Thésaurus : chremes
233 résultat(s)

Occurrence(s) recherchée(s) : Chreme chreme Chremes chremes Chremem chremem Chremen chremen Chremetem chremetem Chremetis Chremeti chremeti Chremete Chremi chreme Chremis

Terme(s) parent(s) : personnages-andrienne nom-homme personnages-phormion personnages-eunuque
Terme(s) enfant(s) : stilpho
Corrélats : senex adulescens
Lexique associé : Chremes etis

DonAnd 248 a [...] Chreme [...] . [...]

DonAnd 538 Chreme [...]

DonAnd 783 qvis hic loqvitvr ο [...] chreme [...] ο [...] chreme [...] per tempvs [...]

DonAnd 846 ο noster [...] chreme [...]

DonAnd 946 omnis nos gavdere hoc [...] chreme [...]

DonPho 375 o [...] Chreme [...] , per tempus aduenis : ausculta [...]

DonHec 222 Chreme [...] , pietatem gnati! non te miseret mei? [...] ...ême pour l'ajout du "f." pour "fallere" à la fin. Pour la seconde en revanche il proposait de rajouter "o" devant " [...] Chreme [...] ", ... [...]

DonEun 751 chreme [...]

DonAnd 248 a [...] Chreme [...] . [...]

DonAnd 538 Chreme [...]

DonAnd 783 qvis hic loqvitvr ο [...] chreme [...] ο [...] chreme [...] per tempvs [...]

DonAnd 846 ο noster [...] chreme [...]

DonAnd 946 omnis nos gavdere hoc [...] chreme [...]

DonPho 375 o [...] Chreme [...] , per tempus aduenis : ausculta [...]

DonHec 222 Chreme [...] , pietatem gnati! non te miseret mei? [...] ...ême pour l'ajout du "f." pour "fallere" à la fin. Pour la seconde en revanche il proposait de rajouter "o" devant " [...] Chreme [...] ", ... [...]

DonEun 751 chreme [...]

DonAnd I ... [...] Chrémès [...] et de naissance libre ; un seul esclave ...anche, on peut hésiter pour déterminer, de Simon ou de [...] Chrémès [...] ... [...] Chrémès [...] ... [...] Chrémès [...] ... [...]

DonAnd II Chremes [...] Atticus, pater Pasibulae et Philumenae, cum ex his duabus Pasibulam perdidisse se falso crederet ... [...]

DonAnd 144 venit [...] chremes [...] [...]  ». ergo hic causa iusti doloris ostenditur, quando dolet etiam [...] Chremes [...] ; nam potuit non daturus filiam non uenire. [...]

DonAnd 145 Chremes [...]

DonAnd 223 ...e Phania, le père de Chrysis, mort à cette heure, frère de [...] Chrémès [...] et père adoptif de Pasibule, la future ... [...]

DonAnd 241 qvid [...] chremes [...] chremes [...] ... [...] CHREMES [...] etc.". Ce texte présente ... le masculin "illum", puisque précisément il passe à [...] Chrémès [...] ... [...] Chrémès [...] ... [...] chremes [...] ... [...] chremes [...] ... [...] ... le lemme indique qu'il s'agit de [...] Chrémès [...] , on s'intéresserait exclusivement à ce que fait Simon, sauf à com... [...] qvid [...] chremes [...] qvi [...]

DonAnd 242 pauerat nuptias, et [...] Chremes [...] ... [...] chremes [...] mutare sententiam". En effet, la f...ne le mariait plus, et "voilà que [...] Chrémès [...] ... [...]

DonAnd 243 ... magna indignatione usus est, tamquam [...] Chremes [...] non tam filiae consultum uelit quam laesum Pamphil... [...]

DonAnd 248 si [...] Chremes [...] [...] ... intellegeremus Pamphilum dicere, quod operam dederit, ut se repudiaret [...] Chremes [...] , ut supra dixit « ... [...] Pamphilus an [...] Chremes [...] ? [...]

DonAnd 251 dotem amator non cogitat et ad utilitatem trahit, quod ultro uenit et quod se repetit [...] Chremes [...] ... [...]

DonAnd 269 idem enim dies est, quo placuerant destinatae nuptiae, quamuis [...] Chremes [...] renuntiauerit. [...]

