Thésaurus : faute
269 résultat(s)

Occurrence(s) recherchée(s) : culpa culpae culpam culparum culpis cvlpa cvlpam delicta delicti delictis delicto delictum delinquant delicta delicti delictis delicto delictum delinquas delinquere delinquunt delinqvvnt delinquentes deliquit noxia noxiam noxiis noxium peccationis peccatores peccatori peccata peccati peccatis peccato peccatorum peccatum peccatvm peccandi peccando peccandum peccanti peccantibus peccantis peccarat peccasse peccasti peccatis peccatum peccaturis peccaturum peccaturus peccatvm peccauerat peccauerint peccaueris peccauerit peccauit peccare peccas peccat peccato peccaui peccavi pecces peccet

Terme(s) parent(s) : conjoncturel mal
Terme(s) enfant(s) :
Corrélats : condamnation
Lexique associé : culpa ae delictum i delinquo is, ere, liqui, lictum noxia ae noxius a, um peccatio onis peccator oris peccatum i pecco as, are, aui, atum

DonAnd 22 liberatus [...] culpa [...] etiam terret alibi criminaturus aduersarios. [...]

DonAnd 137 [...] culpa [...] , [...]

DonPho 279 ...non subiectum atque appositum sycophantam. unde ad aliud transit, ut accuset segnitiem in respondendo, quae leuior [...] culpa [...] est. ... [...]

DonHec 16 non igitur poetae [...] culpa [...] sed casus est; nam ideo [...]

DonHec 34 narratio, cur exclusa sit: hanc non poetae [...] culpa [...] deiectam nec iudicio populi et ideo nunc admittendam. [...]

DonHec 228 nurus [...] culpa [...] euenit [...] neque pol [...] culpa [...] culpa [...] culpa [...]

DonHec 229 "si est in nuru iniuria aliqua, [...] culpa [...] in te omnis est tamen, Sostrata". [...]

DonHec 260 hic subtiliter oneratur [...] culpa [...] nurus, siquidem indignis faciat iniuriam socero et marito. [...]

DonHec 271 culpa [...]

DonHec 477 neque mea [...] culpa [...] hoc [...]

DonHec 493 non ergo [...] culpa [...] est cui ut redeat iubere potest. [...]

DonHec 505 sit [...] culpa [...] , non [...]

DonHec 536 ... accipiunt, quasi Phidippus dicat: "penes te [...] culpa [...] est, quam illorum esse credebam, et utinam, quod credo penes te esse culpam, ... [...]

DonHec 580 ibi est enim [...] culpa [...] sine merito. [...]

DonHec 587 culpa [...]

DonHec 608 dixit, ut ostenderet ne nunc quidem purgatam apud se Sostratam de praeterita [...] culpa [...] . [...]

DonHec 633 criminis scilicet et peccati, id est: uel "mea crimen tuae sustinet" uel "tuae ad meam translata est [...] culpa [...] ". [...]

DonHec 640 , ut magis [...] culpa [...] sit matris. [...]

DonEun 9 ... quo tantum reprehendat, sed his signis uelit ostendere, quem dicat uitiose Thesaurum composuisse, ut in Thesauro sit [...] culpa [...] , non ... [...]

DonEun 225 excusatio amoris, quando non [...] culpa [...] est sed morbus. [...]

DonEun 232 ...s uerbis corruptos mores in assentationem ostendit, prorsus ut honestae quoque personae in huiusmodi [...] culpa [...] inuentae sint, ut a... [...]

DonEun 381 ...m recidet, in me haec uindicabitur [...] culpa [...] , ut laborat solum, in quo cuditur id est batuitur faba, cum siliquis exuitur tunsa fu... [...]

DonEun 879 quod [...] culpa [...] non sit hominis sed amoris. [...]

DonAde 94 satis comice hoc infertur legentibus argumentum, nam magis in [...] culpa [...] est ille ipse, quem laudat. [...]

DonAde 96 hac comparatione Micio tangitur, quasi ipsius [...] culpa [...] sit, non fratris. [...]

DonAde 159 ... dicimus. simul hic ostendit comicus adulescens caedem se lenoni inuitum intulisse et id fecisse et facere lenonis [...] culpa [...] , non ... [...]

DonAde 311 hic non tam [...] culpa [...] familiae quam scelus Aeschini ostenditur, propter quam omnes cruciandi sunt. [...]

DonAde 359 esse, ut adhuc [...] culpa [...] non sit illius. [...]

