Thésaurus : ethnique
298 résultat(s)

Occurrence(s) recherchée(s) : Aethiopissa Aethiopissam Afer Afros Amyclaeumque Andrius andrivm Armeniis Atheniense Athenienses Atheniensibus Atheniensis Atheniensium Attica Atticae Atticam Attici Atticis Attico Atticon Atticum Atticus Ausonia Babylonibus Brundisina Calidonia Corinthiensem Cressamque Danais Danaum Dardanio Dardanium Fregellanus Gaetulis Galli Gallis Graeca graeca Graecam Graeci Graecis Graeco Graecos Graecum Graios Graius Hesperiae Hispaniense Idaeumque Iliaci Ionica Ionios Italos Lanuuini Lanuuino Lanuuinum Lanuuinus Latina Latinae Latinam Latini Latinis Latino Latinos Latinum Latinus Lemnio Lesbia lesbia Lesbiae Lesbiam Locros Lydiae Lydiis Maurorum Medus Medorum Milesius milesivs Myconiis Myconio Myconium myconivm myconivs Numidis Parthorum Pelasga Peragameae perinthiam Perinthia Perinthiae Persis Phrygii Phrygium Phrygibusque Piraeeum Poeni Praenestinus Punici Punico Puteolano Rhamnusium rhamnvsivm Rhodiensibus Rhodio rhodio rhodivm Romana Romanas Romani Romanis Romano Romanorum Romanos Romanum Romanus Rutulae Sabellicus Samia samia Serranae Siculi Siculo Teucri Teucris Teucros Tiberinus Troiana Troianas Troianis Troiano Troius Troas Troes Tymbreus Tyrii Tyrrhenamque Volscorum

Terme(s) parent(s) : nom-geographique
Terme(s) enfant(s) : phrygius dolops myrmido achivus celtiberi mauri samothraces
Corrélats : pays ville
Lexique associé : Aethiopissa ae Afer Afra, um Amyclaeus a, um Andrius a, um Armenius a, um Atheniensis e Atticus a, um Ausonius a, um Babylo onis Brundisinus a, um Calidonius a, um Corinthiensis e Cressus a, um Danaus i Dardanius a, um Fregellanus a, um Gaetulus a, um Gallus a, um Graecus a, um Graius a, um Hesperius, a, um Hispaniensis e Idaeus a, um Iliacus a, um Ionicus a, um Ionius a, um Italus a, um Lanuuinus i Latinus a, um Lemnius a, um Lesbius a, um Locri orum Lydius a, um Mauri orum Medus i Milesius ii Myconius a, um Numida ae Parthus i Pelasgus a, um Pergameus a, um Perinthia ae Persae arum Phrygius a, um Phryx gis Piraeeus a, um Poenus i Praenestinus a, um Punicus a, um Puteolanus a, um Rhamnusius a, um Rhodiensis e Rhodius a, um Romanus a, um Rutulus a, um Sabellicus a, um Samius a, um Serranus a, um Siculus i S. Teucri orum Tiberinus i Troianus a, um Troius a, um Tros is Tymbreus i Tyrius ii Tyrrhenus a, um Volscus a, um

DonEun 168 oratorie hic subdidit quod in ancillula praetermisit, quia nulla [...] Aethiopissa [...] honesta dici potuit. [...]

DonEun 165 Aethiopissam [...]

DonVit 1 ...ntius [...] Afer [...] Carthagine natus seruiuit Romae Terentio Lucano senatori, a quo ob ingenium et formam non institutus modo liberaliter, ... [...]

DonVit 5 sed ut [...] Afer [...] populo sex dedit comoedias, [...]

DonVit 8 ...s poetas fuisse scribit Maecius, quorum alter Fregellanus fuerit Terentius Libo, alter libertinus Terentius, [...] Afer [...] patria, de quo n... [...]

DonAde 301 Afer [...]

DonVit 1 et [...] Afros [...] nisi post deletam Carthaginem coepto. [...]

DonAde 301 Amyclaeumque [...]

DonAnd II ... error inenodabilis usque ad eum finem est ductus, dum Athenas ueniens [...] Andrius [...] quidam Crito rem aperiat... [...]

DonAnd 906 andrivm [...] ego [...]

DonEun 689 et eiusmodi occidentalibus, aut ex fuscis subliuidi, ut ex [...] Armeniis [...] et aliis orientalibus. [...]

DonEun 10 Atheniense [...] bellum, cum Rhodiensibus | quod fuerit, quid ego hic praedicem, quod tu scias? [...]

DonEun 987 sic [...] Athenienses [...] uocabant urbem suam, unde ipsi incolae [...]

DonEva V ...bus moribusque prouenit. [...] Athenienses [...] namque Atticam custodientes elegantiam cum uellent male uiuentes notare, in uicos et compita ... [...]

DonEva I At uero nondum coactis in urbem [...] Atheniensibus [...] , cum Apollini [...]

DonAnd II ...menam. quam Charinus adulescens [...] Atheniensis [...] et amabat unice et petebat uxorem, sed pater eam Pamphilo cuidam, Simonis filio, u... [...]

