illum [...] uiginti [...] posse accipere, sed idcirco sic agit, ut optet leno, quod paulo ante nolebat. [...] dicit pretium, quo empta est, id est [...] uiginti [...] minas. [...]

DonAde 253 ...tidiosum lenonem facit Syrus, ut optans ille desperando accipiat [...] uiginti [...] minas! nam et supra non intendenti dicit totiens in u... [...]

DonAde 265 minis [...] uiginti [...] tu illam emisti, quae res tibi uertat male: argenti tantum dabitur [...]

DonEun 169 heri minas [...] viginti [...] pro ambobvs dedi [...]

DonEun 183 vervm ne fiant isti [...] viginti [...] dies [...]

DonAde 914 ivbe nvnc iam dinvmeret illi babylo [...] viginti [...] minas [...]

DonAnd 14 ...e onerat Terentius, cum possit uideri de [...] una [...] transtulisse? sic soluitur: quia conscius sibi est primam ... [...]

DonAnd 45 , [...] una [...] sententia, nam [...] [...] una [...] sententia, ut in [...]

DonAnd 55 . hoc enim pro [...] una [...] parte orationis dixerunt ueteres eodem modo, quo Graeci [...]

DonAnd 81 simul, id est: [...] una [...] cibum capturus. [...]

DonAnd 105 .... nam aut meretrix sumitur aut senex aut de duabus simul uxoribus [...] una [...] uxor. itaque huiusmodi o... [...]

DonAnd 107 una [...] aderat frequens [...] cum quibus erat cumque [...] una [...]

DonAnd 205 duae negatiuae unam consentiuam faciunt; tres negatiuae pro [...] una [...] negatiua accipiuntur, ut hic [...]

DonAnd 236 quasi deliberatio est, in qua duae partes sunt, [...] una [...] patris, altera amicae; pro suasore Mysis est. [...]

DonAnd 330 [...] una [...] pars orationis est pro [...]

DonAnd 361 [...] una [...] pars orationis est. [...]

DonAnd 371 [...] una [...] pars orationis. [...]

DonAnd 511 restat enim, ut multis concurrentibus signis [...] una [...] coniectura confletur. [...]

DonAnd 550 itaque [...] una [...] inter nos agere aetatem liceat [...]

DonAnd 558 , cum [...] una [...] sit, ut in Eunucho «  [...]

DonAnd 604 quasi is qui abundet astutiis, ut ei non [...] una [...] sufficeret. [...]

DonAnd 608 [...] una [...] pars orationis est. [...]

DonAnd 875 quae pars orationis sit et an [...] una [...] sit. est autem [...]

DonAnd 904 Et dicendo [...] una [...] harum ostendit multas esse causas et iam pares esse magnitudine dicendo [...]

DonAnd 957 hoc colloquium propter compendium fabulae inducitur, ut [...] una [...] narratione etiam negotium Charini transigi possit. [...]

DonAnd 977 ...rum adulescentium et binas nuptias in [...] una [...] fabula machinatus est, —et id extra praescriptum Menandri, cuius comoediam ... [...]

DonVit 3 ...ulum residens legisse, post paucos uero uersus inuitatus ut accumberet cenasse [...] una [...] , dein cetera percucurrisse non sine magna Caeci... [...]

DonVit 4 hunc adiutare adsidueque [...] una [...] scribere: [...]

DonPho I ...tiam in huius protasi non [...] una [...] est, sed duae, quarum altera extra argumentum posita est, cui narratur fabula, altera in argumento, ... [...]

DonPho 10 [...] una [...] [...]

DonPho 57 duae perturbationum bigae sunt : a malo [...] una [...] , ex cupitis altera. ergo a mali bigis praesentis temporis [...]

DonPho 126 non duas res iubet haec [...] una [...] lex, sed puellis permittit nubere, cognatos cogit ducere. [...]

DonPho 343 ...idcirco et non intellegit et uult doceri Geta. ostendit autem poeta pro [...] una [...] quaque re uerba propria esse neque communia cum his, ... [...]

DonPho 353 [...] una [...] opera Geta in duplici uersatur dolo : nam et audiente iam sene eius se defensorem tamquam absentis assimulat et irritat ... [...]

DonPho 360 ... Pour "uno", RCO lisent " [...] una [...] ". Pour "quae" on lit "et quae" dans RCO, pour le segment "est Antiphonem" on lit "et Antiphonem" (O) ... [...]

