Thésaurus : mouvement
2208 résultat(s)

Occurrence(s) recherchée(s) : accerso accersant accersat accersatur accerse accersendam accersere accersi accersis accersitas accersitur accersitvr accerso accersor accersvnt arcessi amoto amouebo amoueret amouetur amoveas amovebo amoveris anteiret assurgens assurrexit avehat ciendo cito citum coimus coimvs coire coit commeare commeasse commeat commeatus conductionem consurgere crissando curras currat curre currendum currentem currentis currere currit curro cursum cursurus cvrre cursatio cvrsites cursatur cvrsando cvrsari cursu cursum cursus decurrat decurrit decvrso deduci deduxi deducendum deducere deduceretur deducet deducitur deducta deductis deductum deducunt deduxit dedvcar dedvcere dedvcta dedvctvm dedvctvs dedvcvnt detrusione diuortar divortar Eam eam eamque eamus eamvs eant eas eat eundum eunt euntem i ibam ibant ibat ibatne ibis ibit ibo ierant ierat ierit ii imus imvs in ire iret iretur is isse it ite ito itur itvran iuerant exsurgant exsurgat exsurgere gressu gyros immobile immobilis incessum incessu incessus itiones perreptatio perreptavi praei praeire procedant procedat procede procedere procederent procederet procedit procedo processerit processisti processerunt processit proruas prorvvnt recedant recedat recederet recedit receditur recessi recessisse recessit recessum subuectare surgat surgens surgentis surgit transcurrere transcurro transcvrro transcvrso transmouet transmovet uadat uade uadimus

Terme(s) parent(s) : agissement activite-physique
Terme(s) enfant(s) : deplacement geste
Corrélats : espace-scenique mise-en-scene
Lexique associé : accerso (arcesso), is, ere, iui, itum amoueo es, ere, moui, motum anteeo is, ire, ii, itum assurgo is, ere, surrexi, surrectum aueho is, ere, uexi, uectum cieo es, ere, ciui, citum coeo is, ire, ii, itum commeo as, are, aui, atum conductio onis consurgo is, ere, surrexi, surrectum crisso as, are, aui, atum curro is, ere, cucurri, cursum cursatio onis cursito as, are, aui, atum curso as, are, aui, atum cursus us decurro is, ere, cucurri, cursum deduco is, ere, duxi, ductum detrusio onis diuorto is, ere, ti, sum eo is, ire, iui, itum exsurgo is, ere, surrexi, surrectum gressus us gyrus i immobilis e incessus us itio onis motu motum percurro percvrro perreptatio onis perrepto as, are, aui, atum praeeo is, ire, ii, itum procedo is, ere, cessi, cessum processu proruo is, ere, rui, rutum recedo is, ere, cessi, cessum subuecto as, are, aui, atum surgo is, ere, surrexi, surrectum transcurro is, ere, [cu]curri, cursum transmoueo es, ere uado is, ere

DonAnd 299 accerso [...]

DonEun 592 quam mox uirginem [...] accersant [...]

DonAde 292 nec qvem ad obstetricem mittam nec qvi [...] accersat [...] aeschinvm [...]

DonAnd 228 ...t, ut [...] accersatur [...] obstetrix et conueniatur Pamphilus; facetia scribentis in his uerbis est, quo... [...]

DonAnd 848 vbi voles [...] accerse [...]

DonEun 624 accerse [...] pamphilam [...] accerse [...]

DonAde 617 curre, obstetricem [...] accerse [...]

DonPho II ...o in Ciliciam, Chremes Lemnum ad [...] accersendam [...] filiam, quae iam illinc cum matre nauigauerat, occasionem dederunt amandi adulescenti... [...]

DonAde 699 An ideo, quia ordinis fuerat prius rem diuinam facere et sic uxorem [...] accersere [...] ? [...]

DonAnd 741 vt ivbeam [...] accersi [...]

DonHec 185 accersi [...] ivbet [...]

DonHec 466 ad se [...] accersi [...] ivssit [...] accersi [...] accersi [...]

DonHec 748 accersi [...]

DonEun 99 age sed hvc qva gratia te [...] accersi [...] ivssi avscvlta [...]

DonEun 100 te [...] accersi [...] ivssi avscvlta [...]

DonEun 626 accersis [...]

DonAde 903 sed cvr non domvm vxorem [...] accersis [...]

DonEva III ... personas extra argumentum [...] accersitas [...] , non facile ceteri habent, quibus Terentius saepe utitur, ut per harum inductiones facilius ... [...]

DonEun 592 accersitur [...]

DonEun 592 dvm haec mecvm repvto [...] accersitvr [...] lavatvm interea virgo [...]

DonAnd 299 accerso [...]

DonEun 100 non eam ne nunc quidem, cum [...] accersor [...] ultro [...]

DonHec 187 postqvam [...] accersvnt [...] postqvam [...] accersvnt [...]

DonAnd 232 ideo illam uult [...] arcessi [...]

DonAnd 181 sperantis iam [...] amoto [...] metv [...] amoto [...] metu [...]

DonAde 553 amouebo [...] amouebo [...]

DonEun 603 scilicet ut [...] amoueret [...] arceretque auxilium uirginis. [...]

DonAde 553 amouetur [...]

DonAnd 307 amoveas [...]

DonAde 553 age tamen ego hvc [...] amovebo [...]

DonHec 694 testem hanc cvm abs te [...] amoveris [...]

DonAnd 65 et cum omnis gloria [...] anteiret [...] , omnibus tamen carus esse [...]

DonPho 200 cum subito [...] assurgens [...] fluctu nimbosus Orion [...]

DonPho 275 mire [...] assurrexit [...] in fiduciam defensoris ; nam cum supra de Antiphone dixerit, nunc intulit [...]

DonAde 653 is venit vt secvm [...] avehat [...]

DonAde 654 hem virginem vt secvm [...] avehat [...]

DonAnd 181 ore [...] ciendo [...]

DonAnd 44 ..." [...] cito [...] ", mais l'immense majorité des manuscrits a "recte". La différence de sens n'est pas telle que l'on doive... [...]

DonAnd 255 cito [...] cito [...]

DonAnd 381 cito [...]

DonAnd 382 cito [...]

DonAnd 474 hvi tam [...] cito [...] tam [...] cito [...] tam [...] cito [...]

DonAnd 486 — quod ipsum nimium uideretur — [...] cito [...] dicere, sed [...]

DonAnd 493 [...] cito [...] : et [...]

DonAnd 928 cito [...]

DonPho 43 cito [...] conflari peculium, ut multa pauxillatim sed [...] cito [...] fiunt maxima. merito ergo additum est [...]

DonPho 83 et honeste et [...] cito [...] dixit [...]

DonPho 161 quam [...] cito [...]

DonHec 273 cito [...] ire [...] Nous rétablissons sans problème l'haplographie "dicit [...] cito [...] " avec Wessner. Les manuscrits ont "dicito / dicite ire". [...]

DonHec 288 ...ur ut malum sit [...] cito [...] ea cognouisse; infra sic: si malis suis succurrere unicuique quam primum bonum est, sequitur ut [...] cito [...] ea c... [...]

DonHec 353 [...] cito [...] probat Pamphilo amare se nurum, cum post salutationem nihil prius quam de salute uxoris eius inquirit. [...]

DonHec 376 ardens scilicet dolore. et est causa, cur [...] cito [...] exierit. [...]

DonHec 781 cito [...] ab eo haec ira abscedet [...]

DonEun 178 victvs vno verbo qvam [...] cito [...] cito [...]

DonEun 377 cito [...]

DonEun 596 uide usum uerbi tam [...] cito [...] uariatum: «  [...]

DonEun 688 Ei recte, nam saepe eunuchi in senecta ueternosi sunt et [...] cito [...] hoc laborant morbo. [...]

DonEun 741 [...] cito [...] ostendit, quae sit amicitia militis: [...]

DonEun 824 [...] cito [...] ostendit, cur <sit> iste eunuchus creditus. [...]

DonEun 836 cito [...]

DonEun 890 adeo [...] cito [...] probari potest. [...]

DonEun 933 [...] cito [...] et ante tempus. [...] >: fere enim [...] cito [...] cognouisse obfuit si id ad illecebram fuit, quod cognitum est [...] cito [...] . [...]

DonEun 1049 [...] cito [...] interuenit [...]

DonAde II rapuisse meretricem: quae perturbatio [...] cito [...] in tranquillum redacta est. nam re comperta de uitio uirginis Micio dat amanti [...]

DonAde 32 dixerat, [...] cito [...] intulit quod certum est «  [...]

DonAde 176 [...] cito [...] ostendit, quantum a se longe sit regnum, qui dixit ornari potuisse hunc lenonem ex uirtutibus suis. 3 [...]

DonAde 275 , quia amatores comici [...] cito [...] comminantur patriam se deserturos, ut amicam consequantur. [...]

DonAde 350 cito [...] , ut sit "quantum potes [...] cito [...] abi". [...]

DonAde 443 havd [...] cito [...] mali qvid ortvm ex hoc sit pvblice [...]

DonAde 574 ... [...] cito [...] descende", mais les manuscrits ont un texte nettement plus...lit "hoc lentius quidam clarius legunt ut sit praecipitato [...] cito [...] ... [...] cito [...] descende [...]