DonPho II duplici eius nomine, matrem mortuam dum lamentatur, adamauit consilioque et opera parasiti secundum leges [...] Atheniensium [...] , quasi [...]

DonPho 49 ... sequitur, apud quem legitur initiis Samothracum a certo tempore pueros imbui more [...] Atheniensium [...] , quod ut in palliata probandum es... [...]

DonEun 115 Sunium promontorium est [...] Atheniensium [...] et in eo [forum uenalium rerum] emporium. [...]

DonAde 655 , nam est Miletus colonia [...] Atheniensium [...] in Ponto. [...]

DonPho 311 ...tipho, et causa ex argumento, id est auaritia, et quominus uideatur pati nurum pauperem, qui ob spem lucri ab [...] Attica [...] in Cilici... [...]

DonEun II ...x [...] Attica [...] uirgo nobilis atque aduecta est Rhodum ibique matri Thaidis meretricis ab amico dono data est et educta uelut soror cum f... [...]

DonEun 110 ex [...] attica [...] hinc abreptam [...]

DonEun 290 aduersus praedonum incursus illic excubabat iuuentus [...] Attica [...] . [...]

DonEun 1093 dicit ueram atque germanam, quia et cultior eloquentia [...] Attica [...] dicitur et summi oratores Attici appellati sunt. [...]

DonAnd 930 : Piraeum, Rhamnus et cetera huiusmodi maritima [...] Atticae [...] proprie intellegenda sunt. [...] Rhamnus pagus [...] Atticae [...] est. [...]

DonEun II ...i amabat Phaedriam, cupiditate tamen recuperandae uirginis et ciuis [...] Atticae [...] et quam a paruula ut sororem dilexerat, exclusit Phaed... [...]

DonEun 290 Piraeeum, ut Sunium, est [...] Atticae [...] maritimae accessus litoris clementior. [...]

DonEva I ... uicorumue praesidi deo, instructis aris in honorem diuinae rei circum [...] Atticae [...] uicos, uillas, pagos et compita festiuum carmen sol... [...]

DonAnd 212 ...rante d'un lemme de 220-221 "fallaciam ciuem [...] atticam [...] " ,abrégé peut-être "fal. c. atti. ", et de sa scholie, qui ... [...]

DonAnd 220 fallaciam civem [...] atticam [...]

DonAnd 780 civem [...] atticam [...] esse [...]

DonAnd 854 ...a, cur sit Pamphilus ingressus, quod quasi ei lis intendatur a Critone hospite ducendae uxoris, quam ciuem [...] Atticam [...] uitiaue... [...]

DonAnd 859 glycerivm se scire civem esse [...] atticam [...]

DonPho 114 dixit, quasi dicat quam sic contemnant, eam esse ciuem [...] Atticam [...] . [...] ...sse [...] Atticam [...] bonam 'ciuem' quod ad iura pertinet, 'bonam' quod ad ipsam". Mais "esse [...] Atticam [...] bonam ciuem" est un ajout de Wessn... [...]

DonEun 805 ciuem [...] Atticam [...] civem [...] atticam [...]

DonEun 992 autem quasi excusans dixit; nam uere in uirginem [...] Atticam [...] non pro moecho, sed moechus. [...]

DonEun 1093 atticam [...] [...] Atticam [...]

DonEva V ... moribusque prouenit. Athenienses namque [...] Atticam [...] custodientes elegantiam cum uellent male uiuentes notare, in uicos et compita ex ... [...]

DonAde II ...atus adulescens ad postremum ciuem [...] Atticam [...] uirginem uitiaret captus amore eius. quo facto etiam cum matre puellae pepigit eiusdem ... [...]

DonEun 1093 dicit ueram atque germanam, quia et cultior eloquentia Attica dicitur et summi oratores [...] Attici [...] appellati sunt. [...]

DonAde II ...s [...] Atticis [...] fratribus alter quidem Demea nomine rus coluit, uxorem duxit, suscepit filios duos, Aeschinum et Ctesiphonem. at alter M... [...]

DonAnd 85 [...] Attico [...] more peregrinis meretricibus a patria nomen imponit et simul celebrat nomen comoediae dicendo «  [...]

DonPho 150 ex quo more hoc dixerit uide, [...] Attico [...] an Romano. [...]

DonEun 119 id est [...] Attico [...] . [...]

DonPho 53 lecti omnes : [...] Atticon [...] hoc est [...]

DonPho 125 « orba proximo nubat, orbam proximus ducat » [...] Atticum [...] ius est. et est ordo : [...]

DonAde 905 ...laudem cantatur uirginalibus nuptiis ob eius modi meritum. alii uirum fortem [...] Atticum [...] dicunt fuisse, qui raptas praedonibus uir... [...]

DonAnd II ... [...] Atticus [...] , pater Pasibulae et Philumenae, cum ex his duabus Pasibulam perdidisse se falso crederet reli... [...]

DonEun 432 dixit, at uero [...] Atticus [...] adulescens in Heaut. «  [...]