DonAnd 352 vxorem tibi non dat iam [...] chremes [...] non dat iam [...] chremes [...]

DonAnd 391 ne consentiat [...] Chremes [...] filiam dare. [...]

DonAnd 393 [...] Chremes [...] scilicet. [...]

DonAnd 394 ...ecurus, quod non sit daturus [...] Chremes [...] filiam suam, parui faciat iram patris et neget uxorem ducere utpote fretus neminem ... [...]

DonAnd 532 ...ot, dernier de la scène, est-il entré erronément dans le texte à partir de la notice de scène suivante (" [...] CHREMES [...] ... [...]

DonAnd 533 placabilis et lenis amicus per totam fabulam inducitur [...] Chremes [...] , ut cognitioni ad ultimum interesse possit. [...]

DonAnd 538 et nostram amicitiam [...] chremes [...]

DonAnd 625 ...tio, in qua inter se Simo, Dauus, Pamphilus, Charinus, Byrria, [...] Chremes [...] , omnes omnibus redduntu... [...]

DonAnd 716 ... quo fit ut deterreatur [...] Chremes [...] filiam suam Pamphilo dare. et uide non minimas partes in hac comoedia Mysidi a... [...]

DonAnd 732 Chremes [...] quis [...] Chremes [...] ? [...] . et non temere hoc facit poeta, nam promiserat se rediturum [...] Chremes [...] «  [...]

DonAnd 734 , quia et [...] Chremes [...] ueniebat. [...]

DonAnd 740 adest ipse nunc [...] Chremes [...] , cuius causa scaena fraudibus instructa est, ne promissas compleat nuptias. [...]

DonAnd 744 dixit, ut etiamsi audiat [...] Chremes [...] , incertam personam hominis audiat, non Dauum. [...]

DonAnd 751 : sinistra enim uenit [...] Chremes [...] . [...]

DonAnd 756 effecit quod uoluit Dauus, nam intellexit [...] Chremes [...] , ex qua sit Pamphilo natus puer. [...]

DonAnd 760 ...retinet Mysidem; nondum enim omnia audiuit [...] Chremes [...] , nondum comperit, unde sit mulier et puer de ... [...]

DonAnd 766 et hic effecit quod uoluit Dauus, ut et Pamphili [...] Chremes [...] puerum esse cognoscat et recuset generum. [...]

DonAnd 767 clamauit enim Dauus, ut puerum audiret [...] Chremes [...] . [...]

DonAnd 773 chremes [...] si positvm pvervm [...] chremes [...] si [...]

DonAnd 839 quaeritur: etsi uisus a Myside erat, tamen ignorabatur [...] Chremes [...] esse, donec diceret Dauus «  [...]

DonAnd 853 irridet Simonem [...] Chremes [...] , qui dixerat «  [...]

DonAnd 854 immo vero indignvm [...] chremes [...]

DonAnd 919 hic [...] Chremes [...] traducit illum ab iracundia dicendo sic eum esse. Menander «  [...]

DonAnd 939 et [...] Chremes [...] uideri. [...]

DonAnd 945 hevs [...] chremes [...] dicendum erat, quia [...] Chremes [...] Critonem intuebatur. [...]

DonAnd 950 dicentes manu uel uultu dotem significant, quod mox intellegit [...] Chremes [...] . alii [...]

DonAnd 976 chremes [...]

DonPho II II. Cum [...] Chremes [...] Demiphonis frater adscito sibi ad fallaciam nomine, [...] ... [...] Chrémès [...] . Le texte "suo" peut s'expliquer de deux façons. Soit le mot...nt forcé du réfléchi pour référer non au sujet " [...] Chremes [...] ... [...] Chrémès [...] ... [...] ...senes, Demipho in Ciliciam, [...] Chremes [...] Lemnum ad accersendam filiam, quae iam illinc cum matre nauigauerat, occasionem dederunt amand... [...] ...lenoni ad citharistriam redimendam. quibus gestis tandem [...] Chremes [...] agnoscit filiam suam coniunctam esse fratris filio. quare mutato ... [...]

DonPho 66 recte tacetur cur [...] Chremes [...] ierit et dicitur cur Demipho : utrumque pro argumento est. [...]

DonPho 147 [...] Chremes [...] scilicet. [...]