DonPho 811 hoc totum pro [...] una [...] persona quidam legunt. [...]

DonHec 15 ...partim exactae sunt Caecili fabulae, partim uix admissae, cum [...] una [...] Hecyra exclusa sit. et est sensus: "aut displicui", inquit, ... [...]

DonHec 114 [...] una [...] pars orationis est. [...]

DonHec 138 una [...]

DonHec 171 .... itaque apud Terentium aut meretrix molesta aut ex duabus [...] una [...] uxor moritur aut senex: ita ex huiusmodi mortibus uel incommodu... [...]

DonHec 207 una [...] nos agere [...]

DonHec 236 ...le en raison du texte de V qui opère un saut du même au même en écrivant "plus [...] una [...] esset .i. diu", comme s'il avait enchaî... [...]

DonHec 433 qui mecum [...] una [...] [...]

DonHec 518 [...] una [...] pars orationis est ut «  [...]

DonHec 554 [...] una [...] pars orationis est. [...]

DonHec 610 aut "quia noti inter nos sunt mores nostri" aut "quia utrique [...] una [...] aetas est". [...]

DonEun I ... duabus Graecis [...] una [...] est Latina, nam ex Eunucho et Colace Menandri fabulis haec Eunuchus Terentiana scripta est, non sine crimine, quod ... [...]

DonEun 68 una [...] dolo diuum si femina uicta duorum est [...]

DonEun 343 [...] una [...] uel ex hoc significat, ut si dicas: eodem tempore, quo haec agebantur. [...]

DonEun 357  », sed subdistinguendum est, ut sit duplex uituperatio: [...] una [...] ab aetate quod ait [...]

DonEun 373 ...erat superior uersus, tamen incentiua sunt amatori etiam singillatim haec enumerata, quae [...] una [...] sententia superior uersus ostend... [...]

DonEun 584 ... uenerat Chaerea, ut continuo uitiaret puellam, sed ut uideret, audiret essetque [...] una [...] , cum nihil amplius cogitare ausus fuerit,... [...]

DonEun 845 uide non illum uitasse sub [...] una [...] clausula bis [...]

DonEun 1014 , nam indicium dicitur eius qui [...] una [...] peccauerit. [...]

DonEva II ...mo [...] una [...] persona est subducta cantatoribus, quae respondens alternis id est * * * choro locupletauit uariauitque rem musicam : tum ... [...]

DonAde I ...elphoe, ut ipsum indicat nomen, et plurali numero, cum sit [...] una [...] , et genere masculino, cum sit comoedia, et Graeca lingua, cum sit L... [...]

DonAde III Facta autem haec [...] una [...] est de duabus fabulis, Adelphis Menandri et Commorientibus Diphili. [...]

DonAde 470 cum uirgine [...] una [...] adulescens ut [...]

DonAde 573 , quia non est [...] una [...] . [...]

DonAde 595 pro [...] una [...] parte orationis accipi oporteat. [...]

DonAde 608 [...] una [...] pars orationis an diuise accipiendum [...]

DonAde 634 [...] una [...] , altera [...]

DonAde 789 disperii! Ctesiphonem audiui filium [...] una [...] fuisse in raptione cum Aeschino [...]

DonAde 842 una [...] mecum [...]

DonAde 924 interrogatiue pronuntiandum totum; ita erit [...] una [...] persona et breuiter ostendetur ex huius uerbis, quid prior dixerit Syrus. [...]

DonAnd 10 qui> norit [...] unam [...] , norit ambas et nouerit omnem rem [...]

DonAnd 13 [...] unam [...] ergo, non duas transtulit. [...]

DonAnd 16 id est: "ex multis [...] unam [...] non decere facere". [...]

DonAnd 37 unam [...]

DonAnd 118 unam [...] unam [...] unam [...]

DonAnd 173 ... nulla littera uocalis geminata [...] unam [...] syllabam facit. sed quia ambiguitas uitanda est nominatiui singularis et ac... [...]

DonAnd 205 duae negatiuae [...] unam [...] consentiuam faciunt; tres negatiuae pro una negatiua accipiuntur, ut hic [...]

DonAnd 286 forte [...] unam [...] aspicio adulescentulam [...]

DonAnd 580b ... nulla littera uocalis geminata [...] unam [...] syllabam facit. sed quia ambiguitas uitanda est nominatiui singularis et ac... [...]