DonPho 178 ei mihi, quantum praesidium [...] Ausonia [...] et quantum tu perdis, Iule ! [...]

DonEun 167 eunuchos a Persis institutos putant ex captiuis; a [...] Babylonibus [...] enim Hellanicus auctor exstat id habuisse. [...]

DonEva VI ..., ut Phormio, [Hecyra,] Curculio, Epidicus ; loco, ut Andria, Leucadia, [...] Brundisina [...]  ; facto, ut Eunuchus, Asinaria, Captiui ; eu... [...]

DonPho 708 Calidonia [...] ...nne la réponse : il faut lire " [...] calidonia [...] " (de Calydon) : la "gallina [...] calidonia [...] " désigne en fait la pintade ("meleagris" en... [...]

DonEun 80 quae sola interbibere, si uino scatat, [...] Corinthiensem [...] fontem Pirenem potest [...]

DonAde 301 Cressamque [...]

DonPho 308 haud sibi cum [...] Danais [...] rem faxo et pube Pelasga [...]

DonAde 250 Danais [...]

DonAde 898 uadimus inmixti [...] Danais [...] [...]

DonPho 21 geminauit l, ut « relliquias [...] Danaum [...]  ». [...]

DonHec 114 Danaum [...]

DonEun 116 Danaum [...]

DonAnd 486 quem [...] Dardanio [...] [...]

DonAde 191 ensemque recludit [...] Dardanium [...] , non hos quaesitum munus in usus [...]

DonVit 8 ...uos Terentios poetas fuisse scribit Maecius, quorum alter [...] Fregellanus [...] fuerit Terentius Libo, alter libertinus Terentius, Afer patr... [...]

DonVit 1 ...nter finem secundi Punici belli et initium tertii <et> natus sit et mortuus: nec, si a Numidis uel [...] Gaetulis [...] captus sit, ad ducem R... [...]

DonPho 359 nihil eorum, quae [...] Galli [...] insimulabant, [...] nihil eorum, quae [...] Galli [...] insimulabant [...]

DonAnd I  » et hoc commune uocabulum est et in [...] Graeca [...] et in Latina lingua. [...] ...o. modos fecit Flaccus Claudi [filius] tibiis paribus dextris uel sinistris. et est tota [...] Graeca [...] . edita... [...]

DonPho I Phormionem parasitum putant a formula litis, quam intenderit, nominatum, cum [...] Graeca [...] lingua [...]

DonPho 106 . a [...] Graeca [...] oratione profluxit haec dictio. [...]

DonPho 537 ...omiter hilare ac lubenter, cuius origo [...] graeca [...] κῷμος, inde comisatio latine dicta et in Graecia, ut quidam scribunt, como... [...]

DonPho 647 in [...] Graeca [...] fabula senex hoc dicit : « quid interest me non suscepisse filiam, si modo dos dabitur alienae ? » [...]

DonHec 1 ... fabula Apollodori dicitur esse [...] Graeca [...] , nam et ipsa et Phormio ab eodem dicuntur esse translatae, cum reliquae quattuor sint Menan... [...] Ambiuius. modulatus est eam Flaccus Claudi tibiis paribus. tota [...] Graeca [...] est, facta et edita quinto loco [...]

DonHec 825 breuitati consulit Terentius, nam in [...] Graeca [...] haec aguntur, non narrantur. [...]

DonAde I ... indicat nomen, et plurali numero, cum sit una, et genere masculino, cum sit comoedia, et [...] Graeca [...] lingua, cum sit Latina, censetur.... [...] ...od Terentius imprimis cupit scire lectorem, minus existimans laudis propria scribere quam [...] Graeca [...] transferre. est igitur Menandri e... [...]

DonAde 8 in [...] graeca [...]

DonAnd I  » et hoc commune uocabulum est et in [...] Graeca [...] et in Latina lingua. [...] ...o. modos fecit Flaccus Claudi [filius] tibiis paribus dextris uel sinistris. et est tota [...] Graeca [...] . edita... [...]

DonPho I Phormionem parasitum putant a formula litis, quam intenderit, nominatum, cum [...] Graeca [...] lingua [...]

DonPho 106 . a [...] Graeca [...] oratione profluxit haec dictio. [...]

DonPho 537 ...omiter hilare ac lubenter, cuius origo [...] graeca [...] κῷμος, inde comisatio latine dicta et in Graecia, ut quidam scribunt, como... [...]

DonPho 647 in [...] Graeca [...] fabula senex hoc dicit : « quid interest me non suscepisse filiam, si modo dos dabitur alienae ? » [...]

DonHec 1 ... fabula Apollodori dicitur esse [...] Graeca [...] , nam et ipsa et Phormio ab eodem dicuntur esse translatae, cum reliquae quattuor sint Menan... [...] Ambiuius. modulatus est eam Flaccus Claudi tibiis paribus. tota [...] Graeca [...] est, facta et edita quinto loco [...]

DonHec 825 breuitati consulit Terentius, nam in [...] Graeca [...] haec aguntur, non narrantur. [...]