DonAde 748 , sed celanda est [...] culpa [...] Ctesiphonis. [...]

DonAnd 139 minoris [...] culpae [...] est, [...]

DonPho 138 mire meritum [...] culpae [...] suae ad fortunam rettulit. [...]

DonPho 157 uide, ut et ipse se [...] culpae [...] subtrahat. [...]

DonPho 182 , quia et ipse partem maximam [...] culpae [...] [...]

DonPho 196 hic ostendit [...] culpae [...] conscientia nullam auctoritatem reliquam in magistro Geta. [...]

DonHec 154 culpae [...] uxoriae [...]

DonHec 255 nisi scilicet reo [...] culpae [...] et tibi ipsi [...]

DonHec 526 callide mulier et quasi nullius [...] culpae [...] conscia [...]

DonEun 104 loqui [...] culpae [...] est, [...]

DonAde 988 attendendum est indulgentiam a Demea [...] culpae [...] adscribi denuo. [...]

DonAde 994 ... [...] culpae [...] est minus prouidere quam impense cupere, nec tantum mali...est impense cupere quam parum consulere. non tantum enim [...] culpae [...] ... [...]

DonAnd 882 ...oratio calamitatis et miseriae, qua in amorem [...] culpam [...] remouet a uoluntate sua, cum pater, quod amat filius, uitium ... [...]

DonAnd 896 ...are, inquit, si putas esse peccatum, fateor me etiam hoc peccasse". mire igitur et subdefendit [...] culpam [...] et assensus irato ... [...]

DonPho 34 ne totum actori attribuens nihil populo praeter [...] culpam [...] [...]

DonPho 225 ...Les scribes ont changé "noxiam" (pour eux adjectif) en "noxam" (nom) en raison de la synonymie proposée avec le nom " [...] culpam [...] "... [...] culpam [...]

DonPho 246 uide iam senem fractum non [...] culpam [...] filii magnam [...]

DonPho 271 ... un premier temps par accepter de reconnaître qu'il a pu y avoir "crimen" : "si est... [...] culpam [...] ut Antipho in se admiserit". N... [...] culpam [...]

DonPho 273 adiungit ad crimen, ut leuet [...] culpam [...] . [...]

DonHec 30 ...succedit pro illo, quod est a persona aduersariorum. simul ad fortunam rettulit populi [...] culpam [...] ; non enim dixit, quod praesto er... [...]

DonHec 239 ...t accusationi uxoris et defensioni nurus, siquidem hoc sensu dicat nurum nec mendacii [...] culpam [...] incurrere, quae uere aegrotet ex ... [...]

DonHec 250 iucunde temperat eius [...] culpam [...] , quem accusat, cum dicat illum coactum a suis facere sibi iniurias. [...]

DonHec 260 et causam sui amoris ostendit et mariti nullam erga coniugem [...] culpam [...] , quippe qui amet. [...]

DonHec 263 ...pus pro persona sua, nam in filiam remouet [...] culpam [...] , cur non redeat. et relatiuam simul temptat qualitatem; potest enim uideri e... [...]

DonHec 535 : non enim hoc se dicit errasse, quod illorum putauerit [...] culpam [...] quae huius est, sed [...]

DonHec 536 ...asi Phidippus dicat: "penes te culpa est, quam illorum esse credebam, et utinam, quod credo penes te esse [...] culpam [...] , ita esse cer... [...]

DonHec 610 dixit. et simul quia nuper incusauerat mores senum, ad se uocare uult causam abscessionis suae, non ad filii [...] culpam [...] aut nurus... [...]

DonHec 619 ... in personam socrus [...] culpam [...] iratus contulerat discordiae, nunc et uxori placatus et nurui parcens odiorum causam a personis tra... [...]

DonHec 695 argumentum aliud, quo uult in Pamphilum referri non solum illius sed etiam uxoris [...] culpam [...] . etiam hic uide non accusari socrum. [...]

DonEun 124 ; non erat negandum, quod dixit Parmeno, meretrici satisfacere cupienti et non tacenti [...] culpam [...] in conscientia esse. [...]

DonEun 243 <ad> fortunae [...] culpam [...] . [...]

DonEun 660 nescias utrum fugam eius queratur an [...] culpam [...] ; sed constat haec argumenta esse, quod ipse uirginem uitiauerit. [...]

DonEun 713 consideremus quale sit: non est testis, sed rei. hic igitur ut in illum [...] culpam [...] transferat uniuersam, [...]