DonAnd 754 ... putant esse [...] unam [...] personam, Daui scilicet dictum superius Mysidis non satis manifestum Chremi in male di... [...]

DonPho 43 ecquis Volcacio, si sua sponte uenisset, [...] unam [...] libellam dedisset ? [...]

DonHec 11 ...us ostendat turpe non esse Terentio exclusam esse [...] unam [...] illius fabulam, cum multorum poetarum multae exactae sint et in his ... [...]

DonHec 34 duplex causa ad [...] unam [...] exclusionem adhibetur. [...]

DonHec 91 oratorie [...] unam [...] rem in tria diuisit: [...]

DonHec 212 multum sonanter et accusatorio strepitu nec masculinum nec femininum genus posuit nec [...] unam [...] sed [...]

DonHec 227 mirus sensus: pro his, inquit, tot rebus [...] unam [...] et facilem redderes: curares, ne quid aegre esset mihi. [...]

DonHec 342 [...] unam [...] rem Sostrata consuluit, hic de duabus [...]

DonEun 255 duae partes orationis cum coniunctae [...] unam [...] fecerint, mutant accentum. [...]

DonEun 303 ...uult enim causas esse, cur se ipsum di perdant: [...] unam [...] quod restiterit, alteram quod senem perueritus diu remanserit a persequen... [...]

DonEun 853 ... du lemme s'éclaire moyennant un déplacement minime. En disant [...] unam [...] hanc noxiam amitte, compte tenu de l'énormité de la fa... [...]

DonEun 1057 quasi [...] unam [...] partem orationis. [...]

DonAde 139 sit rogas? sensi. nam [...] unam [...] ei cenam atque eius comitibus dedi [...]

DonAde 259 unam [...] rem [...]

DonPho 127 tibi [...] uni [...] parcam [...]

DonHec 21 , ut hoc generaliter populo praestitisse, non [...] uni [...] homini uideatur. [...]

DonHec 563 etiam [...] uni [...] generi hominum, [...]

DonEun 48  ». cum [...] uni [...] sit iratus, de omnibus queritur. [...]

DonAde 766 nota duas praepositiones [...] uni [...] dictioni adiunctas, ut «  [...]

DonAde 823 obscure locutus est, cum hic sit sensus: "duo idem faciunt; quod [...] uni [...] licet facere, alteri non licet". [...]

DonAnd 703 ex [...] unis [...] geminas mihi conficies nuptias [...]

DonAnd 301 Terentius et [...] unius [...] comoediam adulescentis effecerit. [...]

DonAnd 458 est origo et summa [...] unius [...] cuiusque rei, ut Vergilius «  [...]

DonPho I argumentum quoque non simplicis negotii habet nec [...] unius [...] adulescentis, ut in Hecyra, sed duorum, ut in ceteris fabulis. [...]

DonPho 43 ...rsum unciae [...] unius [...] duodecima pars libella dicebatur" (l'as équivalait à une livre et ses subdivisions étaient les onces ; i... [...]

DonPho 417 quid est enim pudicitia nisi [...] unius [...] scientia uiri ? [...]

DonHec 13 causa facti honestior non se poetae [...] unius [...] sed ipsius poeticae causa laborare. [...]

DonHec 212 in significatione et [...] unius [...] filiae. [...]

DonHec 485 pluraliter, ne uideatur [...] unius [...] [...]

DonHec 672 unius [...] ob iram prodimur [...]

DonEun 643 uel [...] unius [...] . [...]

DonEva II ...peius ac deformasse genus stilo carminis. quod primus Lucilius nouo conscripsit modo, ut poesin inde fecisset, id est [...] unius [...] carmin... [...]

DonEva III ... argumenta ex duplicibus negotiis delegerit ad scribendum. nam excepta Hecyra, in qua [...] unius [...] Pamphili amor est, ceterae quinque ... [...]

DonAde 458 unius [...] ob iram prodimur [...]

DonAde 692 unius [...] ob iram prodimur [...]

DonAde 981 unius [...] usuram horae gladiatori isti non dedissem [...]

DonAnd 10 mire> [...] uno [...] uersu [...]

DonAnd 45 uno [...] uerbo [...] [...] uno [...] [...] sententia est uel enuntiatio [...] uno [...] uerbo nexam continens et perfectam intellegentiam; [...]

DonAnd 46 uno [...] uerbo dicam [...]