DonAde 700 cito [...]

DonAde 828 [...] cito [...] dixit [...]

DonAde 861 est, cuius ira facile id est [...] cito [...] soluitur, [...]

DonAde 888 cito [...]

DonAde 895 ...c praemittuntur, ut cum in subiectis agi a Demea huiusmodi res coeperint, non sit absurdum spectatoribus Demeam tam [...] cito [...] esse ... [...]

DonAde 981 reddet tibi [...] cito [...]

DonAnd 864 citum [...]

DonEun 539 coimus [...]

DonEun 539 heri aliqvot advlescentvli [...] coimvs [...] in piraeo [...] coimvs [...] coimvs [...]

DonPho 346 coire [...]

DonAde 749 quasi turpius sit cantare senem cum psaltria quam [...] coire [...] . [...]

DonAde 389 mulier, cum [...] coit [...] . [...]

DonHec 175 commeare [...]

DonAnd 62 ...gumentum, quare filium ad meretricem [...] commeasse [...] errans pater non ad corruptelam filii sed ad obsequium amicorum ... [...]

DonHec 175 hvc raro in vrbem [...] commeat [...] commeat [...]

DonHec 175 commeatus [...] [...]

DonAde 87 ...ionem aut [...] conductionem [...] populi in unum intellegi - hoc enim contingit ei, qui aliquo flagitio populi in se oculos et ora conue... [...]

DonEva III ... [...] consurgere [...] et abire coepit, res admonuit poetas, ut primo quidem choros tollerent locum eis relinquentes, ut Menander fecit hac d... [...]

DonEun 424 ... illae faciunt saltando assidue uel potius [...] crissando [...] , ut Lucretius ait ob eam causam, ut concinniorem uenerem exhibeant uiris aut ... [...]

DonHec 438 usus est: "ita [...] curras [...] , ut uolare magis quam currere uidearis". [...]

DonHec 808 ... attendendum, quod ab initio comoediae usque ad finem Parmeno mittitur ut [...] currat [...] et celatur ut nesciat quod curiose desid... [...]

DonHec 809 mire tota fabula inuenit, quamobrem [...] currat [...] Parmeno. [...]

DonHec 438 curre [...]

DonHec 808 curre [...]

DonAde 354 curre [...]

DonAde 617 curre [...] , obstetricem accerse [...]

DonEun 460 ...eprehendit Parmeno duos, quorum munus alter exprobrarat, alter cenam ita pro beneficio ostendit, tamquam ad eam [...] currendum [...] sit.... [...]

DonAde 299 ...cundum artem comicam seruum [...] currentem [...] exprimit et nuntiantem mala. maxima itaque pars scaenae motoria est. significat autem: n... [...]

DonPho 179 ...c scaena serui [...] currentis [...] officium est tendens ad perturbationem Antiphonis, quem oportet abesse conspectui patris usque ad cog... [...]

DonHec 415 ... alia ratio est [...] currentis [...] ad argumenta, alia actuum comicorum; sed perfecti poetae est ita seruire argumento, ut tamen spectator ... [...]

DonHec 438 usus est: "ita curras, ut uolare magis quam [...] currere [...] uidearis". [...]

DonPho 988 se facit et uentrem proicit, cum in uentrem feritur, [...] currit [...] et sequitur ? [...]

DonEun 763 curro [...]

DonAnd 343 in omnes se uersat partes quaerens, quo dirigat [...] cursum [...] . [...]

DonHec 814 . urget autem [...] cursum [...] . [...]

DonEun 335 : ut omnia ostendat in contrarium sibi uersa, etiam [...] cursum [...] attribuit seni . [...]

DonAde 324 fesso et anhelanti ob perturbationem et contentum [...] cursum [...] . [...]

DonHec 807 rursus curiosus nihil sciturus est et [...] cursurus [...] piger. [...]

DonHec 359 tv pveris [...] cvrre [...] [...]

DonHec 443 maneto [...] cvrre [...]

DonHec 808 propere [...] cvrre [...] ad pamphilvm [...]

DonEun 499 abi prae [...] cvrre [...] vt sint domi parata [...]

DonAde 354 cvrre [...]

DonHec 315 cursatio [...]

DonEun 278 ne svrsvm deorsvm [...] cvrsites [...]

DonHec 315 cursatur [...]

DonHec 815 ita [...] cvrsando [...] atqve ambvlando [...]

DonHec 315 et [...] cvrsari [...] rvrsvm prorsvm [...] trepidari sentio et [...] cvrsari [...]

DonEun 771 ...atur ad amicam tamquam ad hostilem exercitum pergentis irritato animo, concito [...] cursu [...] , undanti chlamyde, trepidi et quatientis ... [...]

DonAde 319 cursu [...] palantis [...]

DonAnd 343 in omnes se uersat partes quaerens, quo dirigat [...] cursum [...] . [...]

DonHec 814 . urget autem [...] cursum [...] . [...]

DonEun 335 : ut omnia ostendat in contrarium sibi uersa, etiam [...] cursum [...] attribuit seni . [...]

DonAde 324 fesso et anhelanti ob perturbationem et contentum [...] cursum [...] . [...]

DonAnd 355 , ut continuationem [...] cursus [...] ostenderet. [...]

DonHec 815 cursus [...]

DonEun 508 cursus [...]

DonAde 212 est ipsa res, de qua certatur, uter columbam sagitta feriat, uter prior [...] decurrat [...] ad metas -nam sic Vergilius in Bucolicis « ... [...]

DonAde 866 mire [...] decurrit [...] per ista. [...]

DonAde 860 prope iam [...] decvrso [...] spatio [...]

DonEun I ...s fabula et est palliata Menandri uetus, quam ille auctor de facto adulescentis, qui se pro eunucho [...] deduci [...] ad meretricem passus es... [...]

DonEun 301 ... uideatur adulescentulum, qui pro eunucho [...] deduci [...] potuerit, tam expedite uirginem uitiasse. quocirca artifex summus quod aetati... [...]

DonEun 985 , ut [...] deduci [...] se «  [...]

DonAde 402 deduxi [...]

DonEun 231 Et iam praeparatio est ad [...] deducendum [...] Chaeream quam deformem eunuchum. [...]

DonEun 350 ...m interrogabatur, credo taedio interrogantis; nam properat, ut dicturus est, ad [...] deducendum [...] eunuchum ad Thaidem cum ancilla ex ... [...]

DonAnd 489 deducere [...]

DonHec 60 deducere [...]

DonEun II ...bus ab aemulo superaretur milite, ipse quoque eunuchum et puellam Parmenoni iubet abiens ad amicam [...] deducere [...] . uerum Chaerea frater ... [...]

DonEun 209 ... solliciti amatoris expressit et ostendit nihil esse facilius, quam [...] deducere [...] ad meretricem munera, cum contra illud sit difficil... [...]

DonEun II ...e tunc ephebus uisa in uia uirgine inflammatus amore eius ad hoc euasit ardore uehementi, ut pro eunucho ipse [...] deduceretur [...] ad Thaid... [...]

DonEun 537 ...mptata sunt potius quam res importuna fieret, ut ad militis domum Chremes [...] deduceretur [...] . neque enim conueniebat personae Bacchi ... [...]

DonAde 677 iam haec ultima desperatio et Aeschinum protrahet in confessionem et in finem fallaciae [...] deducet [...] senem. [...]

DonEun 266 deducitur [...]

DonEun 344 recte, quia uicina illis est Thais, ad quam [...] deducitur [...] . [...]

DonEun 322 ...tus uirginem uidisset quo [...] deducta [...] sit, quam Parmenonem conueniret, non ita procederet fabula, ut nunc procedit; inruisset enim... [...]

DonEun 314 scilicet liquide et molliter [...] deductis [...] neque exstantibus athletico modo. [...]

DonEun 982  » [...] deductum [...] Chaeream. [...]

DonAde 511 ... uerbo, ne, quod imperatiuo modo pronuntiatur, superbum sit; [...] deductum [...] est autem a senatus consulti formula: ubi aliquid senatus ... [...]

DonAde 694 ordo: " [...] deductum [...] iri". [...]

DonEun 315 deducunt [...]

DonEun 318 quia nemo [...] deduxit [...] cibum; nam [...]

DonEun 382 si in domvm meretriciam [...] dedvcar [...]

DonEun 266 hanc [...] dedvcere [...]

DonEun 352 hvc [...] dedvcta [...] est ad meretricem [...]

DonAde 694 iri [...] dedvctvm [...] domvm [...]

DonEun 991 is pro evnvcho ad thaidem hanc [...] dedvctvs [...] est [...]

DonEun 315 dedvcvnt [...] cibvm [...]

DonEun 358 : uel uerberibus impelletur foras, non expulsione et [...] detrusione [...] . [...]

DonPho 312 diuortar [...]

DonPho 312 divortar [...]

DonAnd II ... uxorem, sed pater [...] eam [...] Pamphilo cuidam, Simonis filio, ultro desponderat. qui Pamphilus contra sororem... [...]

DonAnd 49  ». et bonae uitae narratio ad [...] eam [...] rem ualet, ut ostendat, quam iustus dolor patri sit spe decepto. [...]