DonPho 723 ..."interiectio", Démiphon coupant la parole à [...] Chrémès [...] pour lui dire des choses peu amènes. Ce qui plaide en faveur du texte... [...]

DonPho 740 ...n de sortir du lemme le premier "nomen", le texte parle clairement de Stilpon- [...] Chrémès [...] qui cache sa véritable identité. ... [...]

DonPho 786 supra enim dixerat [...] Chremes [...] «  [...]

DonEun 501 si forte hvc [...] chremes [...] advenerit [...]

DonEun 519 ...s? sed tamen non abhorret a suspicione huius meretricem aliud scire uelle: cuius pretii fundum habeat [...] Chremes [...] , hoc est quam am... [...]

DonEun 531 ego svm [...] chremes [...] ego sum, [...] Chremes [...]

DonEun 536 mi [...] Chremes [...]

DonEun 537 ...aetemptata sunt potius quam res importuna fieret, ut ad militis domum [...] Chremes [...] deduceretur. neque enim conueniebat personae Bacchi ... [...]

DonEun 617 instanter admonet, qui sit [...] Chremes [...] . [...]

DonEun 622 ; si [...] Chremes [...] , [...]

DonEun 623 haec est causa, cur a milite in eius domo nullam rixam patiatur [...] Chremes [...] . [...]

DonEun 727 hic semigrauis inducitur uino [...] Chremes [...] priorum memor, titubans in praesentibus, ut fere adpoti solent. [...]

DonEun 758 uidetur ebrius factus hic [...] Chremes [...] iam etiam displicere nolle mulieri; nam idcirco fatetur se timere malam de se opinionem Tha... [...]

DonEun 769 uel quia simplex est uel quia ebrius, trahit pallium [...] Chremes [...] . [...]

DonEun 797 hic se primum interponit [...] Chremes [...] , ut adulescentulus potuit, iam fracto milite. [...] ait utrumque [...] Chremes [...] ; nam quia dixit «  [...]

DonEun 799 hoc parasito, illud militi [...] Chremes [...] . [...]

DonEun 810 idem hoc quod [...] Chremes [...] scilicet. et tamquam et ipsam circumuenturus interrogat, quod illa intellegens malitiose < [...]

DonAnd I ... [...] Chrémès [...] et de naissance libre ; un seul esclave ...anche, on peut hésiter pour déterminer, de Simon ou de [...] Chrémès [...] ... [...] Chrémès [...] ... [...] Chrémès [...] ... [...]

DonAnd II Chremes [...] Atticus, pater Pasibulae et Philumenae, cum ex his duabus Pasibulam perdidisse se falso crederet ... [...]

DonAnd 144 venit [...] chremes [...] [...]  ». ergo hic causa iusti doloris ostenditur, quando dolet etiam [...] Chremes [...] ; nam potuit non daturus filiam non uenire. [...]

DonAnd 145 Chremes [...]

DonAnd 223 ...e Phania, le père de Chrysis, mort à cette heure, frère de [...] Chrémès [...] et père adoptif de Pasibule, la future ... [...]

DonAnd 241 qvid [...] chremes [...] chremes [...] ... [...] CHREMES [...] etc.". Ce texte présente ... le masculin "illum", puisque précisément il passe à [...] Chrémès [...] ... [...] Chrémès [...] ... [...] chremes [...] ... [...] chremes [...] ... [...] ... le lemme indique qu'il s'agit de [...] Chrémès [...] , on s'intéresserait exclusivement à ce que fait Simon, sauf à com... [...] qvid [...] chremes [...] qvi [...]

DonAnd 242 pauerat nuptias, et [...] Chremes [...] ... [...] chremes [...] mutare sententiam". En effet, la f...ne le mariait plus, et "voilà que [...] Chrémès [...] ... [...]

DonAnd 243 ... magna indignatione usus est, tamquam [...] Chremes [...] non tam filiae consultum uelit quam laesum Pamphil... [...]

DonAnd 248 si [...] Chremes [...] [...] ... intellegeremus Pamphilum dicere, quod operam dederit, ut se repudiaret [...] Chremes [...] , ut supra dixit « ... [...] Pamphilus an [...] Chremes [...] ? [...]

DonAnd 251 dotem amator non cogitat et ad utilitatem trahit, quod ultro uenit et quod se repetit [...] Chremes [...] ... [...]