DonAnd 79 cum [...] uno [...] , [...] est cum [...] uno [...] , certam legem in se continens; postquam accessit alter, hoc est plures, [...]

DonAnd 145 tum [...] uno [...] ore omnes [...]

DonAnd 168 quin tu [...] uno [...] uerbo dic: [...]

DonAnd 271 ...bus: et diuersa sunt et singula et non praecipitantur nec dicuntur [...] uno [...] spiritu, sicut in Eunucho ... [...]

DonAnd 295 haec, ut diximus, et singula sunt et non praecipitantur nec dicuntur [...] uno [...] spiritu. [...]

DonAnd 695 ita dixit de [...] uno [...] , hoc est patre, [...]

DonAnd 708 uno [...]

DonAnd 891 Oratorie de [...] uno [...] pluraliter loquimur. [...]

DonPho I scire autem conuenit [...] uno [...] die transigi Phormionem, non ut Heautontimorumenon duobus. [...]

DonPho II ...ibus complacitis [...] uno [...] tempore profecti Athenis senes, Demipho in Ciliciam, Chremes Lemnum ad accersendam filiam, quae iam illinc cum ... [...]

DonPho 65 uno [...] tempore [...]

DonPho 184 puncto [...] uno [...] horae [...]

DonPho 197 uno [...]

DonPho 265 et crimine ab [...] uno [...] disce omnes [...]

DonPho 300 mire ut solet prouerbio [...] uno [...] dissoluit totam senis intentionem, ut Heautontimorumeno «  [...]

DonPho 348 ...sia est, quae [...] uno [...] tempore ex utraque parte tractatur, ut si quis dicat legem esse, ne de eadem re bis agatur, et item, ut orba... [...]

DonPho 360 ui adhibitam filio suo uxorem duce reo [...] uno [...] cum hunc [...] ... [...] uno [...] cum hunc audacem appellat, altero quod dicit 'etiam', ...nt. Pour "uim" on lit "et uim" (RCV) ou rien (O). Pour " [...] uno [...] ... [...] uno [...] ... [...] uno [...] ... [...] uno [...] ... [...]

DonPho 790 quasi [...] uno [...] statu [...]

DonHec 138 uno [...] loco [...]

DonHec 210 appellatur, cum ex [...] uno [...] maleficio multa fiunt ab oratoribus crimina. [...]

DonHec 212  », cum de [...] uno [...] ageret, et «  [...]

DonHec 274 itaque [...] uno [...] animo omnes [...]

DonHec 604 : "absque [...] uno [...] quodam et differenti". [...]

DonHec 656 quasi tectam et opertam [...] uno [...] cubiculo mecum: [...]

DonHec 718 quocum [...] uno [...] tum rem habebam hospite [...]

DonEun 9 hanc fabulam totam damnat, ut apparet, silentio; Thesaurum uero non totum, sed ex [...] uno [...] loco. [...]

DonEun 116 uno [...]

DonEun 175 , id est sententia uel enuntiatio, quae [...] uno [...] stringitur et ligatur uerbo, [...]

DonEun 178 uno [...] uerbo [...] uno [...] uerbo [...]

DonEun 256 et multos et properos [...] uno [...] uerbo ostendit et ex diuerso ad se festinantes. [...]

DonEun 285 uno [...] digitulo [...]

DonEun 653 ...nam quotiens [...] uno [...] nomine aut pronomine diuersae declinationis enuntiationes comprehenduntur, necesse est quod alteri accommodat... [...]

DonEun 776 ...tum Romani et Latini sub [...] uno [...] centurione, ex manipulo herbae, quem pro signo sequebantur. merito igitur centurionem uidens mani... [...]

DonEun 778 ...lus habebit salis, si sic intellectum fuerit, ut Sanga [...] uno [...] et eodem tempore et quaerat quid dicat et respondeat tamen hoc fier... [...]

DonEun 809 duobus modis dicitur: [...] uno [...] , cum omne maleficium generaliter significatur, altero, cum res subrepta demonstratur. nunc ergo [...]

DonEun 864 ...que totam illam partem facti accusandi omittit et ab accidentibus personae adulescentis obiurgat: scit enim [...] uno [...] uerbo obstari ... [...]

DonEva III ... potuerunt, quodque media primis atque postremis ita nexuit, ut nihil additum alteri, sed aptum ex se totum et [...] uno [...] corpore uideatur esse... [...]