DonAnd 71 ... reddat. quae quia honesta numquam esse poterit, si sic [...] eam [...] constet ante nuptias impudice eductam esse, partim defend... [...]

DonAnd 74 defendit, ut diximus, uitam Chrysidis, ut potuerit apud [...] eam [...] recte morata esse Glycerium, quae ex argumento matrona erit. [...]

DonAnd 75 artificiose, ut uideatur pudice apud [...] eam [...] futura mater familias educi posse, quam meretricem necessitas fecit. [...]

DonAnd 119 ..., ut [...] eam [...] nurum dignetur Simo nisi sola cognitio? et formam probat in puella Pamphili pater et matronalem modestiam ... [...]

DonAnd 188 dvm tempvs ad [...] eam [...] rem [...] ad [...] eam [...] rem tvlit [...]

DonAnd 192 ad [...] eam [...] rem [...] id est super [...] eam [...] rem, hoc est super amorem. [...]

DonAnd 212 tum si quis magistrum cepit ad [...] eam [...] rem improbum, ipsum animum [...]

DonAnd 224 dixit, ut sit uerum non posse [...] eam [...] facile suos agnoscere. [...]

DonAnd 231 Il est inutile de rajouter " [...] eam [...] " comme le fait Wessner par souci de recopier l'intégralité du segment térentien. [...]

DonAnd 272 argumenta a consequenti: si [...] eam [...] deserit, haec subiciuntur. [...]

DonAnd 352 praeparatio est auditoris ad [...] eam [...] narrationem, quae ostendit argumenta falsarum nuptiarum. [...]

DonAnd 442 eam [...] rem repvtavit via [...]

DonAnd 443 dum tempus ad [...] eam [...] [...]

DonAnd 476 tum si quis magistrum cepit ad [...] eam [...] rem improbum [...] tum si quis magistrum cepit ad [...] eam [...] rem improbum [...]

DonAnd 600 : ut <non> [...] eam [...] ad precatorem aut ad Pamphilum. [...]

DonAnd 618 ...a circa uicinias furcam in collo ferre subligatis ad [...] eam [...] manibus et praedicare peccatum suum s... [...]

DonAnd 704 quasi necesse sit, si huic [...] eam [...] non dat, te illam uxorem ducere [...]

DonAnd 727 ...tunc dicitur, cum pronomen ad [...] eam [...] reuocatur personam, a qua sumitur. ut uerbi gratia cum dicim... [...]

DonAnd 818 dvc me ad [...] eam [...] qvando hvc [...] duc me ad [...] eam [...] , <ut uideam> [...]

DonVit 4 eam [...] laudem hic ducit maximam, quom illis placet, [...]

DonPho II ... [...] eam [...] accepit uxorem per absentiam patris. qui cum aduenisset et [...] eam [...] uellet expellere, primo confutatu... suo fratre sic decipitur, ut dum [...] eam [...] ... [...] eam [...] ... [...] ...ecture de Reifferscheid (1875) qui lui fait écrire "si [...] eam [...] parasitus ipse ducat uxorem, det". On peut très bien s'en passer, mê... [...]

DonPho 8 et [...] eam [...] plorare orare vt svbveniat sibi [...]

DonPho 114 dixit, quasi dicat quam sic contemnant, [...] eam [...] esse ciuem Atticam. [...]

DonPho 189 ...qui s'explique par "libertatis" mais se comprend mal. Wessner quant à lui choisit la curieuse conjecture d'Estienne "per [...] eam [...] "... [...]

DonPho 247 ..."ante [...] eam [...] " qui est une conjecture d'Umpfenbach. Toutefois ces deux éditeurs ont manifestement confondu la tournure "legitur" ... [...] ante [...] eam [...]

DonPho 288 eam [...] personam, quam spectare eum oportuerit [...] ... groupe "quãspectare" un copiste a pu entraîner la correction automatique de " [...] eam [...] personam" en "eas personas". De ce fait, o... [...]

DonPho 295 ...ὸν καὶ τὸ σόν ; notons que le manuscrit m présente à la place du grec une lecture personnelle "ut [...] eam [...] habeat", dont on vo... [...]

DonPho 347 si [...] eam [...] svstinveris [...] si [...] eam [...] reppuleris [...]

DonPho 351 primum [...] eam [...] docebas quaeso ? [...]

DonPho 390 ... [...] eam [...] si neges". C voit, quant à lui, "sic dic comi.in [...] eam [...] si neges". O se contente d...naître dans le "i." voire dans le "in [...] eam [...] ... [...]

DonPho 1018 eam [...] compressit [...]

DonHec 1 Ambiuius. modulatus est [...] eam [...] Flaccus Claudi tibiis paribus. tota Graeca est, facta et edita quinto loco [...]

DonHec 6 et is qvi scripsit hanc ob [...] eam [...] rem [...] ob [...] eam [...] rem [...] ob [...] eam [...] causam [...] ... [...] EAM [...] REM id est ob [...] eam [...] causam quasi dicat : non iterum acta est sine cau... exemple sur le début où ils ne répètent pas "ob [...] eam [...] ... [...]

DonHec 30 ita [...] eam [...] oppressit calamitas [...] ita [...] eam [...] oppressit calamitas [...] eam [...] calamitatem [...]

DonHec 33 cvm primvm [...] eam [...] agere coepi [...]

DonHec 137 qvae consecvta est nox [...] eam [...]

DonHec 146 seqve ante qvam [...] eam [...] vxorem dvxisset [...]

DonHec 149 eam [...] lvdibrio haberi [...]

DonHec 189 eam [...] ...ation de la fin du lemme qui a pu entraîner la chute du " [...] eam [...] " abrégé, rendant ainsi le lemme incompréhensible. On pourrait... [...] it visere ad [...] eam [...]

DonHec 232 praeuenit defensionem et [...] eam [...] sic pronuntiauit ut crimen. [...]

DonHec 263 ...ouet culpam, cur non redeat. et relatiuam simul temptat qualitatem; potest enim uideri [...] eam [...] iniuria socrus ad hanc uoluntatem e... [...]

DonHec 284 , quam [...] eam [...] in qua est. Vergilius «  [...]

DonHec 303 eam [...]

DonHec 339 nvnc ad [...] eam [...] visam [...] eam [...]

DonHec 343 eam [...]

DonHec 387 per [...] eam [...] te [...] per [...] eam [...] te [...]

DonHec 393 post dvobvs concvbvisse [...] eam [...] mensibvs [...] hinc apparet [...] eam [...] ante menses duos, quam nuberet, uitiatam, [...]

DonHec 447 Et bene in [...] eam [...] causam contulit necessitatem non reducendae uxoris, quae inuenietur nulla esse [...]

DonHec 489 nota repudiantem [...] eam [...] , quam laudat pietate sola compulsus. [...]

DonHec 515 atqve in [...] eam [...] hoc omne qvod [...]

DonHec 519 : "hoc ipsum peperisse [...] eam [...] ". [...]

DonHec 547 circa [...] eam [...]

DonHec 578 eam [...] rem [...]

DonHec 582 atque in [...] eam [...] hoc omne, quod mihi aegre est, euomam [...]

DonHec 634 Eam [...] quam uelint mulierem [...]

DonHec 649 cvm [...] eam [...] conseqvitvr alienvs pver [...]

DonHec 685 svmptvs qvos fecisti in [...] eam [...] qvam aeqvo animo tvli [...]

DonHec 716 quasi " [...] eam [...] , quae interturbat"; sic enim sumitur hoc pronomen, ut «  [...]

DonHec 720 eam [...]

DonHec 749 pvervmqve ob [...] eam [...] rem [...]

DonHec 753 loqui, eo nomine [...] eam [...] laudauit, quo meretrices solent laudari quam quo mater familias. sic et supra, cum «  [...]

DonHec 787 ob [...] eam [...] rem vis ergo intro [...] eam [...]

DonHec 797 quia multa in [...] eam [...] contulit, [...]

DonHec 799 qui deputat [...] eam [...] in re nullius pretii consumendam. [...]

DonHec 863 nvmqvam ante hvnc diem meis ocvlis [...] eam [...] qvod nossem videram [...] hoc est: numquam sic uideram, ut [...] eam [...] nossem. [...]

DonEun 46 qvid igitvr faciam non [...] eam [...] ne nvnc qvidem [...] non [...] eam [...] ne nvnc qvidem [...] non [...] eam [...]

DonEun 54 ultro ad [...] eam [...] uenies [...]

DonEun 58 eam [...] consilio regere non potes [...]

DonEun 95 quaesiui: nunc ego [...] eam [...] , mi Phaedria, multae sunt causae [...]

DonEun 100 non [...] eam [...] ne nunc quidem, cum accersor ultro [...]

DonEun 135 emit inquit [...] eam [...] dono mihi [...]

DonEun 144 nvnc ego [...] eam [...] mi phaedria mvltae svnt cavsae [...] nunc ego [...] eam [...] , mi Phaedria, multae sunt causae quamobrem cupio abducere: primum quod soror est dicta [...]

DonEun 305 qvorsvm [...] eam [...] qvorsvm [...] eam [...]