DonAde I ... indicat nomen, et plurali numero, cum sit una, et genere masculino, cum sit comoedia, et [...] Graeca [...] lingua, cum sit Latina, censetur.... [...] ...od Terentius imprimis cupit scire lectorem, minus existimans laudis propria scribere quam [...] Graeca [...] transferre. est igitur Menandri e... [...]

DonAde 8 in [...] graeca [...]

DonAnd 13 Latinam, non [...] Graecam [...] . [...]

DonAde 12 Graecam [...]

DonAnd 55 . hoc enim pro una parte orationis dixerunt ueteres eodem modo, quo [...] Graeci [...] [...]

DonAnd 175 Quod [...] Graeci [...] [...]

DonAnd 400 pro quolibet sexu, ut [...] Graeci [...] [pueros] [...]

DonAnd 423 quod [...] Graeci [...] dicunt [...]

DonAnd 486 , quem [...] Graeci [...] [...]

DonAnd 505 — quod [...] Graeci [...] [...]

DonAnd 510 , quod [...] Graeci [...] dicunt [...]

DonAnd 514 quod [...] Graeci [...] dicunt [...]

DonAnd 588 quod [...] Graeci [...] dicunt [...]

DonAnd 796 [...] Graeci [...] [...]

DonPho 26 tegiculum dicunt [...] Graeci [...] , a quo insternitur pauimentum, — unde [...]

DonPho 39 Le mot " [...] Graeci [...] ", conjecture d'Estienne à cet endroit, ne s'impose pas puisque le mot est déjà en grec. [...]

DonPho 72 sic Latini, quem [...] Graeci [...] [...]

DonPho 168 quod [...] Graeci [...] [...]

DonHec 83 syllaba, ut [...] Graeci [...] [...]

DonHec 114 ... mire igitur unde quaestio est, inde coepit: amabat, inquit, Bacchidem. sic et in secundo Vergilius, an fortiores [...] Graeci [...] ... [...]

DonHec 208 ... "correction" ?), Wessner renvoie à Isidore de Séville (Or., II, 21, 45) et aux Rhetores [...] Graeci [...] (I. 352, 26 Sp.), ce qui la... [...]

DonHec 315 et similia, [...] Graeci [...] [...]

DonHec 428 , ut [...] Graeci [...] dicunt [...]

DonEun 235 [...] Graeci [...] suaue appellant. [...]

DonEun 314 antiqui enim [...] Graeci [...] etiam uirginibus suis praebebant palaestram ad componenda corpora. [...]

DonEun 753 haec sunt, quae [...] Graeci [...] dicunt [...]

DonEva III tum etiam [...] Graeci [...] [...]

DonEva V ... affectuum ciuilium ac priuatorum, quibus discitur, quid sit in uita utile, quid contra euitandum. hanc [...] Graeci [...] sic definiuerunt ... [...]

DonEva VIII ...i. nam sunt ludorum species quattuor, quos aediles curules munere publico curant : Megalenses, magnis dis consecrati, quos [...] Graeci [...] ... [...]

DonAde I ...sed et [...] Graeci [...] nominis euphoniam perderet et praeterea togata uideretur, ad summam non statim intellegeretur Menandri esse, quod Te... [...]

DonAde 43 dicunt, et item [...] Graeci [...] , apud quos sunt huiusmodi sententiae, [...]

DonAde 662 , sed quasi dura mente, hoc est inflexibili, et quod dicunt [...] Graeci [...] [...]

DonAde 839 uide si non hoc sit, quod [...] Graeci [...] [...]

DonAde 985 Latine, quod [...] Graeci [...] [...]

DonAnd 26 ex integris [...] Graecis [...]

DonVit 7 cum [...] Graecis [...] neue hac despectus parte iaceres! [...]

DonEun I ... duabus [...] Graecis [...] una est Latina, nam ex Eunucho et Colace Menandri fabulis haec Eunuchus Terentiana scripta est, non sine crimine, q... [...]

DonEva VII Prologus est prima dictio, a [...] Graecis [...] dicta [...]

DonAde I ...e est choris diuisos a [...] Graecis [...] poetis. quos etsi retinendi causa inconditi spectatoris minime distinguunt Latini comici metuentes ... [...]

DonEun 23 adhuc nulla reprehensio, siquidem licet transferre de [...] Graeco [...] in Latinum. [...]

DonAde 11 hic approbatur uere de [...] Graeco [...] esse sublatum, non de Plauto, ut dicit aduersarius. [...] , ut ornasse [...] Graeco [...] uideatur Latino stilo. [...]

DonPho 668 ut apud [...] Graecos [...] [...]

DonHec 3 ... haec distributio in rerum discriptione, non in numero uersuum constituta sint, non apud Latinos modo, uerum etiam apud [...] Graecos [...] ip... [...]

DonEun 10 Latini ueteres secundum [...] Graecos [...] sine [...]

DonEun 899 interiectio est perturbatae mulieris, ut apud [...] Graecos [...] [...]

DonEun 936 , quod suaue secundum [...] Graecos [...] intellegitur, [...]