DonAnd 269 idem enim dies est, quo placuerant destinatae nuptiae, quamuis [...] Chremes [...] renuntiauerit. [...]

DonAnd 352 vxorem tibi non dat iam [...] chremes [...] non dat iam [...] chremes [...]

DonAnd 391 ne consentiat [...] Chremes [...] filiam dare. [...]

DonAnd 393 [...] Chremes [...] scilicet. [...]

DonAnd 394 ...ecurus, quod non sit daturus [...] Chremes [...] filiam suam, parui faciat iram patris et neget uxorem ducere utpote fretus neminem ... [...]

DonAnd 532 ...ot, dernier de la scène, est-il entré erronément dans le texte à partir de la notice de scène suivante (" [...] CHREMES [...] ... [...]

DonAnd 533 placabilis et lenis amicus per totam fabulam inducitur [...] Chremes [...] , ut cognitioni ad ultimum interesse possit. [...]

DonAnd 538 et nostram amicitiam [...] chremes [...]

DonAnd 625 ...tio, in qua inter se Simo, Dauus, Pamphilus, Charinus, Byrria, [...] Chremes [...] , omnes omnibus redduntu... [...]

DonAnd 716 ... quo fit ut deterreatur [...] Chremes [...] filiam suam Pamphilo dare. et uide non minimas partes in hac comoedia Mysidi a... [...]

DonAnd 732 Chremes [...] quis [...] Chremes [...] ? [...] . et non temere hoc facit poeta, nam promiserat se rediturum [...] Chremes [...] «  [...]

DonAnd 734 , quia et [...] Chremes [...] ueniebat. [...]

DonAnd 740 adest ipse nunc [...] Chremes [...] , cuius causa scaena fraudibus instructa est, ne promissas compleat nuptias. [...]

DonAnd 744 dixit, ut etiamsi audiat [...] Chremes [...] , incertam personam hominis audiat, non Dauum. [...]

DonAnd 751 : sinistra enim uenit [...] Chremes [...] . [...]

DonAnd 756 effecit quod uoluit Dauus, nam intellexit [...] Chremes [...] , ex qua sit Pamphilo natus puer. [...]

DonAnd 760 ...retinet Mysidem; nondum enim omnia audiuit [...] Chremes [...] , nondum comperit, unde sit mulier et puer de ... [...]

DonAnd 766 et hic effecit quod uoluit Dauus, ut et Pamphili [...] Chremes [...] puerum esse cognoscat et recuset generum. [...]

DonAnd 767 clamauit enim Dauus, ut puerum audiret [...] Chremes [...] . [...]

DonAnd 773 chremes [...] si positvm pvervm [...] chremes [...] si [...]

DonAnd 839 quaeritur: etsi uisus a Myside erat, tamen ignorabatur [...] Chremes [...] esse, donec diceret Dauus «  [...]

DonAnd 853 irridet Simonem [...] Chremes [...] , qui dixerat «  [...]

DonAnd 854 immo vero indignvm [...] chremes [...]

DonAnd 919 hic [...] Chremes [...] traducit illum ab iracundia dicendo sic eum esse. Menander «  [...]

DonAnd 939 et [...] Chremes [...] uideri. [...]

DonAnd 945 hevs [...] chremes [...] dicendum erat, quia [...] Chremes [...] Critonem intuebatur. [...]

DonAnd 950 dicentes manu uel uultu dotem significant, quod mox intellegit [...] Chremes [...] . alii [...]

DonAnd 976 chremes [...]

DonPho II II. Cum [...] Chremes [...] Demiphonis frater adscito sibi ad fallaciam nomine, [...] ... [...] Chrémès [...] . Le texte "suo" peut s'expliquer de deux façons. Soit le mot...nt forcé du réfléchi pour référer non au sujet " [...] Chremes [...] ... [...] Chrémès [...] ... [...] ...senes, Demipho in Ciliciam, [...] Chremes [...] Lemnum ad accersendam filiam, quae iam illinc cum matre nauigauerat, occasionem dederunt amand... [...] ...lenoni ad citharistriam redimendam. quibus gestis tandem [...] Chremes [...] agnoscit filiam suam coniunctam esse fratris filio. quare mutato ... [...]

DonPho 66 recte tacetur cur [...] Chremes [...] ierit et dicitur cur Demipho : utrumque pro argumento est. [...]