DonEun 315 mire uituperauit [...] eam [...] formam, quam accurauerit fames. [...]

DonEun 325 ...tes sibi aduersari, eo quod uirginem tantae pulchritudinis ex oculis amiserit; nam uidisse [...] eam [...] felicitatis iudicat, sed amisis... [...]

DonEun 360 ...uicinam meretricem Chaeream, qui adeo ignotus sit mulieri, ut nec ipse [...] eam [...] nouerit, quod erat facilius et promptius. et additur ... [...]

DonEun 424 ...ltando assidue uel potius crissando, ut Lucretius ait ob [...] eam [...] causam, ut concinniorem uenerem exhibeant uiris aut sibi abigant ... [...]

DonEun 435 qvod [...] eam [...] me amare svspicatvr [...]

DonEun 445 qvod [...] eam [...] mordeat [...]

DonEun 449 referto, quod [...] eam [...] mordeat [...]

DonEun 458 , id est quoniam mereris dando [...] eam [...] . [...]

DonEun 460 ...eprehendit Parmeno duos, quorum munus alter exprobrarat, alter cenam ita pro beneficio ostendit, tamquam ad [...] eam [...] currendum sit.... [...]

DonEun 593 deinde [...] eam [...] in lectvm collocarvnt [...]

DonEun 721 ... ut illam et Thais et frater ignorantes uitiatam animosius aduersum militem defendant repetitum [...] eam [...] uenientem cum tanto strepi... [...]

DonEun 805 principio [...] eam [...] esse dico [...] principio [...] eam [...] esse [...] principio [...] eam [...] esse dico liberam [...]

DonEun 831 eam [...]

DonEun 858 hoc ipsum miserabiliter pronuntiandum est, tamquam < [...] eam [...] aliam> crediderit atque erat et quasi conseruam debuerit uitiare. [...]

DonEun 876 eqvidem pol in [...] eam [...] partem accipioqve et volo [...]

DonEun 909 ...thias ob multas causas et imprimis, ut possit per [...] eam [...] delusus Parmeno pauore suo senem compellere ingredi ad meretricem et pra... [...]

DonEun 926 eam [...]

DonEun 941 ...in gratiam Chaereae et insuper nunc a Parmenone irritatur magis, ut per [...] eam [...] Parmeno terreatur, per Parmenonem ingredi ad Thaid... [...]

DonEun 952 scin [...] eam [...] hinc [...] eam [...] , [...] eam [...] confeci sine molestia [...]

DonEun 1017 apparet [...] eam [...] ex huius stomacho uehementius cachinnare. [...]

DonEun 1072 ...ad persuadendum erat. nam quod militem et riualem dixit, ad [...] eam [...] rem ualet, ut magis admittendus sit quam excludendus. et simul... [...]

DonEun 1079 ... [...] eam [...] rem ualebat, ut amaretur miles a meretrice et praeponendus esset omnibus: sed ingrata sunt mulierculis maximeque l... [...]

DonAde I ... plurali numero, cum sit una, et genere masculino, cum sit comoedia, et Graeca lingua, cum sit Latina, censetur. potuit [...] eam [...] Terent... [...]

DonAde 7 eam [...] commorientes plavtvs fecit fabvlam [...]

DonAde 12 eam [...] nos actvri [...]

DonAde 87 ... funebribus praesunt, credo ob [...] eam [...] causam, quod ipsis ludis multa fiant noua et spectanda, simul etiam ut urbe retineantur, quae... [...]

DonAde 309 adhuc non audiente Geta loquitur. idcirco nec audit [...] eam [...] seruus nec uidetur ab eo Sostrata. [...]

DonAde 587 cena quae infertur dis manibus, quod [...] eam [...] [...]

DonAde 630 exorassem vt [...] eam [...] dvcerem [...]

DonAde 647 ...rmae et aetatis puellam, quae amatur ab Aeschino, quam ut [...] eam [...] primo eodem nomine cum matre nominaret, deinde communiter dicere... [...]

DonAde 648  », subdidit causam, ne dignitatis pudorisque esset, quod [...] eam [...] incognitam esse Aeschino dixisset: «  [...]

DonAde 855 ...em quod ita fieri oporteat, sed quod ita res cogat. uult enim naturalem inesse ueris patribus acrimoniam, sed [...] eam [...] semper ... [...]

DonAde 864 suam, ne [...] eam [...] urgeat irascendo. [...]

DonAde 895 et tibi ob [...] eam [...] rem si qvid vsvs venerit [...] et tibi ob [...] eam [...] rem si qvid vsvs venerit [...]

DonAde 977 ob [...] eam [...] rem [...]

DonAnd II ... uxorem, sed pater [...] eam [...] Pamphilo cuidam, Simonis filio, ultro desponderat. qui Pamphilus contra sororem... [...]

DonAnd 49  ». et bonae uitae narratio ad [...] eam [...] rem ualet, ut ostendat, quam iustus dolor patri sit spe decepto. [...]

DonAnd 71 ... reddat. quae quia honesta numquam esse poterit, si sic [...] eam [...] constet ante nuptias impudice eductam esse, partim defend... [...]

DonAnd 74 defendit, ut diximus, uitam Chrysidis, ut potuerit apud [...] eam [...] recte morata esse Glycerium, quae ex argumento matrona erit. [...]

DonAnd 75 artificiose, ut uideatur pudice apud [...] eam [...] futura mater familias educi posse, quam meretricem necessitas fecit. [...]

DonAnd 119 ..., ut [...] eam [...] nurum dignetur Simo nisi sola cognitio? et formam probat in puella Pamphili pater et matronalem modestiam ... [...]

DonAnd 188 dvm tempvs ad [...] eam [...] rem [...] ad [...] eam [...] rem tvlit [...]

DonAnd 192 ad [...] eam [...] rem [...] id est super [...] eam [...] rem, hoc est super amorem. [...]

DonAnd 212 tum si quis magistrum cepit ad [...] eam [...] rem improbum, ipsum animum [...]

DonAnd 224 dixit, ut sit uerum non posse [...] eam [...] facile suos agnoscere. [...]

DonAnd 231 Il est inutile de rajouter " [...] eam [...] " comme le fait Wessner par souci de recopier l'intégralité du segment térentien. [...]

DonAnd 272 argumenta a consequenti: si [...] eam [...] deserit, haec subiciuntur. [...]

DonAnd 352 praeparatio est auditoris ad [...] eam [...] narrationem, quae ostendit argumenta falsarum nuptiarum. [...]

DonAnd 442 eam [...] rem repvtavit via [...]

DonAnd 443 dum tempus ad [...] eam [...] [...]

DonAnd 476 tum si quis magistrum cepit ad [...] eam [...] rem improbum [...] tum si quis magistrum cepit ad [...] eam [...] rem improbum [...]

DonAnd 600 : ut <non> [...] eam [...] ad precatorem aut ad Pamphilum. [...]

DonAnd 618 ...a circa uicinias furcam in collo ferre subligatis ad [...] eam [...] manibus et praedicare peccatum suum s... [...]

DonAnd 704 quasi necesse sit, si huic [...] eam [...] non dat, te illam uxorem ducere [...]

DonAnd 727 ...tunc dicitur, cum pronomen ad [...] eam [...] reuocatur personam, a qua sumitur. ut uerbi gratia cum dicim... [...]

DonAnd 818 dvc me ad [...] eam [...] qvando hvc [...] duc me ad [...] eam [...] , <ut uideam> [...]

DonVit 4 eam [...] laudem hic ducit maximam, quom illis placet, [...]

DonPho II ... [...] eam [...] accepit uxorem per absentiam patris. qui cum aduenisset et [...] eam [...] uellet expellere, primo confutatu... suo fratre sic decipitur, ut dum [...] eam [...] ... [...] eam [...] ... [...] ...ecture de Reifferscheid (1875) qui lui fait écrire "si [...] eam [...] parasitus ipse ducat uxorem, det". On peut très bien s'en passer, mê... [...]

DonPho 8 et [...] eam [...] plorare orare vt svbveniat sibi [...]

DonPho 114 dixit, quasi dicat quam sic contemnant, [...] eam [...] esse ciuem Atticam. [...]

DonPho 189 ...qui s'explique par "libertatis" mais se comprend mal. Wessner quant à lui choisit la curieuse conjecture d'Estienne "per [...] eam [...] "... [...]

DonPho 247 ..."ante [...] eam [...] " qui est une conjecture d'Umpfenbach. Toutefois ces deux éditeurs ont manifestement confondu la tournure "legitur" ... [...] ante [...] eam [...]

DonPho 288 eam [...] personam, quam spectare eum oportuerit [...] ... groupe "quãspectare" un copiste a pu entraîner la correction automatique de " [...] eam [...] personam" en "eas personas". De ce fait, o... [...]

DonPho 295 ...ὸν καὶ τὸ σόν ; notons que le manuscrit m présente à la place du grec une lecture personnelle "ut [...] eam [...] habeat", dont on vo... [...]

DonPho 347 si [...] eam [...] svstinveris [...] si [...] eam [...] reppuleris [...]

DonPho 351 primum [...] eam [...] docebas quaeso ? [...]