DonEva VIII ...sed a perito artis musicae factis. neque enim omnia isdem modis in [...] uno [...] cantico agebantur sed saepe mutatis, ut significant qui tre... [...]

DonAde 223  », et ne neget, non ab [...] uno [...] id audiri, sed «  [...]

DonAde 253 ...nonem facit Syrus, ut optans ille desperando accipiat uiginti minas! nam et supra non intendenti dicit totiens in [...] uno [...] sensu «... [...]

DonAde 379 ... et uide quam totum superbe et confidenter dixerit ob amicitiam omnium dominorum excepto [...] uno [...] Demea, quem tam de illis ... [...]

DonAde 493 ...ure et officio suo locutus est et exaggerauit culpam Aeschini, qui uidebatur in [...] uno [...] et eodem facinore uiuos mortuosque laesiss... [...]

DonAde 774  », quasi in omnibus sit, quod in [...] uno [...] nunc aspicitur. Vergilius «  [...] uno [...]

DonAde 793 maior est accusatio ista quam prior, quippe cum iam modo de ambobus accusetur Micio et non de [...] uno [...] . [...]

DonAde 952 posuit, quod [...] uno [...] stringitur uerbo. [...] uno [...] uerbo dic, si quid est quod me uelis [...]

DonAnd 8 oratorie quasi multos facit, cum [...] unum [...] supra dixerit, ut Vergilius «  [...]

DonAnd 51 cum sufficeret [...] unum [...] [...]

DonAnd 55 plerique omnes subiguntur sub [...] unum [...] iudicium [...]

DonAnd 69 ...sue temporis ponere, ut sit uerisimile [...] unum [...] annum fuisse pudicae parcaeque uitae, sequentem co... [...]

DonAnd 77 praeter [...] unum [...] duo, ex quibus alter, ut sint tres, nam «  [...]

DonAnd 168 hoc est [...] unum [...] uerbum: [...]

DonAnd 236 [...] unum [...] quemque conueniat pro condicione personae. [...]

DonAnd 261 haec oratoria sunt, cum [...] unum [...] negotium in multas distrahimus partes. [...]

DonAnd 268 ...licem laborem Glycerii esse dicit: [...] unum [...] partitudinis, alterum curae et sollicitudinis Pamphili ... [...]

DonAnd 281 unum [...] scio [...]

DonAnd 303 duas praepositiones posuit, ut uidetur, sed [...] unum [...] est totum [...]

DonAnd 315 consuetudine magis quam ratione dicitur; [...] unum [...] enim abundat. [...]

DonAnd 328 hoc ad Pamphilum pertinet; non enim [...] unum [...] et idem est. nam si idem esset, [...]

DonAnd 475 "confusa tibi sunt", inquit, "omnia nec [...] unum [...] quidque suo tempore geritur, qua re proderis". [...]

DonAnd 639 [...] unum [...] abundat. [...]

DonAnd 797 est [...] unum [...] de duobus eligere. Vergilius «  [...]

DonAnd 898 quod [...] unum [...] est, duo fecit, ut ostendat se non posse sufferre. [...]

DonVit 7 unum [...] hoc maceror ac doleo tibi deesse, Terenti! [...]

DonPho 63 non [...] unum [...] esse monstrauit, dicendo [...]

DonPho 635 ergo duas res significat hoc [...] unum [...] uerbum. [...]

DonPho 1010 dixit. et generaliter inuidiosius, quam si [...] unum [...] accusaret senem. [...]

DonHec 170 quos eadem odisse et eadem metuere in [...] unum [...] coegit [...]

DonHec 203 tria in accusatione posuit, ex quibus duo sunt communia, [...] unum [...] ipsius: quod [...]

DonHec 228 Videtur [...] unum [...] dixisse [...]

DonHec 312 fortasse [...] unum [...] aliquod uerbum inter eas iram [...]

DonHec 461 : [...] unum [...] [...]

DonHec 618 [...] unum [...] de duobus significat: "utrum concordes sint anne discordes". [...]

DonHec 820 ergo non [...] unum [...] beneficium, sed tria sunt. [...]

DonEun I ...endi spectatoris causa uult poeta noster omnes quinque actus uelut [...] unum [...] fieri, ne respiret quodammodo atque, distincta alicubi con... [...]

DonEun 314 ...ectore, ut gracilae sient, quasi haec duo propter [...] unum [...] illud fiant, sed uarie tria dixit, ne diceret aut student illas demissi... [...]