DonPho 147 [...] Chremes [...] scilicet. [...]

DonPho 723 ..."interiectio", Démiphon coupant la parole à [...] Chrémès [...] pour lui dire des choses peu amènes. Ce qui plaide en faveur du texte... [...]

DonPho 740 ...n de sortir du lemme le premier "nomen", le texte parle clairement de Stilpon- [...] Chrémès [...] qui cache sa véritable identité. ... [...]

DonPho 786 supra enim dixerat [...] Chremes [...] «  [...]

DonEun 501 si forte hvc [...] chremes [...] advenerit [...]

DonEun 519 ...s? sed tamen non abhorret a suspicione huius meretricem aliud scire uelle: cuius pretii fundum habeat [...] Chremes [...] , hoc est quam am... [...]

DonEun 531 ego svm [...] chremes [...] ego sum, [...] Chremes [...]

DonEun 536 mi [...] Chremes [...]

DonEun 537 ...aetemptata sunt potius quam res importuna fieret, ut ad militis domum [...] Chremes [...] deduceretur. neque enim conueniebat personae Bacchi ... [...]

DonEun 617 instanter admonet, qui sit [...] Chremes [...] . [...]

DonEun 622 ; si [...] Chremes [...] , [...]

DonEun 623 haec est causa, cur a milite in eius domo nullam rixam patiatur [...] Chremes [...] . [...]

DonEun 727 hic semigrauis inducitur uino [...] Chremes [...] priorum memor, titubans in praesentibus, ut fere adpoti solent. [...]

DonEun 758 uidetur ebrius factus hic [...] Chremes [...] iam etiam displicere nolle mulieri; nam idcirco fatetur se timere malam de se opinionem Tha... [...]

DonEun 769 uel quia simplex est uel quia ebrius, trahit pallium [...] Chremes [...] . [...]

DonEun 797 hic se primum interponit [...] Chremes [...] , ut adulescentulus potuit, iam fracto milite. [...] ait utrumque [...] Chremes [...] ; nam quia dixit «  [...]

DonEun 799 hoc parasito, illud militi [...] Chremes [...] . [...]

DonEun 810 idem hoc quod [...] Chremes [...] scilicet. et tamquam et ipsam circumuenturus interrogat, quod illa intellegens malitiose < [...]

DonAnd 242 ... [...] chremem [...] mutare sententiam", qui n'a pas de ..." [...] chremem [...] ... [...]

DonAnd 252 quasi dicat: "quid ego de patre dicam, qui alienum accusauerim [...] Chremem [...] ?". [...]

DonAnd 532 eccvm ipsvm obviam [...] chremem [...] ...opos, un " [...] Chremem [...] " qui n'est pas dans les mss. Notons qu'une partie de la tradition té... [...]

DonAnd 593 Chremem [...]

DonAnd 733 ad feras captandas. hic ergo, quia parat [...] Chremem [...] et Simonem fallere, [...]

DonAnd 750 callide affirmat non sibi uisum [...] Chremem [...] , cum et praeuiderit uenientem et praesentem uideat. [...]

DonAnd 772 [...] Chremem [...] scilicet. [...]

DonAnd 823 ...ntiare affinitati [...] Chremem [...] aut parum adhuc intellegit Simo aut subtiliter dissimulat, ut ad fidem ... [...]

DonAnd 901 ... interponit loquentem [...] Chremem [...] , quem uolens usque ad cognitionem filiae retinere non facit irasci Pamphilo ob ... [...]

DonPho 970 modo ad [...] Chremem [...] cum inuectione [...]

DonEun 909 tv istic mane vt [...] chremem [...] introdvcas pythias [...]

DonAnd 242 ... [...] chremem [...] mutare sententiam", qui n'a pas de ..." [...] chremem [...] ... [...]

DonAnd 252 quasi dicat: "quid ego de patre dicam, qui alienum accusauerim [...] Chremem [...] ?". [...]

DonAnd 532 eccvm ipsvm obviam [...] chremem [...] ...opos, un " [...] Chremem [...] " qui n'est pas dans les mss. Notons qu'une partie de la tradition té... [...]

DonAnd 593 Chremem [...]

DonAnd 733 ad feras captandas. hic ergo, quia parat [...] Chremem [...] et Simonem fallere, [...]