DonPho 390 ... [...] eam [...] si neges". C voit, quant à lui, "sic dic comi.in [...] eam [...] si neges". O se contente d...naître dans le "i." voire dans le "in [...] eam [...] ... [...]

DonPho 1018 eam [...] compressit [...]

DonHec 1 Ambiuius. modulatus est [...] eam [...] Flaccus Claudi tibiis paribus. tota Graeca est, facta et edita quinto loco [...]

DonHec 6 et is qvi scripsit hanc ob [...] eam [...] rem [...] ob [...] eam [...] rem [...] ob [...] eam [...] causam [...] ... [...] EAM [...] REM id est ob [...] eam [...] causam quasi dicat : non iterum acta est sine cau... exemple sur le début où ils ne répètent pas "ob [...] eam [...] ... [...]

DonHec 30 ita [...] eam [...] oppressit calamitas [...] ita [...] eam [...] oppressit calamitas [...] eam [...] calamitatem [...]

DonHec 33 cvm primvm [...] eam [...] agere coepi [...]

DonHec 137 qvae consecvta est nox [...] eam [...]

DonHec 146 seqve ante qvam [...] eam [...] vxorem dvxisset [...]

DonHec 149 eam [...] lvdibrio haberi [...]

DonHec 189 eam [...] ...ation de la fin du lemme qui a pu entraîner la chute du " [...] eam [...] " abrégé, rendant ainsi le lemme incompréhensible. On pourrait... [...] it visere ad [...] eam [...]

DonHec 232 praeuenit defensionem et [...] eam [...] sic pronuntiauit ut crimen. [...]

DonHec 263 ...ouet culpam, cur non redeat. et relatiuam simul temptat qualitatem; potest enim uideri [...] eam [...] iniuria socrus ad hanc uoluntatem e... [...]

DonHec 284 , quam [...] eam [...] in qua est. Vergilius «  [...]

DonHec 303 eam [...]

DonHec 339 nvnc ad [...] eam [...] visam [...] eam [...]

DonHec 343 eam [...]

DonHec 387 per [...] eam [...] te [...] per [...] eam [...] te [...]

DonHec 393 post dvobvs concvbvisse [...] eam [...] mensibvs [...] hinc apparet [...] eam [...] ante menses duos, quam nuberet, uitiatam, [...]

DonHec 447 Et bene in [...] eam [...] causam contulit necessitatem non reducendae uxoris, quae inuenietur nulla esse [...]

DonHec 489 nota repudiantem [...] eam [...] , quam laudat pietate sola compulsus. [...]

DonHec 515 atqve in [...] eam [...] hoc omne qvod [...]

DonHec 519 : "hoc ipsum peperisse [...] eam [...] ". [...]

DonHec 547 circa [...] eam [...]

DonHec 578 eam [...] rem [...]

DonHec 582 atque in [...] eam [...] hoc omne, quod mihi aegre est, euomam [...]

DonHec 634 Eam [...] quam uelint mulierem [...]

DonHec 649 cvm [...] eam [...] conseqvitvr alienvs pver [...]

DonHec 685 svmptvs qvos fecisti in [...] eam [...] qvam aeqvo animo tvli [...]

DonHec 716 quasi " [...] eam [...] , quae interturbat"; sic enim sumitur hoc pronomen, ut «  [...]

DonHec 720 eam [...]

DonHec 749 pvervmqve ob [...] eam [...] rem [...]

DonHec 753 loqui, eo nomine [...] eam [...] laudauit, quo meretrices solent laudari quam quo mater familias. sic et supra, cum «  [...]

DonHec 787 ob [...] eam [...] rem vis ergo intro [...] eam [...]

DonHec 797 quia multa in [...] eam [...] contulit, [...]

DonHec 799 qui deputat [...] eam [...] in re nullius pretii consumendam. [...]

DonHec 863 nvmqvam ante hvnc diem meis ocvlis [...] eam [...] qvod nossem videram [...] hoc est: numquam sic uideram, ut [...] eam [...] nossem. [...]

DonEun 46 qvid igitvr faciam non [...] eam [...] ne nvnc qvidem [...] non [...] eam [...] ne nvnc qvidem [...] non [...] eam [...]

DonEun 54 ultro ad [...] eam [...] uenies [...]

DonEun 58 eam [...] consilio regere non potes [...]

DonEun 95 quaesiui: nunc ego [...] eam [...] , mi Phaedria, multae sunt causae [...]

DonEun 100 non [...] eam [...] ne nunc quidem, cum accersor ultro [...]

DonEun 135 emit inquit [...] eam [...] dono mihi [...]

DonEun 144 nvnc ego [...] eam [...] mi phaedria mvltae svnt cavsae [...] nunc ego [...] eam [...] , mi Phaedria, multae sunt causae quamobrem cupio abducere: primum quod soror est dicta [...]

DonEun 305 qvorsvm [...] eam [...] qvorsvm [...] eam [...]

DonEun 315 mire uituperauit [...] eam [...] formam, quam accurauerit fames. [...]

DonEun 325 ...tes sibi aduersari, eo quod uirginem tantae pulchritudinis ex oculis amiserit; nam uidisse [...] eam [...] felicitatis iudicat, sed amisis... [...]

DonEun 360 ...uicinam meretricem Chaeream, qui adeo ignotus sit mulieri, ut nec ipse [...] eam [...] nouerit, quod erat facilius et promptius. et additur ... [...]

DonEun 424 ...ltando assidue uel potius crissando, ut Lucretius ait ob [...] eam [...] causam, ut concinniorem uenerem exhibeant uiris aut sibi abigant ... [...]

DonEun 435 qvod [...] eam [...] me amare svspicatvr [...]

DonEun 445 qvod [...] eam [...] mordeat [...]

DonEun 449 referto, quod [...] eam [...] mordeat [...]

DonEun 458 , id est quoniam mereris dando [...] eam [...] . [...]

DonEun 460 ...eprehendit Parmeno duos, quorum munus alter exprobrarat, alter cenam ita pro beneficio ostendit, tamquam ad [...] eam [...] currendum sit.... [...]

DonEun 593 deinde [...] eam [...] in lectvm collocarvnt [...]

DonEun 721 ... ut illam et Thais et frater ignorantes uitiatam animosius aduersum militem defendant repetitum [...] eam [...] uenientem cum tanto strepi... [...]

DonEun 805 principio [...] eam [...] esse dico [...] principio [...] eam [...] esse [...] principio [...] eam [...] esse dico liberam [...]

DonEun 831 eam [...]

DonEun 858 hoc ipsum miserabiliter pronuntiandum est, tamquam < [...] eam [...] aliam> crediderit atque erat et quasi conseruam debuerit uitiare. [...]

DonEun 876 eqvidem pol in [...] eam [...] partem accipioqve et volo [...]

DonEun 909 ...thias ob multas causas et imprimis, ut possit per [...] eam [...] delusus Parmeno pauore suo senem compellere ingredi ad meretricem et pra... [...]

DonEun 926 eam [...]

DonEun 941 ...in gratiam Chaereae et insuper nunc a Parmenone irritatur magis, ut per [...] eam [...] Parmeno terreatur, per Parmenonem ingredi ad Thaid... [...]

DonEun 952 scin [...] eam [...] hinc [...] eam [...] , [...] eam [...] confeci sine molestia [...]

DonEun 1017 apparet [...] eam [...] ex huius stomacho uehementius cachinnare. [...]

DonEun 1072 ...ad persuadendum erat. nam quod militem et riualem dixit, ad [...] eam [...] rem ualet, ut magis admittendus sit quam excludendus. et simul... [...]

DonEun 1079 ... [...] eam [...] rem ualebat, ut amaretur miles a meretrice et praeponendus esset omnibus: sed ingrata sunt mulierculis maximeque l... [...]

DonAde I ... plurali numero, cum sit una, et genere masculino, cum sit comoedia, et Graeca lingua, cum sit Latina, censetur. potuit [...] eam [...] Terent... [...]

DonAde 7 eam [...] commorientes plavtvs fecit fabvlam [...]

DonAde 12 eam [...] nos actvri [...]

DonAde 87 ... funebribus praesunt, credo ob [...] eam [...] causam, quod ipsis ludis multa fiant noua et spectanda, simul etiam ut urbe retineantur, quae... [...]

DonAde 309 adhuc non audiente Geta loquitur. idcirco nec audit [...] eam [...] seruus nec uidetur ab eo Sostrata. [...]

DonAde 587 cena quae infertur dis manibus, quod [...] eam [...] [...]

DonAde 630 exorassem vt [...] eam [...] dvcerem [...]

DonAde 647 ...rmae et aetatis puellam, quae amatur ab Aeschino, quam ut [...] eam [...] primo eodem nomine cum matre nominaret, deinde communiter dicere... [...]

DonAde 648  », subdidit causam, ne dignitatis pudorisque esset, quod [...] eam [...] incognitam esse Aeschino dixisset: «  [...]

DonAde 855 ...em quod ita fieri oporteat, sed quod ita res cogat. uult enim naturalem inesse ueris patribus acrimoniam, sed [...] eam [...] semper ... [...]

DonAde 864 suam, ne [...] eam [...] urgeat irascendo. [...]