DonEun 644 [...] unum [...] pro duobus dixit, pro: [...]

DonEun 755 ... nam sic dicuntur legiones in [...] unum [...] collectae. conuenit tamen rudi et rustico adulescenti sex homines copias dicere: militem, ... [...]

DonEun 877 quaeso [...] unum [...] hoc scito [...]

DonEun 926 ...gemus nisi hoc [...] unum [...] , quod insultanter Parmeno confectam uirginem quasi dicat superatam atque deuictam pro alio? nam proprie ho... [...]

DonEun 936 [...] unum [...] [...]

DonEun 1014 duo obicit: [...] unum [...] quod male consuluerit, alterum quod prodiderit male consulta sua. [...]

DonAde 87 ...aut conductionem populi in [...] unum [...] intellegi - hoc enim contingit ei, qui aliquo flagitio populi in se oculos et ora conuertit e... [...]

DonAde 88 ...m quidem [...] unum [...] crimen est: rapuit meretricem; sed uide, qua pompa, qua uociferatione dilatatur accusatio de moribus Demeae nihi... [...]

DonAde 173 non singularem pugnum et [...] unum [...] dabit, sed geminatos duplicatosque numero inferet. [...]

DonAde 250 unum [...]

DonAde 256 [...] unum [...] relatum ad appellationem, alterum ad laudem. et subdistinguendum, ut uideatur quaesisse quid ultra diceret et plus inuen... [...]

DonAde 291 miserae hoc tamen [...] unum [...] exsequere, Anna, mihi [...]

DonAde 294 nam numquam [...] unum [...] intermittit diem [...]

DonAde 396 Hoc est integris, ut ne [...] unum [...] quidem diem minus a sex mensibus sciat, quid coepturus sit filius: nimis comica et moralis asseue... [...]

DonAde 436 unum [...]

DonAde 494 ... genera sunt, [...] unum [...] necessarium, id est propinquitas sanguinis, alterum uoluntarium, quo nobis etiam alienissimi coniunguntur, ... [...] officia multa contra [...] unum [...] officium amicitiae Demeae ac Micionis. [...]

DonAde 514 hoc dicendo promittit ipsum esse facturum; nam facile est [...] unum [...] quemque officio suo fungi. [...]

DonAde 774 dixit, cum [...] unum [...] ebrium cernat, propter illud quod ait «  [...]

DonAde 961 Micio singulariter [...] unum [...] quaerit, hic pluraliter [...]

DonAnd 89 uide diligentiae tempus adiectum, quasi non suffecerit [...] unus [...] dies. [...]

DonAnd 118 unus [...] est adulescens [...]

DonAnd 891 dicit, cum [...] unus [...] esset; sed inuidiosius [...]

DonAnd 937 ...ibus laetitiam uehementem in bonis moderandam, cum [...] unus [...] quisque gaudens ita perturbetur, ut apud se ... [...]

DonPho 441 sunt, quorum [...] unus [...] suadet, alter dissuadet, tertius qui [...]

DonPho 459 ex tribus enim [...] unus [...] suasit, alter dissuasit, tertius nihil dixit. [...]

DonEun 412 proprie, nam [...] unus [...] ex multis dicitur. [...] uerum [...] unus [...] tamen impense [...]

DonEun 539 bene inuenta persona est, cui narret Chaerea, ne [...] unus [...] diu loquatur, ut apud Menandrum. [...]

DonEva II ... idque ipsum suo tempore moribus multum profuit ciuitatis, cum [...] unus [...] quisque caueret culpam, ne spectaculo ceteris exstitisset et ... [...]

DonAde 431 quid faciat [...] unus [...] quisque [...]

DonAde 767 quia [...] unus [...] ex multis reliquis. [...]

DonAde 786 unus [...]

DonAnd 63 vna [...]

DonAnd 81 vt [...] vna [...] esset [...] vna [...]

DonAnd 107 vna [...] aderat freqvens [...]

DonAnd 108 cvrabat [...] vna [...] fvnvs [...] cvrabat [...] vna [...] [...]

DonAnd 851 cvm tvo gnato [...] vna [...]

DonAnd 904 mitte orare [...] vna [...] harvm qvaevis [...] vna [...]

DonPho 983 vna [...] inivria [...]

DonHec 131 vt conloqvi mecvm [...] vna [...] [...]