DonEun 992 inquit, ut [...] culpam [...] Chaereae sub meretricis accusatione celaret. [...]

DonEun 1014  » sic enim agimus, cum ab his, qui falso rei sunt, in auctores [...] culpam [...] sceleris remouemus. [...]

DonEun 1016 stupentibus dicitur at fatentibus [...] culpam [...] . [...]

DonEva II ...empore moribus multum profuit ciuitatis, cum unus quisque caueret [...] culpam [...] , ne spectaculo ceteris exstitisset et domestico probro. s... [...]

DonAde 84 ... indignantium, quod ideo facit, quod uidet Micionem eo uultu interrogare, ut uideatur minus reprehendere [...] culpam [...] Ae... [...]

DonAde 295 ...ino [...] culpam [...] sed potius casui attributam uellet. est autem ordo: "nihil melius potuit e re nata fieri quam id quod factum est, e... [...]

DonAde 303 quando ego conscia sum mihi, a me [...] culpam [...] esse hanc procul, neque pretium neque rem ullam intercessisse [...]

DonAde 412 ... uide Demeam non desinere [...] culpam [...] Aeschini in Micionem conferre, cum e contrario praeceptorum suorum uult esse quod sapit ... [...]

DonAde 454 ? an: "factum suum auferent"? an: nisi correxerint [...] culpam [...] , non silentio transituros ipsos id ipsum quod factum est? [...] id est: "leuiter abibunt" uel "substrahent [...] culpam [...] ". [...]

DonAde 470 Bacchus et ad [...] culpam [...] causas dedit [...]

DonAde 493 ...iure et officio suo locutus est et exaggerauit [...] culpam [...] Aeschini, qui uidebatur in uno et eodem facinore uiuos mortuosque laesis... [...]

DonHec 633 Ergo mutatio criminum atque [...] culparum [...] . [...]

DonPho 275 nostrane [...] cvlpa [...] an ivdicvm [...] nostrane [...] cvlpa [...] an ivdicvm [...] nostrane [...] cvlpa [...] est an ivdicvm [...]

DonHec 228 non mea opera neqve [...] cvlpa [...] neqve pol [...] cvlpa [...] evenit [...]

DonHec 229 in te omnis haeret [...] cvlpa [...]

DonHec 232 illivs dices [...] cvlpa [...] factvm [...]

DonHec 476 neqve mea [...] cvlpa [...] [...]

DonHec 699 nam is qvidem in [...] cvlpa [...] non est [...]

DonAde 214 tva [...] cvlpa [...]

DonPho 205 cvlpam [...]

DonPho 206 commervisse [...] cvlpam [...]

DonPho 270 si est patrve [...] cvlpam [...] vt [...] si est patrve [...] cvlpam [...] vt antipho [...]

DonHec 535 ego etiam illorvm hanc [...] cvlpam [...]

DonHec 631 nvllam de his rebvs [...] cvlpam [...]

DonEun 388 vervm ne post conferas [...] cvlpam [...] in me [...] vervm ne post conferas [...] cvlpam [...] in me [...]

DonAnd 910 id est "Athenis", ubi [...] delicta [...] uindicantur. [...]

DonHec 383 , quia facilis uenia circa uetera iam [...] delicta [...] ; unde temptat temporis longinquitate extenuare peccatum. [...]

DonAde 51 [...] delicta [...] . [...]

DonAde 61 praetermitto [...] delicta [...]

DonHec 522 hoc ante rem. et simul argumentum [...] delicti [...] est, quod exiit a filia marito ingresso mulier. [...]

DonAde 517 ... timiditas boni adulescentis et reuersi ad peccandum ex [...] delicti [...] conscientia et reuerentia parentis. apparet item mos uerorum p... [...]

DonAnd 621 ... recusatione poenarum; nam mitiores eos reddimus, quibus ultro operae pretium pro [...] delictis [...] offerimus nostris. Ve... [...]

DonPho 34 in ignoscendis uitiis atque [...] delictis [...]  ? [...]

DonPho 142 Simul etiam, quia omnis causa in hoc est, ne uideatur seruus ob impunitatem in [...] delictis [...] amplius peccaturus. [...]

DonAde 81b ...iuersa studia proponuntur: hic lenis hic amarus, hic facetus hic impolitus, hic facilis hic pertinax et difficilis in [...] delictis [...] ... [...]

DonAde 523 ... mire ostendit omnia ex [...] delictis [...] in prauum uerti, adeo ut miseram putet adulescens suburbanam uillam, qua re ceteri delectantur. ... [...]