DonAde 895 et tibi ob [...] eam [...] rem si qvid vsvs venerit [...] et tibi ob [...] eam [...] rem si qvid vsvs venerit [...]

DonAde 977 ob [...] eam [...] rem [...]

DonVit 4 ...fama est adiutum Terentium in scriptis a Laelio et Scipione, [...] eamque [...] ipse auxit numquam nisi leuiter refutare conatus, ut in prolog... [...]

DonPho II ...sustulit filium, qui dictus est Phaedria, ex paupere furtim suscepit atque educauit filiam, Phanium nomine, [...] eamque [...] consilio cum fratre ... [...]

DonPho 936 ad iudicem [...] eamus [...]

DonEun 460 eamus [...] ad cenam [...]

DonAde 511 eamus [...] intro [...] Wessner entourait " [...] eamus [...] intro" de cruces, sans raison apparente. [...]

DonPho 102 vvltisne [...] eamvs [...] visere [...] vvltisne [...] eamvs [...] alivs censeo [...] eamvs [...] dvc nos sodes imvs venimvs [...]

DonPho 981 in ivs [...] eamvs [...]

DonEun 459 eamvs [...] ergo ad cenam [...]

DonEun 612 recte dicis [...] eamvs [...]

DonAde 278 eamvs [...] namqve hic properat [...]

DonEun 867 ... quemadmodum ad captionem nuptiarum res [...] eant [...] : quod tamen dicere non audet Thais, sed tantum ostendit adulescenti, quem temptat sciens, ... [...]

DonEun 1055 ...l militi superest praeter precem ut uicto <et> pretium ut diuiti. uide igitur, quam sic res [...] eant [...] , ut personae eius commiseresc... [...]

DonAnd 291 ...tur, quando eum adiuramus, quem rogamus, per [...] eas [...] res, propter quas rogamus; ut Vergilius ... [...]

DonAnd 540 dicitur, cum per [...] eas [...] res adiuramus aliquem, de quibus agitur causa, ut «  [...]

DonPho 70 pauperum affectiones, qui sese solos uti diuitiis scire aiunt, si [...] eas [...] habeant. [...]

DonPho 288 ... [...] eas [...] personas quas peccare non oportuerit", suivant une conjectu... entraîner la correction automatique de "eam personam" en " [...] eas [...] ... [...]

DonHec 35 : non enim timet [...] eas [...] , suffragari uel refragari non licet in theatro. [...]

DonHec 312 fortasse unum aliquod uerbum inter [...] eas [...] iram [...] eas [...]

DonHec 313 eas [...]

DonHec 754 eas [...] ad mvlieres hvc intro [...]

DonHec 772 nec [...] eas [...] respicere deos [...] nec [...] eas [...] respicere [...]

DonEun 367 etc. istae enim sunt amoris lineae, etsi [...] eas [...] non omnes est persecutus. [...]

DonEun 385 non [...] eas [...] , inquit, lacessam, sed quod iustum est, uicem reddam: quasi ipse in aliis laesus sit. [...]

DonEun 537 eas [...]

DonAde 598 vna mecvm [...] eas [...]

DonAde 752 tv inter [...] eas [...] restim dvctans saltabis [...]

DonAde 788 ... irati omnia concite faciunt, cum pulsandae fores essent exituro foras, Demea sic [...] eas [...] pulsauit, ut et his ipsis irasci uideret... [...]

DonAde 835 ...od ait, significationem habet nullius modi rationes et ineptae; nam apparet non [...] eas [...] probari ab eo qui sic loquitur, ut supra «... [...]

DonAnd 299 quo [...] eat [...] et reuocatio ad argumentum magni amoris accedit. [...]

DonAnd 708 ... desideramus, admonemus eum, ubi uadat uel quo [...] eat [...] . idem facete per interrogationem admonet Dauus Charinum... [...] ... respondet Charinus, tam quam qui intellegat non dici sibi uelle Dauum quo [...] eat [...] , sed id agere ut ... [...]

DonAnd 709 narrationis scilicet quo [...] eat [...] , quia [...]

DonHec 442 omnia dicit, ne [...] eat [...] . [...]

DonHec 502 eat [...] eat [...] eat [...]

DonEun 462 ut experiatur Thaidis animum, fingit nescire quo [...] eat [...] . [...]

DonEun 796 eat [...]

DonAde 433 uult Syrus nosse, an [...] eat [...] . [...]

DonAde 794 dicitur, quod a se [...] eat [...] qui irascitur et furit. [...]

DonAnd 254 agendum atque obuiam [...] eundum [...] est, [...]

DonHec 450 eunt [...]

DonEun 446 ...a, ut ostenderet, quid ueneni haberet assentatio, per quam non modo errantes decipiuntur ac praecipites [...] eunt [...] , uerum etiam sapi... [...]

DonAde 361 euntem [...]

DonAnd I Pho. Praef. [...] I [...] , 6 [...]

DonAnd 4 i [...] . [...]

DonAnd 17 i [...] . [...]

DonAnd 28 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 38 i [...] . [...]

DonAnd 44 i [...] . [...] ... [...] i [...] . o. [...] i [...] " soit "ui superum saeuae memorem iunonis ob ... Mayence ?) s'est demandé ce que pouvait bien vouloir dire m. [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...]

DonAnd 67 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 69 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 75 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 85 i [...] . [...]

DonAnd 96 i [...] . [...]

DonAnd 99 i [...] . [...]

DonAnd 102 i [...] . [...]

DonAnd 128 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 132 i [...] . [...]

DonAnd 134 i [...] . [...]

DonAnd 136 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 153 i [...] . [...]

DonAnd 162 i [...] . [...]

DonAnd 167 i [...] . [...]

DonAnd 171 i [...] prae [...]

DonAnd 194 ... corrigé sans doute "mutationum" (leçon de K), en quelque chose qui commence par un " [...] i [...] " mais dont la suite peut ... [...]

DonAnd 196 i [...] . [...]

DonAnd 207 i [...] . [...]

DonAnd 228 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 230 i [...] . [...]

DonAnd 236 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 237 i [...] . [...]

DonAnd 242 i [...] . [...]

DonAnd 245 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 257 i [...] . [...]

DonAnd 266 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 270 i [...] . [...]

DonAnd 279 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 281 I [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 285 i [...] . [...] i [...] . [...] ... fin de cette citation "<p.> p. [...] i [...] .", ce qui s'impose puisqu'il est aisé de comprendre que les scribes ont pu ... [...]

DonAnd 301 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 305 i [...] . [...]

DonAnd 306 i [...] . [...]

DonAnd 307 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 315 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 324 i [...] . [...]

DonAnd 334 i [...] . [...]

DonAnd 372 i [...] . [...]

DonAnd 394 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 410 i [...] . [...]

DonAnd 412 i [...] . [...]

DonAnd 418 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 422 i [...] . [...]

DonAnd 484 i [...] . [...]

DonAnd 495 i [...] . [...]

DonAnd 533 i [...] . [...]

DonAnd 572 i [...] . [...]

DonAnd 576 i [...] . [...]

DonAnd 579 i [...] . [...]

DonAnd 621 equidem merui n. d., [...] i [...] . [...]

DonAnd 625 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 626 i [...] . [...]

DonAnd 627 i [...] . [...]

DonAnd 650 i [...] . [...]

DonAnd 683 i [...] . [...]

DonAnd 695 i [...] . [...]

DonAnd 707 i [...] . [...]

DonAnd 708 i [...] . [...]

DonAnd 728 i [...] . [...]

DonAnd 731 i [...] . [...]

DonAnd 732 i [...] . [...]

DonAnd 733 i [...] . [...]

DonAnd 757 i [...] . [...]

DonAnd 776 i [...] . [...]

DonAnd 777 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 795 i [...] . [...]

DonAnd 820 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 824 i [...] . [...]

DonAnd 830 i [...] . [...]

DonAnd 834 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 842 i [...] . [...]

DonAnd 847 i [...] . [...]

DonAnd 853 i [...] . [...]

DonAnd 865 i [...] . [...]

DonAnd 867 i [...] . [...]

DonAnd 874 i [...] . [...]

DonAnd 878 i [...] . [...]

DonAnd 889 i [...] . [...]

DonAnd 890 i [...] . [...]

DonAnd 891 i [...] . [...]

DonAnd 907 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 953 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonAnd 955 i [...] . [...]

DonAnd 961 i [...] . [...]

DonAnd 971 i [...] . [...]

DonPho I I [...] . [...]

DonPho 1 i [...] . [...]

DonPho 2 ...uic hamis c. a. t. d. h., u. d. et t. [...] i [...] . a". Il s'agit là d'En. 5, 259 et 262, tout simplement parce qu'Estienne a prolongé ... [...]

DonPho 20 ..., V porte un " [...] i [...] " et R une abréviation qui pourrait être soit "pro", soit "prae" soit encore une mélecture pour "prior" ou "... [...]

DonPho 36 i [...]

DonPho 37 ... (GL [...] I [...] , 332, 11) ; son emploi serait justifié par la volonté de Donat, qui restitue ici le propos de Dave, de rendre ses pa... [...]

DonPho 57 i [...] . [...]