DonHec 138 qvid ais cvm virgine [...] vna [...] vna [...] cvm virgine [...] vna [...] advlescens [...]

DonHec 236 vt cvm matre esset plvs [...] vna [...]

DonHec 322 qvia non poteram [...] vna [...] omnia [...] qvia non poteram [...] vna [...] omnia [...]

DonHec 433 vna [...]

DonHec 462 vna [...] sententia [...]

DonHec 601 absqve [...] vna [...] hac foret [...] vna [...]

DonHec 725 sed vin adesse me [...] vna [...] dvm istam convenis [...]

DonEun 67 vna [...] me hercle falsa lacrimvla [...]

DonEun 367 videbit colloqvetvr aderit [...] vna [...] videbit colloqvetvr aderit [...] vna [...] in vnis aedibvs [...]

DonEun 373 cibvm [...] vna [...] capias [...] cibvm [...] vna [...] capias adsis tangas lvdas propter dormias [...]

DonEun 495 vna [...] ire cvm amica imperatorem in via [...]

DonEun 1038 vna [...] est domvs [...]

DonAde 16 assidveqve [...] vna [...] scribere [...]

DonAde 356 vna [...] fvisse in raptione cvm aeschino [...]

DonAde 496 pavpertatem [...] vna [...] pertvlimvs [...]

DonAde 598 sed qvaeso vt [...] vna [...] mecvm [...] vna [...] mecvm eas [...]

DonAde 842 et istam psaltriam [...] vna [...] illvc mecvm abstraham [...]

DonAde 973 vna [...] mecvm videam liberam [...]

DonAnd 118 vnam [...] aspicio advlescentvlam [...] vnam [...] forte [...] vnam [...] aspicio advlescentvlam [...]

DonPho 98 vnam [...] vnam [...]

DonEun 852 vnam [...] hanc noxiam [...]

DonAde 258 itaqve [...] vnam [...] hanc rem me habere [...]

DonEun 367 videbit colloqvetvr aderit vna in [...] vnis [...] aedibvs [...]

DonAnd 45 qvin tv [...] vno [...] verbo dic [...] qvin tv [...] vno [...] verbo dic [...]

DonAnd 96 tvm [...] vno [...] ore omnes [...] vno [...]

DonPho 417 vt cvm [...] vno [...] aetatem degeret [...]

DonHec 201 itaqve adeo [...] vno [...] animo [...]

DonEun 119 ego cvm illo qvocvm [...] vno [...] tvm rem habebam hospite [...] qvocvm [...] vno [...] rem [...]

DonEun 122 neqve tv [...] vno [...] contenta eras [...]

DonEun 178 victvs [...] vno [...] verbo [...] victvs [...] vno [...] verbo qvam cito [...]

DonEun 740 atqve si illam digitvlo attigerit [...] vno [...]

DonAnd 281 vnvm [...] hoc scio hanc meritam [...] vnvm [...] hoc scio [...] vnvm [...] hoc scio [...] vnvm [...] hoc scio [...]

DonAnd 300 verbvm [...] vnvm [...] cave [...] verbvm [...] vnvm [...] cave [...]

DonAnd 506 ego [...] vnvm [...] hoc scio neminem [...]

DonAnd 752 verbvm si mihi [...] vnvm [...]

DonPho 137 nescio hercle [...] vnvm [...] hoc scio qvod fors feret [...]

DonPho 170 ni [...] vnvm [...] hoc desit animvs qvi modeste istaec ferat [...]

DonPho 265 vnvm [...] cognoris omnes noris [...] vnvm [...] cognoris omnes noris [...]

DonHec 313 fortasse [...] vnvm [...] aliqvod verbvm [...]

DonHec 570 hoc mihi [...] vnvm [...] ex plvrimis miseriis [...] hoc mihi [...] vnvm [...] ex plvrimis miseriis [...]

DonHec 766 vervm hoc te moneo [...] vnvm [...]

DonEun 1047 vnvm [...]

DonEun 1084 vnvm [...] etiam vos oro [...]

DonAde 135 si verbvm [...] vnvm [...] posthac [...]

DonAde 239 vnvm [...] hoc habeo [...]

DonAde 436 illvm cvro [...] vnvm [...]

DonAnd 77 vnvs [...] et item alter [...]

DonAnd 940 at mihi [...] vnvs [...] scrvpvlvs etiam restat [...]

DonEun 412 vervm [...] vnvs [...]