DonAnd 750 callide affirmat non sibi uisum [...] Chremem [...] , cum et praeuiderit uenientem et praesentem uideat. [...]

DonAnd 772 [...] Chremem [...] scilicet. [...]

DonAnd 823 ...ntiare affinitati [...] Chremem [...] aut parum adhuc intellegit Simo aut subtiliter dissimulat, ut ad fidem ... [...]

DonAnd 901 ... interponit loquentem [...] Chremem [...] , quem uolens usque ad cognitionem filiae retinere non facit irasci Pamphilo ob ... [...]

DonPho 970 modo ad [...] Chremem [...] cum inuectione [...]

DonEun 909 tv istic mane vt [...] chremem [...] introdvcas pythias [...]

DonAnd III ...ibi non seruatam a Pamphilo, tum Mysidis uerba apud Pamphilum eiusdemque questus, tum Daui administratio doli aduersus [...] Chremen [...] ... [...]

DonAnd 361 chremen [...] chremen [...] Chremen [...]

DonAnd III ...ibi non seruatam a Pamphilo, tum Mysidis uerba apud Pamphilum eiusdemque questus, tum Daui administratio doli aduersus [...] Chremen [...] ... [...]

DonAnd 361 chremen [...] chremen [...] Chremen [...]

DonAnd 241 non ad [...] Chremetem [...] , sed aduerbium transeuntis dicitur et non considerantis, quid dicat ... [...] ... [...] chremetem [...] sed ad illum transeuntis [dicitur] est et non ...ocerum redit quid non ad [...] chremetem [...] ... [...] chremetem [...] ... [...] chremetem [...] ... [...] Chremetem [...] , Chremeti [...] ... [...] chremetem [...] ". Du coup le sens de la scholie d... texte et éliminé et que "cogat [...] chremetem [...] ... [...] non latuerat Pamphilum repudiasse [...] Chremetem [...] . unde et Dauus ait «  [...]

DonAnd 242 ...er a parfaitement pu devenir "chremem" puis " [...] chremetem [...] " en raison de la forme "putauer... [...]

DonAnd 352 ... quod si non dixisset, intellegeret Pamphilus uel postea [...] Chremetem [...] filiam esse daturum. sed addi... [...]

DonAnd 361 Chremetem [...]

DonAnd 472 qvo [...] chremetem [...]

DonAnd 532 iubeo [...] Chremetem [...] [...]

DonAnd 533 ivbeo [...] chremetem [...] ivbeo [...] chremetem [...]

DonAnd 751 non uult proximum ei [...] Chremetem [...] , sed iuxta; supra enim dixit «  [...]

DonAnd 787 cum emphasi quasi uir magnus. sed hoc [...] Chremetem [...] ostendens dicit cum ironia. [...]

DonEun 623 simul quia uidebat furibundum [...] Chremetem [...] , totum crimen reuocat ad Thaidem. [...]

DonEun 785 hoc dictum est: meretrix enim corripiens frustra metuentem [...] Chremetem [...] [...]

DonEun 786 ...autem, qui putant haec a Thaide ad [...] Chremetem [...] dici, sed male: non enim conueniunt ista meretricis dictis superioribus nisi quia... [...]

DonEun 790 iubeo [...] Chremetem [...]

DonEun 795 , nam ut supra legimus, exclusit [...] Chremetem [...] . [...]

DonAnd 241 non ad [...] Chremetem [...] , sed aduerbium transeuntis dicitur et non considerantis, quid dicat ... [...] ... [...] chremetem [...] sed ad illum transeuntis [dicitur] est et non ...ocerum redit quid non ad [...] chremetem [...] ... [...] chremetem [...] ... [...] chremetem [...] ... [...] Chremetem [...] , Chremeti [...] ... [...] chremetem [...] ". Du coup le sens de la scholie d... texte et éliminé et que "cogat [...] chremetem [...] ... [...] non latuerat Pamphilum repudiasse [...] Chremetem [...] . unde et Dauus ait «  [...]

DonAnd 242 ...er a parfaitement pu devenir "chremem" puis " [...] chremetem [...] " en raison de la forme "putauer... [...]

DonAnd 352 ... quod si non dixisset, intellegeret Pamphilus uel postea [...] Chremetem [...] filiam esse daturum. sed addi... [...]

DonAnd 361 Chremetem [...]