DonAde 789 seruaret in dolore Demeae, quod maior debet in Ctesiphone esse reprehensio quam in [...] delictis [...] Aeschini. [...]

DonAnd 398 mortem patris adulescentis in [...] delicto [...] pro bono seruus ostentat. [...]

DonHec 533 , quia imprudentia in [...] delicto [...] ueniam frequenter extorsit. [...]

DonAde 519 hoc est non odisse patrem, sed tantum timere ex proprio [...] delicto [...] ; seruatur enim in eo et amor filii et amoris affectus. [...]

DonAnd 618 ... leue [...] delictum [...] cogebantur a dominis ignominiae magis quam supplicii causa circa uicinias furcam in collo fe... [...]

DonPho 233 ante [...] delictum [...] . [...]

DonAde 101 delictum [...]

DonAde 686 uide et rem dici et abesse tragicam exclamationem, et [...] delictum [...] ostendi et ad ueniam festinari; nam statim dicet «  [...]

DonEun 1022 noua et mira tormenta, quae pro exemplis narrantur aut quae documento sint ceteris ne [...] delinquant [...] , exempla dicuntur. [...]

DonAnd 910 id est "Athenis", ubi [...] delicta [...] uindicantur. [...]

DonHec 383 , quia facilis uenia circa uetera iam [...] delicta [...] ; unde temptat temporis longinquitate extenuare peccatum. [...]

DonAde 51 [...] delicta [...] . [...]

DonAde 61 praetermitto [...] delicta [...]

DonHec 522 hoc ante rem. et simul argumentum [...] delicti [...] est, quod exiit a filia marito ingresso mulier. [...]

DonAde 517 ... timiditas boni adulescentis et reuersi ad peccandum ex [...] delicti [...] conscientia et reuerentia parentis. apparet item mos uerorum p... [...]

DonAnd 621 ... recusatione poenarum; nam mitiores eos reddimus, quibus ultro operae pretium pro [...] delictis [...] offerimus nostris. Ve... [...]

DonPho 34 in ignoscendis uitiis atque [...] delictis [...]  ? [...]

DonPho 142 Simul etiam, quia omnis causa in hoc est, ne uideatur seruus ob impunitatem in [...] delictis [...] amplius peccaturus. [...]

DonAde 81b ...iuersa studia proponuntur: hic lenis hic amarus, hic facetus hic impolitus, hic facilis hic pertinax et difficilis in [...] delictis [...] ... [...]

DonAde 523 ... mire ostendit omnia ex [...] delictis [...] in prauum uerti, adeo ut miseram putet adulescens suburbanam uillam, qua re ceteri delectantur. ... [...]

DonAde 789 seruaret in dolore Demeae, quod maior debet in Ctesiphone esse reprehensio quam in [...] delictis [...] Aeschini. [...]

DonAnd 398 mortem patris adulescentis in [...] delicto [...] pro bono seruus ostentat. [...]

DonHec 533 , quia imprudentia in [...] delicto [...] ueniam frequenter extorsit. [...]

DonAde 519 hoc est non odisse patrem, sed tantum timere ex proprio [...] delicto [...] ; seruatur enim in eo et amor filii et amoris affectus. [...]

DonAnd 618 ... leue [...] delictum [...] cogebantur a dominis ignominiae magis quam supplicii causa circa uicinias furcam in collo fe... [...]

DonPho 233 ante [...] delictum [...] . [...]

DonAde 101 delictum [...]

DonAde 686 uide et rem dici et abesse tragicam exclamationem, et [...] delictum [...] ostendi et ad ueniam festinari; nam statim dicet «  [...]

DonHec 234 "seruas", inquit, "numerum peccatorum ne fit ullum copiae detrimentum, sed cum plurimum [...] delinquas [...] , tantundem semper admittis"... [...]

DonHec 487 delinquere [...]

DonHec 663 non [...] delinquunt [...]

DonHec 663 an qvia non [...] delinqvvnt [...] viri [...]

DonAde 864 etiam circa [...] delinquentes [...] . [...]

DonAde 684 nec in alterum sed in se [...] deliquit [...] . [...]

DonPho 267 in [...] noxia [...]

DonEun 852 ... typographique. En effet l'emploi de l'Héautontimoroumenos est parfaitement conforme au sens attendu de " [...] noxia [...] ... [...]

DonPho 225 ad defendendam [...] noxiam [...] noxiam [...] ...ente, contre "noxam" des manuscrits. Les scribes ont changé " [...] noxiam [...] " (pour eux adjectif) en "noxam" (nom) en raison de la syn... [...]