DonEva V ...ia in uicis huiusmodi carmina initio agebantur apud [...] Graecos [...] — ut in Italia compitaliciis ludicris —, admixto pronuntiationis m... [...] ...moediam apud [...] Graecos [...] dubium est quis primus inuenerit, apud Romanos certum : et comoediam et tragoediam et togatam primus Liuius ... [...]

DonAde III ...arum dinumerationem neque [...] Graecos [...] neque Latinos seruasse, cum eius distributio eiusmodi rationem habeat, ut ubi attentior spectato... [...]

DonAde 7 ut apud [...] Graecos [...] [...]

DonAnd 117 [...] Graecum [...] est. quod uitans Vergilius, ne diceret [...]

DonAnd 492 autem [...] Graecum [...] est, id est [...]

DonPho 506 [...] Graecum [...] prouerbium «  [...] ... peut donc supposer qu'il y a en fait deux traditions, l'une portant simplement " [...] graecum [...] prouerbium" à charge au lecteur de ... [...]

DonPho 661 [...] Graecum [...] prouerbium spreuit «  [...]

DonHec 440  »; unde etiam prouerbium [...] Graecum [...] [...]

DonEva VI ...nt tres : palliatae [...] Graecum [...] habitum referentes, togatae iuxta formam personarum habitum togarum desiderantes, quas nonnulli taber... [...]

DonPho 141 amissos hinc iam obliuiscere [...] Graios [...]

DonPho 292 uenerat antiquis Corythi de finibus Acron, [...] Graius [...] homo [...]

DonPho 371 quem regno [...] Hesperiae [...] fraudo [...]

DonPho 38 quae pecunia ad [...] Hispaniense [...] bellum Metello facta erat [...]

DonAnd 503 Idaeumque [...] etiam [...]

DonAnd 540 Iliaci [...] cineres et [...]

DonEva VIII ...ta sunt ab eo quod trahuntur, quae res ab [...] Ionica [...] luxuria instituta est. eadem in luctuosis personis incuriam sui per neglegentiam ... [...]

DonAnd 437 nec potis [...] Ionios [...] [...]

DonEun 9 ...ostendat nihil esse dicendum, quam displicuerit haec comoedia Luscii [...] Lanuuini [...] , propterea quod res recens sit et omnes ... [...]

DonAnd 1 ... argumenta narraret, sed hoc imputat Luscio [...] Lanuuino [...] aduersario, qui eum non permisit facere quod pro... [...]

DonPho 6 ne modo callide errorem reprehenderet sed etiam ut ipsum ostenderet imperite Luscium [...] Lanuuinum [...] scripsisse [...] ...tendit Luscium [...] Lanuuinum [...] .", ce qui n'a aucun sens, mais représente globalement le substrat commun à tous les manuscrits... s... [...]

DonEun 4 , cum Luscium [...] Lanuuinum [...] significet, ne uel ipsum a se laesum esse fateretur. [...]

DonEun 9 ...otam fabulam transferendo laeserit Luscius [...] Lanuuinus [...] , an non hoc, de quo tantum reprehendat, sed his signis uelit ostendere, quem ... [...]

DonEun 10 ...Luscius [...] Lanuuinus [...] contra consuetudinem litigantium defensionem ante accusationem induxerit. huiusmodi enim est Luscii argumentum: ... [...]

DonAnd I  » et hoc commune uocabulum est et in Graeca et in [...] Latina [...] lingua. [...]

DonVit 7 conuersum expressumque [...] Latina [...] uoce Menandrum [...]

DonPho 758 quia lingua [...] Latina [...] deficit hac declinatione. [...]

DonEun I ... duabus Graecis una est [...] Latina [...] , nam ex Eunucho et Colace Menandri fabulis haec Eunuchus Terentiana scripta est, non sine crimine, quod ... [...]

DonEva IV ... praetextatas a dignitate personarum tragicarum ex [...] Latina [...] historia, Atellanas a ciuitate Campaniae, ubi actitatae sunt primae, Rin... [...]

DonEva VI ... partes, tragoedia et comoedia. tragoedia, si [...] Latina [...] argumentatio sit, praetexta dicitur. comoedia autem multas species habet : a... [...]

DonAde I ...men, et plurali numero, cum sit una, et genere masculino, cum sit comoedia, et Graeca lingua, cum sit [...] Latina [...] , censetur. potuit eam... [...]

DonAnd 37 Latinae [...]

DonEva IV Latinae [...] fabulae primo a Liuio Andronico scriptae sunt, adeo cuncta re etiam tum recenti, ut idem poeta et actor suarum fabularum f... [...]

DonAnd 13 [...] Latinam [...] , non Graecam. [...]

DonPho 24 Latinam [...]

DonEun 7 in [...] Latinam [...] linguam transferendo, ut «  [...]

DonAnd 55 et [...] Latini [...] [...]

DonAnd 473 . [...] Latini [...] [...]

DonPho 26 latini [...] phormionem [...]

DonPho 39 atque haud scio an [...] Latini [...] quoque [...]