DonAnd 472 qvo [...] chremetem [...]

DonAnd 532 iubeo [...] Chremetem [...] [...]

DonAnd 533 ivbeo [...] chremetem [...] ivbeo [...] chremetem [...]

DonAnd 751 non uult proximum ei [...] Chremetem [...] , sed iuxta; supra enim dixit «  [...]

DonAnd 787 cum emphasi quasi uir magnus. sed hoc [...] Chremetem [...] ostendens dicit cum ironia. [...]

DonEun 623 simul quia uidebat furibundum [...] Chremetem [...] , totum crimen reuocat ad Thaidem. [...]

DonEun 785 hoc dictum est: meretrix enim corripiens frustra metuentem [...] Chremetem [...] [...]

DonEun 786 ...autem, qui putant haec a Thaide ad [...] Chremetem [...] dici, sed male: non enim conueniunt ista meretricis dictis superioribus nisi quia... [...]

DonEun 790 iubeo [...] Chremetem [...]

DonEun 795 , nam ut supra legimus, exclusit [...] Chremetem [...] . [...]

DonAnd I in hac primae partes senis Simonis sunt, secundae Daui, tertiae [...] Chremetis [...] et deinceps reliquorum. [...]

DonAnd II ... tum creditam, Pasibulam supra dictam, [...] Chremetis [...] alteram filiam ac sub nomine Glycerii latentem, sic a... [...]

DonAnd III ... actu [...] Chremetis [...] et Simonis prope iurgium disputatio est, tum detectio fallaciarum Daui, tum indignatio patris ... [...]

DonAnd 119 ...m cernimus hoc praestruxisse Terentium, ut cum [...] Chremetis [...] filiam esse cognouerit, Simo hanc pot... [...]

DonAnd 846 dicendo latenter significat Glycerium filiam [...] Chremetis [...] esse inuentam. [...]

DonAnd 898 obsequium sine uoluntate ostendit. et multum ualet sub [...] Chremetis [...] praesentia haec confessio ad recusandas nuptias. [...]

DonAnd 950 [...] Chremetis [...] faciunt personam. [...]

DonPho III ...concelebrant: aduentus [...] Chremetis [...] eiusdemque cum fratre deliberatio per errorem de eicienda Phanio, Getae uerba de fallendis senibu... [...] ... senum inter se colloquium de expulsione mulieris et ad extremum uerba [...] Chremetis [...] agnoscentis nutricem ac per eandem filiam suam cum ... [...]

DonPho 981 apparet parasitum ad domum senis [...] Chremetis [...] , non ad forum conari abstrahere litem [...] ...domum [...] chremetis [...]  ; senes uero ad forum conari attrahere", alors que J lit : "apparet pasitum in eum ad domum [...] chremetis [...] senis ... [...]

DonEun III ...dis, tum oblationem uelut eunuchi Chaereae et puellae ex Aethiopia per Parmenonem factam, tum uerba [...] Chremetis [...] ad Thaidem uenientis... [...] ...e apud Phaedriam et eiusdem stupentis quod audiebat, errorem ebrii [...] Chremetis [...] , uerba petulantia Thaidis aduersum militem et militis... [...] ...hia, post cum ipso Chaerea; tum interuentum [...] Chremetis [...] atque nutricis, tum perturbationem Parmenonis per dolum Pythiae atque eius i... [...]

DonEun 769 ex huius uerbis [...] Chremetis [...] animum demonstrauit nimium liberaliter pauidi adulescentuli. [...]

DonAnd 132 An quasi dolens, quia etiam negaturus sit [...] Chremeti [...] , dixit [...]

DonAnd 241 Chremetem, [...] Chremeti [...] ... [...] chremeti [...] , quod non neget uxorem. 3 noue" etc. " [...] chremeti [...] " vient d'une correctio.... On peut supposer que " [...] chremeti [...] ... [...] chremeti [...] ... [...]

DonAnd 777 ...edulo id agit, ut iam puer tollatur e medio. simul enim seruat [...] Chremeti [...] , ut ipse recuset generum, ... [...]

DonAnd 783 principium loquendi Dauus [...] Chremeti [...] dat perfectis quae ipse conatus est. [...]

DonAnd 957 haec scaena alterum generum [...] Chremeti [...] comparat, ne aut Charinus tristis recedat aut non prouisum uideatur Philumenae. [...]