DonHec 276 noxiam [...]

DonEun 852 vnam hanc [...] noxiam [...] [...] noxiam [...] dominam esse extra [...] noxiam [...] ...oxam", au lieu de " [...] noxiam [...] ". Mais cette variante n'est pas autrement attestée. Nous maintenons le texte ordinairement ... [...]

DonEun 853 ... s'éclaire moyennant un déplacement minime. En disant unam hanc [...] noxiam [...] amitte, compte tenu de l'énormité de la faute, il se ... [...]

DonHec 310 qvam pro levibvs [...] noxiis [...] noxiis [...]

DonEva V ...cundo uocis flexu ad dulcedinem commendationis uterentur : caper namque pro dono bis dabatur, quia animal uitibus [...] noxium [...] habebatu... [...]

DonAnd 113 cum adhuc nihil [...] peccationis [...] ostenderit, tamen dolor in futura prorumpit, ut «  [...]

DonHec 737 peccatori [...] ...sit pro uideatur", rétablissant ainsi la cohérence des scholies, et lisons "pro [...] peccatori [...] " au lieu de l'unanime "pro peccato... [...]

DonHec 552 duobus modis feruntur [...] peccata [...] : uel ignoscendo uel cohibentia. [...]

DonAde 53 statim addidit ueniam, [...] peccata [...] ab adulescentibus ad aetatem remouendo. [...]

DonAde 685 ...s est et necessaria pro persona asseueratio. non enim conuenit patrem, etiam nimium diligentem filium, eius praeterire [...] peccata [...] ... [...]

DonAnd 455 [...] peccati [...] est. [...]

DonAnd 621 ...sfactio est confessio [...] peccati [...] sine recusatione poenarum; nam mitiores eos reddimus, quibus ultro operae ... [...]

DonAnd 872 , cum pro dignitate [...] peccati [...] non inueniat conuicium. [...]

DonPho 189 ...tio princeps, pour " [...] peccati [...] " des manuscrits qui s'explique par "libertatis" mais se comprend mal. Wessner quant à lui choisit... [...]

DonHec 633 criminis scilicet et [...] peccati [...] , id est: uel "mea crimen tuae sustinet" uel "tuae ad meam translata est culpa". [...]

DonAde 32 minus [...] peccati [...] est amori proprio cedere quam alieno amori obsequi nulla re impellente, sine uxore potare aut uelle delicias. [...]

DonPho 153 ...ua ostendit adulescentulos in [...] peccatis [...] neminem magis metuere quam eos, a quibus maxime diliguntur. simulque inducitur rerum im... [...]

DonHec 234 quidam hanc putant ironiam, quasi dicat: "certus sum, quod ex nullo [...] peccato [...] tuo damnum possumus pati"; sed male. [...]

DonHec 737 est ordo: "ut non sit mihi aequum [...] peccato [...] ignosci". [...] peccato [...] peccato [...] mihi [...] peccato [...] meo [...] in [...] peccato [...] ... 'sit' pro uideatur <an pro ***? -' [...] peccato [...] mihi'> pro peccaturo mihi aut ' [...] peccato [...] meo'" etc. Nous conservons pour notre part l... [...]

DonEun 944 ut uerba sunt, periit profecto miser adulescens, cum in eodem [...] peccato [...] Parmenoni irascatur Pythias, non Chaereae. [...]

DonAde 174 in istam partem potivs [...] peccato [...]

DonAde 736 ...liud uolebat Demea nisi ut saeuiret Micio, quod impetrare non potuit etiam ab eadem sentiente de prauitate et [...] peccato [...] Aeschini... [...]

DonAde 789 ? in Aeschini [...] peccato [...] Micionem accusauit, in Ctesiphonis elementa cum dis omnibus ac toto mundo. [...]

DonHec 234 "seruas", inquit, "numerum [...] peccatorum [...] ne fit ullum copiae detrimentum, sed cum plurimum delinquas, tantundem semper admittis"... [...]

DonHec 737 ...rétablissant ainsi la cohérence des scholies, et lisons "pro peccatori" au lieu de l'unanime "pro [...] peccatorum [...] " des mss. indui... [...]

DonAnd 156 ut iam hoc sit [...] peccatum [...] , quod recusat nuptias, non quod amat adulescens. ideo ergo [...]

DonAnd 618 ... uicinias furcam in collo ferre subligatis ad eam manibus et praedicare [...] peccatum [...] suum simulque summonere ceteros ne quid s... [...]