DonPho 72 sic [...] Latini [...] , quem Graeci [...]

DonPho 711 non aliter [...] Latini [...] "sic uide me quia nullum periculum est" [...] ...crits portant "non aliter [...] latini [...] si", suivi de "quidem", "quia" ou "quidem quia". On voit aisément ce qui s'est passé. Par m... [...]

DonEun 10 [...] Latini [...] ueteres secundum Graecos sine [...]

DonEun 478 , quod [...] Latini [...] [...]

DonEun 776 ... centum Romani et [...] Latini [...] sub uno centurione, ex manipulo herbae, quem pro signo sequebantur. merito igitur centurionem uidens ... [...]

DonEva III ... fecit hac de causa, non ut alii existimant alia. postremo ne locum quidem reliquerunt, quod [...] Latini [...] fecerunt comici, unde apud ill... [...] non habeat more nostrorum, quos [...] Latini [...] habent. deinde [...] , id est deos argumentis narrandis machinatos, ceteri [...] Latini [...] ad instar Graecorum habent, Terentius non habet. ad hoc [...]

DonAde I ...endi causa inconditi spectatoris minime distinguunt [...] Latini [...] comici metuentes scilicet, ne quis fastidiosus finito actu uelut admoni... [...]

DonAde 167 praediuitis urbe [...] Latini [...]

DonAde 672 sedeant spectentque [...] Latini [...]

DonAnd II ...um in [...] Latinis [...] fabulis internoscere obscure editam: causam iam dudum demonstrauimus unde autem aut quomodo quamuis aegre tamen ... [...]

DonEun I ...c Eunuchus Terentiana scripta est, non sine crimine, quod multa in hanc translata sint ex multis poetis [...] Latinis [...] : quod totum per pr... [...]

DonEun 395 non dabitur regnis, esto, prohibere [...] Latinis [...]

DonEva IV ...scaenicis atque argumentis [...] Latinis [...] , praetextatas a dignitate personarum tragicarum ex Latina historia, Atellanas a ciuitate Campan... [...]

DonAde 11 , ut ornasse Graeco uideatur [...] Latino [...] stilo. [...]

DonHec 3 ...sint numero, cum haec distributio in rerum discriptione, non in numero uersuum constituta sint, non apud [...] Latinos [...] modo, uerum etiam... [...]

DonEun 336 Latinos [...]

DonEva IV [...] Latinos [...] multa fabularum genera protulisse, ut togatas ab scaenicis atque argumentis Latinis, praetextatas a dignitate personarum ... [...]

DonAde III ...merationem neque Graecos neque [...] Latinos [...] seruasse, cum eius distributio eiusmodi rationem habeat, ut ubi attentior spectator esse po... [...]

DonAde 7 , sic apud [...] Latinos [...] generaliter [...]

DonHec 58 non est [...] Latinum [...] , sed [...]

DonHec 398 non est [...] Latinum [...] [...]

DonHec 518 : nam si separaueris, non est [...] Latinum [...] [...]

DonHec 745 ...entem interpellari uultu responsurae meretricis, cum ille sibi silentium praeberi uelit. sic Vergilius [...] Latinum [...] inducit dicente... [...]

DonEun 11 genus unde [...] Latinum [...]

DonEun 23 adhuc nulla reprehensio, siquidem licet transferre de Graeco in [...] Latinum [...] . [...]

DonEun 115 genus unde [...] Latinum [...]

DonAde 207 mussat rex ipse [...] Latinus [...]

DonAde 660 audisti quam illa quae pro [...] Lemnio [...] dicebas prius. [...]

DonAnd 226 ... Syrus, aut ex accidentibus, ut [...] Lesbia [...] uelut ebriosa a Lesbo insula, quae ferax est suauissimi candidissi... [...]

DonAnd 459 ita pol qvidem res est vt dixti [...] lesbia [...] lesbia [...] vt dixti [...] lesbia [...]

DonAnd 476 ...ysis, [...] Lesbia [...] et Pamphilus: omnes, per quos agitur fallacia. bene ergo discipulos imperitos ost... [...]

DonAnd 226 ... Syrus, aut ex accidentibus, ut [...] Lesbia [...] uelut ebriosa a Lesbo insula, quae ferax est suauissimi candidissi... [...]

DonAnd 459 ita pol qvidem res est vt dixti [...] lesbia [...] lesbia [...] vt dixti [...] lesbia [...]

DonAnd 476 ...ysis, [...] Lesbia [...] et Pamphilus: omnes, per quos agitur fallacia. bene ergo discipulos imperitos ost... [...]

DonEva VIII ...um sociis profuit ; huius enim uirtus erat animi semper decipientis ingenium. nonnulli Ithacae incolas sicut [...] Locros [...] pilleatos fui... [...]

DonEun 1027 [...] Lydiae [...] reginae. Omphala Herculem seruientem sibi etiam ad lanificium compulit, cum ipsa calathum et colum cultusque femineos ... [...]