DonPho 59 ...herea ẽt argumenti" (C), et "de necessitate argumenti" (V) ; corr. W. (cf. ad Phorm. [...] I [...] , 2, 9). Comme on voit, le texte de D... [...]

DonPho 61 ... le manuscrit [...] I [...] (Reeve (1979, 317)) et fournissent un texte excellent que nous conservons, en raison du caractère absolument ... [...]

DonPho 74 i [...] . [...]

DonPho 77 i [...] . [...]

DonPho 83 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonPho 106 i [...] . [...]

DonPho 121 ...par denique ; Donat, sur ces paroles du Phormion, 'quid fit denique', qui sont de la Scene 2. de l'Acte [...] I [...] . aïant remarqué q... [...]

DonPho 159 i [...] . [...]

DonPho 185 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonPho 231 ...m" donné par [...] I [...] et repris par Estienne, tous les autres manuscrits portant "gratam". Nous rétablissons ce texte. La leçon "g... [...]

DonPho 254 ...litigandum" est le texte de [...] I [...] , peut-être connu d'Estienne et repris de lui par Wessner, tous les autres manuscrits portant "a... [...]

DonPho 324 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonPho 339 ... suit avec la plus grande suspicion, d'autant plus que "salis" pourrait tout à fait cacher "ex enni sat [...] i [...] " ou "ex enni sat ii... [...]

DonPho 373 i [...] ... [...] i [...] . tenuit sed sonum", ce qui est intraduisible. Les manuscrit... de façon consensuelle le segment "quaeseparateabnlittera. [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...] i [...] ... [...]

DonPho 390 ...extes absurdes fournis par les manuscrits. Cependant, dans ce trouble, on peut reconnaître dans le " [...] i [...] ." voire dans le "in eam" ... [...]

DonPho 412 i [...] . [...]

DonPho 415 i [...] . [...]

DonPho 537 ... part et qui pourrait être analogiquement formé sur "cosmis", lequel adjectif se trouve dans le vase de Duenos (CIL [...] I [...] ², 4),... [...]

DonPho 562 ... [...] I [...] , qui est le seul à indiquer qu'il s'agit d'un proverbe et qu...nce traduit ici textuellement Apollodore. Wessner, qui ignore [...] I [...] ... [...]

DonPho 575 ...nt de [...] I [...] , Wessner n'éditant pas le dernier mot suivant V et R qui arrêtent la citation après le pronom. Tel quel... [...]

DonPho 579 ...onem". Le verbe "ferre" est assuré par [...] I [...] , qui porte "uetus sermo ferre condicionem", mais on peut penser que la forme complé... [...]

DonPho 583 ...satisfaisant, mais qui ne se trouve, parmi ses manuscrits, que dans O. RCK portent "ante tempus nupti( [...] i [...] )s" ce qui ne convient ... [...]

DonPho 587 ... [...] I [...] donne exactement, et parfaitement graphié, le texte que nous proposons, qui ... [...]

DonPho 660 i [...] . [...]

DonPho 680 ...n. 5, 359, qui contient de fait une épexégèse. Le segment "d. a." (ou "da" chez D), "id a." (RCK), " [...] i [...] . a." (V) invite à li... [...]

DonPho 984 ...aire qu'ils tronquent et modifient çà et là. Pour mémoire, Plaute écrivait "lege agito mecum. molestus ne sis. [...] i [...] et cenam... [...]

DonPho 1016 i [...] . [...] ...donne plutôt ce que nous éditons, αἰτίας, leçon qui se trouve formellement confirmée par [...] I [...] que Wessner a ignoré e... [...]

DonPho 1017 ...νου", maltraité exceptionnellement par [...] I [...] qui graphie "τοῦ δεομου". Wessner qui proposait de lire dans le segment... [...]

DonPho 1054 ... hésitent entre "illata" très majoritaire, mais qui n'a guère de sens, et "dilata" texte de [...] I [...] et p qui a toutes les chances d'être ... [...]

DonPho 1055 ... mais [...] I [...] et G portent "ioco solat( [...] i [...] )am", M donnant les deux leçons. On peut sans doute faire crédit à [...] I [...] de cette leçon excellen... [...]

DonHec 10 i [...] . [...]

DonHec 23 i [...] . [...]

DonHec 52 ordo: "sinite impetrare me, ne eum circumuentum inique iniqui irrideant, qui in tutelam meam s. s. et s. [...] i [...] . u. c. f.". [...]

DonHec 63 i [...] . [...]

DonHec 74 i [...] . [...]

DonHec 86 i [...] . [...]

DonHec 94 i [...] . [...]

DonHec 106 I [...] . [...]

DonHec 152 i [...] . [...]

DonHec 170 i [...] . [...]

DonHec 176 i [...] . [...]

DonHec 208 ...orrection" ?), Wessner renvoie à Isidore de Séville (Or., II, 21, 45) et aux Rhetores Graeci ( [...] I [...] . 352, 26 Sp.), ce qui laiss... [...]

DonHec 212 ... donne "cui suos liberos committent", C "suos citi [...] i [...] . e.". Les éditions de Térence éditent "suos cui liberos committerent" ... [...]

DonHec 236 ... raison du texte de V qui opère un saut du même au même en écrivant "plus una esset . [...] i [...] . diu", comme s'il avait enchaîné ... [...]

DonHec 242 i [...] . [...] i [...] . [...] ...sner suggère à juste titre d'ajouter aux manuscrits "uestro [...] i [...] ." de façon à ce que le lemme corresponde à ce qui est comme... [...]

DonHec 250 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonHec 255 i [...] . [...]

DonHec 260 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...] ... [...] i [...] ." (pour "illam"), après "intellexi" pour respecter le vers d... pour rendre le vers compréhensible. La séquence "intellexi [...] i [...] ... [...]

DonHec 274 i [...] . [...]

DonHec 291 i [...] . [...]

DonHec 295 i [...] . [...]

DonHec 297 i [...] . [...]

DonHec 303 i [...] . [...]

DonHec 309 i [...] . [...] i [...] i [...] . [...]

DonHec 311 ...ANT ANIMVS < [...] I [...] . G.> ἐσχηματισμένως ἀντὶ τοῦ 'infirmus est'. <sed> ἀνακολουθία ista conue... [...]

DonHec 312 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]

DonHec 313 i [...] . [...] i [...] . [...] ...es, qui ont 312, 1 immédiatement avant 313, 1, face au segment " [...] i [...] . [...] i [...] . e. [...] i [...] . [...] i [...] . e. [...] i [...] . h. c.", ont fait un saut du même au mê... [...]

DonHec 334 i [...] . [...]

DonHec 358 i [...] sodes [...] i [...] intro [...]

DonHec 364 i [...] . [...]

DonHec 365 i [...] . [...]

DonHec 378 i [...] . [...]

DonHec 380 i [...] . [...]

DonHec 390 i [...] . [...]

DonHec 391 i [...] . [...]

DonHec 401 i [...] . [...]

DonHec 405 i [...] . [...]

DonHec 417 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonHec 422 i [...] . [...]

DonHec 427 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonHec 440 ...ves, la calvitie étant une infirmité très commune dans cette île) et chez Clément d'Alexandrie (Stromata, [...] I [...] , 28 : "οὐ... [...]

DonHec 463 i [...] . [...]

DonHec 464 i [...] . [...]

DonHec 465 i [...] . [...]

DonHec 474 i [...] . [...]

DonHec 475 i [...] . [...] i [...] . [...] Nous corrigeons "ad hanc rem s. [...] i [...] ." en "ad hanc rem t. [...] i [...] .", compte tenu de la citation exacte de Cicéron. [...]

DonHec 477 i [...] . [...]

DonHec 482 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonHec 483 i [...] . [...]

DonHec 484 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonHec 485 i [...] . [...]

DonHec 492 i [...] . [...]

DonHec 493 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonHec 504 i [...] . [...]

DonHec 517 i [...] . [...]

DonHec 522 i [...] . [...]

DonHec 524 i [...] . [...]

DonHec 534 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonHec 610 hortantis est ad celeritatem, ut Vergilius « ergo age, care pater, c. [...] i [...] . n. ». [...]

DonHec 611 i [...] ergo intro et compone qvae tecvm [...]

DonHec 759 i [...] . [...]

DonHec 771 i [...] . [...]

DonEun 116 i [...] . [...]

DonEun 365 I [...] . [...]

DonEun 415 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonEun 596 i [...] . [...]

DonEun 616 i [...] . [...]

DonEun 622 i [...] . [...]

DonEun 648 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonEun 715 i [...] intro [...] i [...] intro [...]

DonEun 763 i [...] . [...]

DonEun 766 i [...] . [...]

DonEun 771 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonEun 772 i [...] . [...]

DonEun 782 i [...] . [...]

DonEun 790 i [...] . [...]

DonEun 804 i [...] . [...]

DonEun 809 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonEun 813 i [...] . [...]

DonEun 830 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonEun 831 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonEun 835 i [...] . [...]

DonEun 838 i [...] . [...]

DonEun 839 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonEun 875 i [...] . [...]

DonEun 890 i [...] . [...]

DonEun 908 i [...] prae seqvor [...]

DonEun 937 i [...] . [...]

DonEun 946 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]

DonEun 962 i [...] . [...]

DonEun 974 i [...] . [...]