DonAnd 896 ...sare, cur febricitet. "sed amare, inquit, si putas esse [...] peccatum [...] , fateor me etiam hoc peccasse... [...]

DonPho 188 , id est si meum tantummodo [...] peccatum [...] esset hoc ipsum. [...]

DonPho 217 duo dixit, et hominem pauidum et [...] peccatum [...] graue. [...]

DonPho 218 peccatum [...] meum [...]

DonPho 245 semper cogites communia esse, fieri posse filii [...] peccatum [...] , uxoris mortem, filiae morbum [...]

DonHec 383 , quia facilis uenia circa uetera iam delicta; unde temptat temporis longinquitate extenuare [...] peccatum [...] . [...]

DonHec 535 , ut commune [...] peccatum [...] fuerit. sed nunc totum quidem esse credit Myrrinae. [...]

DonHec 761 ad [...] peccatum [...] , [...]

DonEun 27 peccatum [...] peccatum [...] Et primo negat [...] peccatum [...] , deinde si [...] peccatum [...] est, purgat id ipsum ueniali qualitate ab imprudentiae partibus. [...]

DonEun 41 peccatum [...]

DonAde 101 peccatum [...]

DonAde 422 peccatum [...]

DonAde 471 ...ptum consuetudine est, quod non humanum. et hoc dicere solemus, ubi [...] peccatum [...] quidem non negamus, sed tolerabile esse ... [...]

DonAde 593 peccatum [...] a nobis est [...]

DonAde 683 ambiguum quidem, sed apparet adulescentem propter suum [...] peccatum [...] dicere, non quod quicquam turpe fecerit pater. [...]

DonAde 686 iam id [...] peccatum [...] primum magnum, at humanum tamen [...]

DonPho 217 egomet me novi et [...] peccatvm [...] [...]

DonPho 243 peccatvm [...]

DonPho 244 avt filii [...] peccatvm [...] avt vxoris mortem [...] avt filii [...] peccatvm [...] [...]

DonPho 973 lavtvm [...] peccatvm [...] tvvm [...]

DonEun 27 peccatvm [...] imprvdentia [...] si id est [...] peccatvm [...] [...] peccatvm [...] imprvdentia est poetae [...] si id est [...] peccatvm [...] [...] peccatvm [...]

DonAde 263 mevm laborem et [...] peccatvm [...]

DonAde 593 qvod [...] peccatvm [...] a nobis est ortvm corrigo [...]

DonAnd 203 non est in hac causa [...] peccandi [...] locus, [...] ...s donnent le texte suivant : "Non est, non est in hoc homine cuiquam [...] peccandi [...] locus, ... [...]

DonAnd 233 in aliis potivs [...] peccandi [...]

DonAnd 625 quam facile serpat iniuria et [...] peccandi [...] locus, quam non [...]

DonPho 22 dicendi mihi [...] peccandi [...] cvm ipse de se [...]

DonPho 23 peccandi [...] peccandi [...] prius ego dicendi faciam quam ille [...] peccandi [...] finem. [...]

DonHec 233 Id est: "numquam, inquit, [...] peccando [...] peior fieri potes, sed es eadem quae semper es". [...]

DonHec 234 peccando [...] detrimenti [...] satis [...] peccando [...] detrimenti [...] peccando [...] detrimenti [...]

DonAde 307 si non potuit reprimi ne faceret, saltim ut in [...] peccando [...] esset mitior, debuit commoueri. sed melius quod supra. [...]

DonAde 517 ... timiditas boni adulescentis et reuersi ad [...] peccandum [...] ex delicti conscientia et reuerentia parentis. apparet item mos uerorum ... [...]

DonHec 737 quia "ipse non ueniam do" an quia "iam mihi [...] peccanti [...] non danda est"? [...] peccanti [...] mihi [...]

DonAde 445 ... ostenditur Demea et quam [...] peccantibus [...] sit amarus ac saeuus et quam facile huius incusationi tamquam graui testimonio crediturus sit ... [...]

DonHec 534 a uoluntate [...] peccantis [...] inuidia. [...]

DonAnd 929 ... Pamphilus propter iracundiam patris. an Chremis est dolentis uel eius mentionem uel quod in filiam paene [...] peccarat [...] ... [...]

DonAnd 896 ... febricitet. "sed amare, inquit, si putas esse peccatum, fateor me etiam hoc [...] peccasse [...] ". mire igitur et subdefendit culpa... [...]