DonAde I ...s etiam tum personati agebant. modulata est autem tibiis dextris, id est [...] Lydiis [...] , ob seriam grauitatem, qua fere in omnibus comoedi... [...]

DonEun 413 [...] Maurorum [...] , qui et mitiores sunt. [...]

DonAde 2 Medus [...]

DonPho 244 sed neque [...] Medorum [...] siluae ditissima terra [...]

DonAde 673  »? ergo et illa grandis et serus [...] Milesius [...] , qui tunc uirginem petit, cum iam alteri data sit uel rapta sit alteri. [...]

DonAde 702 qvid ille vbi est [...] milesivs [...]

DonHec 440 dixerit, quod proprium [...] Myconiis [...] est, ut Lucilius «  [...] ... " [...] Myconiis [...] ", V "michomis", B "miconis" et C "michonis". Pour "Myconi", V "michomi", C "michoni" et Wessner ne nous donne pas B.... [...]

DonHec 440 imperite Terentium de [...] Myconio [...] [...] ...our "de [...] Myconio [...] ", on a V "de michomo", B "de auconio" et C est lacunaire. Pour "Myconiis", V "michomis", B "miconis" et C "mic... [...]

DonHec 440 . sed ego Terentium puto scientem facetius [...] Myconium [...] [...] ... Enfin pour " [...] Myconium [...] ", on a V "michomum" et C "minimum" (toujours pas de B). A partir de là, on peut émettre l'hypothèse que c'... [...]

DonHec 801 Myconium [...] hospitem [...]

DonHec 801 myconivm [...] hospitem dvm exspecto [...] myconivm [...] hospitem [...]

DonHec 803 es tv [...] myconivs [...] non [...]

DonVit 1 ...ella docet, cum inter finem secundi Punici belli et initium tertii <et> natus sit et mortuus: nec, si a [...] Numidis [...] uel Gaetulis captu... [...]

DonAde 2 Parthorum [...]

DonPho 308 haud sibi cum Danais rem faxo et pube [...] Pelasga [...]

DonAnd 9 perinthiam [...]

DonAnd 13 Perinthia [...]

DonAnd 14 Perinthia [...]

DonAnd 10 Perinthiae [...]

DonEun 167 eunuchos a [...] Persis [...] institutos putant ex captiuis; a Babylonibus enim Hellanicus auctor exstat id habuisse. [...]

DonAnd 486 Phrygii [...]

DonEun 754 cista pelle contecta; nomen [...] Phrygium [...] . [...]

DonAnd 113 Phrygibusque [...]

DonEun 290 Piraeeum [...] , ut Sunium, est Atticae maritimae accessus litoris clementior. [...]

DonPho 171 et [...] Poeni [...] fere aduersus [...]

DonEun 880 non obtusa adeo gestamus pectora [...] Poeni [...]

DonAnd I Atilius [...] Praenestinus [...] et [...]

DonPho I ...ius Atilius n'est pas un nom romain acceptable et que Lucius Atilius est, lui, bien connu (Atilius [...] Praenestinus [...] cité dans la pré... [...]

DonVit 1 ...stimant: quod fieri nullo modo potuisse Fenestella docet, cum inter finem secundi [...] Punici [...] belli et initium tertii <et> natus sit et... [...]

DonAnd 55 Bello [...] Punico [...]

DonVit 4 ...ondam in [...] Puteolano [...] kalendis Martiis admonitum ab uxore, temperius ut discumberet, petisse ab ea ne interpellaretur seroque tandem ... [...]

DonAnd 930 Rhamnusium [...]

DonAnd 930 rhamnvsivm [...] se [...]

DonEun 10 Atheniense bellum, cum [...] Rhodiensibus [...] | quod fuerit, quid ego hic praedicem, quod tu scias? [...]

DonEun 172 per uim ac dolum abducta ab [...] Rhodio [...] tibicine [...]

DonEun 498 et illvd de [...] rhodio [...] dictvm [...]

DonEun 172 per uim ac dolum abducta ab [...] Rhodio [...] tibicine [...]

DonEun 498 et illvd de [...] rhodio [...] dictvm [...]

DonEun 420 qvo pacto [...] rhodivm [...] tetigerim [...]

DonPho 324 ex consuetudine [...] Romana [...] dixit, quia saepe in [...]

DonPho 465 optima cum pulchris animis [...] Romana [...] iuuentus [...]

DonEun 257 comicum, nam in palliata [...] Romanas [...] res loquitur. [...]

DonPho 267 qui ciues [...] Romani [...] erant, si Siculi essent, tum si eorum legibus dari [...] . qui Siculi, si ciues [...] Romani [...] essent [...] nam subauditur ad « qui ciues [...] Romani [...] erant » [...]

DonEun 776 ... centum [...] Romani [...] et Latini sub uno centurione, ex manipulo herbae, quem pro signo sequebantur. merito igitur centurionem uidens ... [...]

DonAde 43 [...] Romani [...] scilicet, qui [...]

DonAde 692 senator populi [...] Romani [...] , quod in uobis fuit, iacuit et pernoctauit in publico [...]