DonPho 750 ... uxores plus mali ex sollicitudine afferant [...] Chremeti [...] quam ex alterius morte tristitiae, nec in comoedia possunt nimis ... [...]

DonPho 1026 exseqvias [...] chremeti [...] exsequias [...] Chremeti [...]

DonEun 721 ...um militem defendant repetitum eam uenientem cum tanto strepitu ac minis? nam quo ore praeterea diceret Thais [...] Chremeti [...] de soro... [...]

DonEun 802 hic parasitus nunc quasi monitor [...] Chremeti [...] respondet. [...]

DonAnd 132 An quasi dolens, quia etiam negaturus sit [...] Chremeti [...] , dixit [...]

DonAnd 241 Chremetem, [...] Chremeti [...] ... [...] chremeti [...] , quod non neget uxorem. 3 noue" etc. " [...] chremeti [...] " vient d'une correctio.... On peut supposer que " [...] chremeti [...] ... [...] chremeti [...] ... [...]

DonAnd 777 ...edulo id agit, ut iam puer tollatur e medio. simul enim seruat [...] Chremeti [...] , ut ipse recuset generum, ... [...]

DonAnd 783 principium loquendi Dauus [...] Chremeti [...] dat perfectis quae ipse conatus est. [...]

DonAnd 957 haec scaena alterum generum [...] Chremeti [...] comparat, ne aut Charinus tristis recedat aut non prouisum uideatur Philumenae. [...]

DonPho 750 ... uxores plus mali ex sollicitudine afferant [...] Chremeti [...] quam ex alterius morte tristitiae, nec in comoedia possunt nimis ... [...]

DonPho 1026 exseqvias [...] chremeti [...] exsequias [...] Chremeti [...]

DonEun 721 ...um militem defendant repetitum eam uenientem cum tanto strepitu ac minis? nam quo ore praeterea diceret Thais [...] Chremeti [...] de soro... [...]

DonEun 802 hic parasitus nunc quasi monitor [...] Chremeti [...] respondet. [...]

DonAnd III ...Glycerii suspectus seni et Daui apud eundem fraudulenta sermocinatio, Simonis uerba cum [...] Chremete [...] de nu... [...]

DonAnd 172 ... consensione Pamphili ad ducendam uxorem et propterea nihil agat cum [...] Chremete [...] de tradenda filia confirm... [...]

DonAnd 771 ... refutatio. superest ut etiam concludatur effectus doli negante [...] Chremete [...] se daturum filiam, qu... [...]

DonAnd 819 ... cum [...] Chremete [...] est. propter hoc uideri non uult, ne eius utatur apud socerum testimonio, rem esse Pamp... [...]

DonAnd 368 etiam pvervm inde abiens conveni [...] chremi [...] Chremi [...]

DonAnd 754 ... personam, Daui scilicet dictum superius Mysidis non satis manifestum [...] Chremi [...] in male dicti similitudinem ... [...]

DonAnd 853 [...] Chremi [...] conuenit hic sermo: hic enim irridet, qui et supra dixit «  [...]

DonAnd 906 ne laboret ad persuadendum, miro compendio poetae iam Crito notus est [...] Chremi [...] . [...]

DonAnd 915 ...rit Critonem inimiciorem [...] Chremi [...] esse quam Simoni, sic rem inducit, ut ei sit notior, contra quem maxime ... [...]

DonAnd 248 a [...] Chreme [...] . [...]

DonAnd 538 Chreme [...]

DonAnd 783 qvis hic loqvitvr ο [...] chreme [...] ο [...] chreme [...] per tempvs [...]

DonAnd 846 ο noster [...] chreme [...]

DonAnd 946 omnis nos gavdere hoc [...] chreme [...]

DonPho 375 o [...] Chreme [...] , per tempus aduenis : ausculta [...]

DonHec 222 Chreme [...] , pietatem gnati! non te miseret mei? [...] ...ême pour l'ajout du "f." pour "fallere" à la fin. Pour la seconde en revanche il proposait de rajouter "o" devant " [...] Chreme [...] ", ... [...]

DonEun 751 chreme [...]

DonAnd 929 ... Pamphilus propter iracundiam patris. an [...] Chremis [...] est dolentis uel eius mentionem uel quod in filiam ... [...]