DonHec 485 recte non uult iram esse, ne [...] peccasse [...] uideatur uxor: sic enim ait, quasi nec ipsa peccauerit. [...]

DonHec 557 et qvae me [...] peccasse [...] ais abi solvs solvm conveni [...]

DonAde 449 ...in qua nescias, utrum magis iniuria facta orbae uirgini an Aeschinum [...] peccasse [...] plus doleat. seruatur enim in Hegione, quod et b... [...]

DonAde 997 ...o non discessit de proposito suo, qui ut [...] peccasse [...] alias ostenderet fratrem ob nimiam asperitatem, cum exceptione quadam laudan... [...]

DonAnd 658 ... imprudentiam, hic arguit uoluntatem. hoc ergo dicit: "eo grauius, quod nullo cogente, [...] peccasti [...] "... [...]

DonPho 153 ...ua ostendit adulescentulos in [...] peccatis [...] neminem magis metuere quam eos, a quibus maxime diliguntur. simulque inducitur rerum im... [...]

DonAnd 156 ut iam hoc sit [...] peccatum [...] , quod recusat nuptias, non quod amat adulescens. ideo ergo [...]

DonAnd 618 ... uicinias furcam in collo ferre subligatis ad eam manibus et praedicare [...] peccatum [...] suum simulque summonere ceteros ne quid s... [...]

DonAnd 896 ...sare, cur febricitet. "sed amare, inquit, si putas esse [...] peccatum [...] , fateor me etiam hoc peccasse... [...]

DonPho 188 , id est si meum tantummodo [...] peccatum [...] esset hoc ipsum. [...]

DonPho 217 duo dixit, et hominem pauidum et [...] peccatum [...] graue. [...]

DonPho 218 peccatum [...] meum [...]

DonPho 245 semper cogites communia esse, fieri posse filii [...] peccatum [...] , uxoris mortem, filiae morbum [...]

DonHec 383 , quia facilis uenia circa uetera iam delicta; unde temptat temporis longinquitate extenuare [...] peccatum [...] . [...]

DonHec 535 , ut commune [...] peccatum [...] fuerit. sed nunc totum quidem esse credit Myrrinae. [...]

DonHec 761 ad [...] peccatum [...] , [...]

DonEun 27 peccatum [...] peccatum [...] Et primo negat [...] peccatum [...] , deinde si [...] peccatum [...] est, purgat id ipsum ueniali qualitate ab imprudentiae partibus. [...]

DonEun 41 peccatum [...]

DonAde 101 peccatum [...]

DonAde 422 peccatum [...]

DonAde 471 ...ptum consuetudine est, quod non humanum. et hoc dicere solemus, ubi [...] peccatum [...] quidem non negamus, sed tolerabile esse ... [...]

DonAde 593 peccatum [...] a nobis est [...]

DonAde 683 ambiguum quidem, sed apparet adulescentem propter suum [...] peccatum [...] dicere, non quod quicquam turpe fecerit pater. [...]

DonAde 686 iam id [...] peccatum [...] primum magnum, at humanum tamen [...]

DonPho 1021 quod futurum sit ; facilius enim ignoscitur non ultra [...] peccaturis [...] . [...]

DonEun 588 ... demonstrauit, quam cladem moribus hominum et ciuitatibus afferant figmenta poetarum, cum exempla scelerum afferant [...] peccaturis [...] ... [...]

DonPho 246 , sed ideo indignari, quod non crediderit [...] peccaturum [...] in quo ipse se reprehendat. [...] ...ui peut s'expliquer par la présence immédiatement avant de " [...] peccaturum [...] ". La leçon "precatoribus" de L paraît cependant bie... [...]

DonPho 142 Simul etiam, quia omnis causa in hoc est, ne uideatur seruus ob impunitatem in delictis amplius [...] peccaturus [...] . [...]

DonPho 217 egomet me novi et [...] peccatvm [...] [...]

DonPho 243 peccatvm [...]

DonPho 244 avt filii [...] peccatvm [...] avt vxoris mortem [...] avt filii [...] peccatvm [...] [...]

DonPho 973 lavtvm [...] peccatvm [...] tvvm [...]

DonEun 27 peccatvm [...] imprvdentia [...] si id est [...] peccatvm [...] [...] peccatvm [...] imprvdentia est poetae [...] si id est [...] peccatvm [...] [...] peccatvm [...]

DonAde 263 mevm laborem et [...] peccatvm [...]