DonAde 43 ..." [...] Romanis [...] id uideri, quos spectatores habet. Menander" etc. Nous suivons le texte de A, qui est au demeurant le seul à... [...]

DonAde 671 qui tunc [...] Romanis [...] imperator erat [...] ... [...] romanis [...] imperat auctor". Après ce segment, certains mettent un... G donne la meilleure indication. On y lit : "Qui tunc [...] romanis [...] ... [...]

DonAnd 771 testimonia libera contra seruum. et hoc proprium Terentii est, nam de [...] Romano [...] more hoc dixit. [...]

DonVit 6 ...li corpore, colore fusco. reliquit filiam, quae post equiti [...] Romano [...] nupsit, item hortulos XX iugerum uia Appia ad Martis [uillam]. ... [...]

DonPho 150 ex quo more hoc dixerit uide, Attico an [...] Romano [...] . [...]

DonPho 393 more [...] Romanorum [...] , apud quos hereditas pecuniae erat. [...]

DonEva V ... apud Graecos dubium est quis primus inuenerit, apud [...] Romanos [...] certum : et comoediam et tragoediam et togatam primus Liuius Androni... [...]

DonVit 1 ...unici belli et initium tertii <et> natus sit et mortuus: nec, si a Numidis uel Gaetulis captus sit, ad ducem [...] Romanum [...] peruenire pot... [...]

DonPho 91 ... se nuper puellae comam ob luctum abstulisse, quod scilicet mutasse Terentium, ne externis moribus spectatorem [...] Romanum [...] offende... [...]

DonHec 290 ... [...] romanus [...] ", les deux derniers mots pouvant être diversement ...t et "p. r." qui abrège traditionnellement "populus [...] Romanus [...] ... [...] Romanus [...] ... [...]

DonAde 43 Romanus [...] id uideri, quos peccatores [...]

DonHec 286 Rutulae [...]

DonAde 319 ipse ruit dentesque [...] Sabellicus [...] [...]

DonAde 550 Sabellicus [...]

DonAnd 469 Samia [...] mihi [...]

DonPho 415 Samia [...] mihi mater fuit, ea habitabat Rhodi [...]

DonEun 107 samia [...] mihi mater fvit [...]

DonEun 144 Samia [...] mihi mater fuit [...]

DonAnd 469 Samia [...] mihi [...]

DonPho 415 Samia [...] mihi mater fuit, ea habitabat Rhodi [...]

DonEun 107 samia [...] mihi mater fvit [...]

DonEun 144 Samia [...] mihi mater fuit [...]

DonEva VIII ... imparibus. dextrae autem tibiae sua grauitate seriam comoediae dictionem praenuntiabant, sinistrae [ [...] Serranae [...] ] acuminis leuitate ... [...]

DonPho 267 qui ciues Romani erant, si [...] Siculi [...] essent, tum si eorum legibus dari [...] . qui [...] Siculi [...] , si ciues Romani essent [...] «  [...] Siculi [...] essent » subauditur [...]

DonEun 471 Siculo [...] prospexit [...]

DonHec 284 tollite me, [...] Teucri [...] , quascumque [...]

DonHec 288 Teucri [...]

DonAnd 8 Teucris [...]

DonHec 230 Teucris [...]

DonHec 475 ipse hostis [...] Teucros [...] [...]

DonAnd 663 hunc inter fluuio [...] Tiberinus [...] amoeno [...]

DonPho 923 hic subito [...] Troiana [...] per agmina rumor [...]

DonAde 577 in hoc Homerum imitatus est, qui dicit caprificum prope [...] Troiana [...] moenia constitutam. [...]

DonHec 468 Troianas [...] ut opes [...]

DonHec 114 ... igitur unde quaestio est, inde coepit: amabat, inquit, Bacchidem. sic et in secundo Vergilius, an fortiores Graeci [...] Troianis [...] , ... [...]

DonEva VIII ...i probatio talis inducitur, quod numquam cum reliqua Graeciae iuuentute ad gerenda cum [...] Troianis [...] bella sacramenta coniurationis ini... [...]

DonAnd 254 Troiano [...]

DonHec 78 progeniem sed enim [...] Troiano [...] a sanguine duci audierat [...]

DonEun 97 aut pacem [...] Troiano [...] ab [...]

DonAde 729 pacem [...] Troiano [...] ab [...]

DonAde 196 rex ipse Iouis de gente suprema, [...] Troius [...] Aeneas tua nos ad limina misit [...]

DonEun 1014 an miseros qui [...] Troas [...] Achiuis obiecit? [...]

DonAde 319 Troas [...]

DonHec 419 egressi optata potiuntur [...] Troes [...] harena [...]

DonHec 759 ferit ense grauem [...] Tymbreus [...] Osirim [...]

DonEun 401 Tartessum, Hispaniae ciuitatem, quam nunc [...] Tyrii [...] mutato nomine Gaddirum habent [...]

DonAnd 716 Tyrrhenamque [...] fidem [...]

DonAde 482 tu Voluse, armari [...] Volscorum [...] edice maniplis [...]