DonAde 593 qvod [...] peccatvm [...] a nobis est ortvm corrigo [...]

DonAde 471 [...] peccauerat [...] et quia qui impulsione peccat, non peccat ratiocinatione. [...]

DonHec 661 dixit: miramur etiam magis, si amici [...] peccauerint [...] , quam irascimur. [...]

DonHec 234 ...cumque", inquit, "sceleris admiseris, quantumcumque [...] peccaueris [...] , nihil de tua aestimatione minuitur, nihil de pudore derogatur:... [...]

DonAnd 77 ...io Chrysidis, ut quae antea fecerit, ipsius sint, quae postea [...] peccauerit [...] , naturae hominum adsc... [...]

DonAnd 253 hic specialiter ostendit, quid [...] peccauerit [...] pater. [...]

DonPho 142 si tantundem [...] peccauerit [...]

DonHec 180 est apud illum ipsum qui [...] peccauerit [...] , [...]

DonHec 485 recte non uult iram esse, ne peccasse uideatur uxor: sic enim ait, quasi nec ipsa [...] peccauerit [...] . [...]

DonHec 783 ut nihil sit dignum, hoc est non [...] peccauerit [...] Pamphilus. [...]

DonHec 793 duo significat: siue ille [...] peccauerit [...] quem pudet, siue ille cuius pudet. [...]

DonEun 949 artificiose non accusat quid [...] peccauerit [...] aduersus Thaidem, quasi ex poena adulescentis plus doleat quam irascatur. [...]

DonEun 1014 , nam indicium dicitur eius qui una [...] peccauerit [...] . [...]

DonAnd 874 quam quod fecit, quam quod [...] peccauit [...] . [...]

DonPho 263 leuiter [...] peccauit [...]

DonPho 272 si [...] peccauit [...] tamen [...]

DonAnd 896 si id [...] peccare [...] est fateor [...] "me [...] peccare [...] " scilicet. [...] si id [...] peccare [...] est [...] peccare [...]

DonPho 288 ...s [...] peccare [...] non oportuerit", suivant une conjecture de Bentley, qui propose " [...] peccare [...] " au lieu de la leçon unanime des manuscrit... [...]

DonHec 487 peccare [...]

DonAde 70 peccare [...]

DonAnd 455 , quasi dicat: "cum ille peccet, quod pueriliter succenseat, tu quoque [...] peccas [...] ". [...]

DonAde 115 si qvid [...] peccat [...] demea [...] si qvid [...] peccat [...] demea [...] peccat [...]

DonAde 116 ergo: ibi, ubi ille [...] peccat [...] . quare quidam etiam [...]

DonAde 464 est qui non [...] peccat [...] in facto, [...]

DonAde 471 peccauerat et quia qui impulsione [...] peccat [...] , non [...] peccat [...] ratiocinatione. [...]

DonHec 234 quidam hanc putant ironiam, quasi dicat: "certus sum, quod ex nullo [...] peccato [...] tuo damnum possumus pati"; sed male. [...]

DonHec 737 est ordo: "ut non sit mihi aequum [...] peccato [...] ignosci". [...] peccato [...] peccato [...] mihi [...] peccato [...] meo [...] in [...] peccato [...] ... 'sit' pro uideatur <an pro ***? -' [...] peccato [...] mihi'> pro peccaturo mihi aut ' [...] peccato [...] meo'" etc. Nous conservons pour notre part l... [...]

DonEun 944 ut uerba sunt, periit profecto miser adulescens, cum in eodem [...] peccato [...] Parmenoni irascatur Pythias, non Chaereae. [...]

DonAde 174 in istam partem potivs [...] peccato [...]

DonAde 736 ...liud uolebat Demea nisi ut saeuiret Micio, quod impetrare non potuit etiam ab eadem sentiente de prauitate et [...] peccato [...] Aeschini... [...]

DonAde 789 ? in Aeschini [...] peccato [...] Micionem accusauit, in Ctesiphonis elementa cum dis omnibus ac toto mundo. [...]

DonAnd 139 peccaui [...]

DonAnd 331 quid commerui aut [...] peccaui [...] , [...]

DonAde 276 peccavi [...]

DonHec 233 id est: "nihil detrimenti fit, si tu [...] pecces [...] ". [...]

DonAnd 455 , quasi dicat: "cum ille [...] peccet [...] , quod pueriliter succenseat, tu quoque peccas". [...]

DonAde 507 "finitum", hoc est: "ne ulterius [...] peccet [...] Aeschinus". [...]