DonEun 976 i [...] . [...]

DonEun 979 i [...] . [...]

DonEun 981 i [...] . [...]

DonEun 993 comprehendere [...] i [...] . et c. [...] i [...] . [...]

DonEun 1010 i [...] . [...]

DonEun 1014 i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...] i [...] . [...]

DonEun 1015 i [...] . [...]

DonEun 1022 i [...] . [...]

DonEun 1024 i [...] . [...]

DonEun 1038 i [...] . [...]

DonEun 1057 i [...] . [...]

DonEun 1071 i [...] . [...]

DonEun 1079 i [...] . [...]

DonEun 1082 i [...] . [...]

DonEun 1083 i [...] . [...] i [...] . [...]

DonEun 1090 i [...] . [...]

DonAde 2 i [...] . [...]

DonAde 27 ...jecture d'Estienne, qui rend certes le texte plus limpide, "producta [...] I [...] ". Mais le texte, par exemple de CV, "producte", quoique... [...]

DonAde 68 i [...] . [...]

DonAde 134 i [...] , sequere Italiam uentis, pete regna per undas [...]

DonAde 135 Wessner complétait le lemme avec un "<d. [...] i [...] .>" inutile. [...]

DonAde 139 i [...] . [...]

DonAde 155 i [...] . [...] " [...] i [...] ", pour "<inopi>", est un ajout de Wessner que nous conservons, car l'adjectif est objet du commentaire. [...]

DonAde 167 i [...] prae, sequor [...]

DonAde 175 Wessner complétait en le commençant par "< [...] i [...] .>". C'est inutile. [...]

DonAde 212 i [...] . [...]

DonAde 290 i [...] . [...]

DonAde 335 I [...] . [...]

DonAde 352 i [...] . [...]

DonAde 432 i [...] . [...]

DonAde 538 i [...]

DonAde 570 i [...] . [...]

DonAde 572 i [...] . [...]

DonAde 589 i [...] . [...]

DonAde 610 i [...] . [...]

DonAde 888 ... [...] ĩ [...] triſ", en gros quelque chose comme "sed nunc in tris"... To... involontairement) C. Dans le segment incompréhensible "ñc [...] ĩ [...] ... [...]

DonAde 894 i [...] . [...]

DonAnd 580b ad te [...] ibam [...] qvidnam id est cvr vxor [...] ad te [...] ibam [...] qvidnam [...]

DonAde 820 mane scio istvc [...] ibam [...]

DonEun 631 ibant [...]

DonAnd 251 simul ense recluso [...] ibat [...] in Euryalum [...]

DonHec 303 ibatne [...]

DonHec 539 quid? interea [...] ibatne [...] ad Bacchidem? - Cotidie [...]

DonEun 370 ibis [...] pro eunucho [...]

DonEun 536 malam rem <hinc [...] ibis [...] domum [...] ibis [...]

DonAde 580 sane hac mvlto propivs [...] ibis [...]

DonPho 696 in nervvm potivs [...] ibit [...]

DonAde 347 si infitias [...] ibit [...]

DonAnd 594 ibo [...] atqve hvc renvntio [...] ibo [...]

DonAnd 732 domum modo [...] ibo [...] , dicam ut apparentur, [...]

DonHec 565 ibo [...] intro atqve edicam servis [...]

DonEun 187 rvs [...] ibo [...]

DonEun 216 ego rvs [...] ibo [...]

DonEun 921 ibo [...] intro vt de cognitione certvm sciam [...]

DonAde 277 ego ad forvm [...] ibo [...]

DonAde 604 immo ego [...] ibo [...]

DonAde 719 ibo [...] illis dicam [...] ibo [...] illis dicam [...]

DonAde 840 cetervm rvs cras cvm filio cvm primo lvci [...] ibo [...] hinc [...]

DonAde 841 ibo [...] hinc [...]

DonAde 842 cum filio [...] ibo [...] hinc [...] ibo [...] hinc [...]

DonAde 26 neque seruulorum quisquam qui aduersum [...] ierant [...]

DonAde 27 ierant [...] ierant [...]

DonPho 66 recte tacetur cur Chremes [...] ierit [...] et dicitur cur Demipho : utrumque pro argumento est. [...]

DonAnd I ...brion, une seconde fois sous les édiles Minucius et Valerius"). Mais il suffit que le chiffre " [...] ii [...] " ait été entraîné d... [...]

DonAnd 54 [...] ii [...] quoque: potest enim intellegi [...] ...ent parce que ce n'est probablement pas un mot, mais un chiffre " [...] ii [...] " devenu "is" ou "id", "is" par simple mélecture, ... [...]

DonPho II II [...] . Cum Chremes Demiphonis frater adscito sibi ad fallaciam nomine, [...]

DonPho 38 pecunia dicebatur. Sallustius [...] II [...] «  [...]

DonPho 97 . Sallustius cum adiectione in [...] II [...] «  [...]

DonPho 339 ... grande suspicion, d'autant plus que "salis" pourrait tout à fait cacher "ex enni sat i" ou "ex enni sat [...] ii [...] ". Si nous accepto... [...]

DonPho 373 ... l'apostrophe fût placée à la place du "e" de "aisne". Or Priscien (GL [...] II [...] , 32, 6) paraît indiquer que l'apostrophe se met ... [...]

DonPho 455 ordine [...] ii [...] locos [...] ... "et" on peut peut-être penser à une mélecture d'un chiffre sans doute fort mal écrit : dans ce cas c'est évidemment " [...] ii [...] ... [...]

DonHec 208 ...λμα" (est-ce une "correction" ?), Wessner renvoie à Isidore de Séville (Or., [...] II [...] , 21, 45) et aux Rhetores Graeci (I. 352, 26 ... [...]

DonEun 59 ... proposée par V que nous retenons est la meilleure d'autant qu'il est fort probable que le texte originel ait été " [...] ii [...] praep... [...]

DonPho 106 ...s l'idée que cela commentait " [...] imus [...] , uenimus", etc. En réalité la description de la jeune fille correspond sans doute mieux ... [...]

DonPho 135 imus [...] , uenimus, uidemus [...] imus [...] , uenimus, uidemus [...]

DonPho 390 non longe scilicet hostes quaerendi nobis : circumstant undique muros. [...] imus [...] in [...]

DonEun 593 imus [...] , uenimus, <uidemus> [...]

DonAde 474 imus [...] uenimus uidemus [...]

DonPho 102 alivs censeo eamvs dvc nos sodes [...] imvs [...] venimvs [...]

DonPho 103 imvs [...] venimvs videmvs virgo pvlchra [...] imvs [...] venimvs [...]

DonEun 465 cvr non [...] imvs [...] hinc [...]

DonEun 492 iamne [...] imvs [...]

DonEun 1025 qvid nvnc qva spe avt qvo consilio hvc [...] imvs [...]

DonAnd I  » et hoc commune uocabulum est et [...] in [...] Graeca et [...] in [...] Latina lingua. [...] ... des personnages, en disant que Simon est "pius [...] in [...] filium" et Chrémès "pius [...] in [...] filiam", mais c'est peut-être seulement... [...] in [...] hac primae partes senis Simonis sunt, secundae Daui, tertiae Chremetis et deinceps reliquorum. [...] ...ologus [...] in [...] hac acer inducitur et [...] in [...] aduersarios non mediocriter asperatus, sed tamen id subtiliter, ut omnia lacessitus facere ... [...] paene tragica, et tamen repente ex his turbis [...] in [...] tranquillum peruenitur. [...] ...umenti obscuritatem. persona autem protatica ea intellegitur inducta [...] in [...] principio fabulae [...] in [...] nullis deinceps fabulae ... [...] ... puellarum liberalium [...] in [...] proscaenio nullam orationem induci [...] in [...] comoedia palliata praeter inuocationem Iunonis Lucina... [...]

DonAnd II ... [...] in [...] Latinis fabulis internoscere obscure editam: causam iam dudum ...t, egressam falso putamus, quae nihilo minus [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...]

DonAnd III Primus actus [...] in [...] [...] ...interuentus, cum eo disputatio de nuptiis, Pamphili sermo cum patre dolo consentientis [...] in [...] nuptias, Byr... [...] in [...] quinto actu Chremetis et Simonis prope iurgium d... aduersum filium, tum Critonis interuentus et per eum cognitis rebus [...] in [...] ... [...] ... [...] in [...] horum actuum distinctione uidentur de proscaenio non discessisse ...mus ideo Terentium uicinitatis mentionem fecisse [...] in [...] ... [...]

DonAnd 1 ...t quidem poeta noster, ut [...] in [...] prologis argumenta narraret, sed hoc imputat Luscio Lanuuino aduersario, qui eum ... [...] [...] in [...] secunda lectione [...]

DonAnd 5  ». hoc [...] in [...] Topicis habetur. [...]

DonAnd 7 intersit, docet Cicero [...] in [...] Tusculanis. [...]

DonAnd 10 ... cetera dissimilia sunt exceptis duobus locis, altero ad uersus XI, altero ad XX, qui [...] in [...] utraque fabula positi... [...]

DonAnd 12 [...] in [...] sensu est, [...] [...] in [...] uerbis. [...] non est [...] in [...] pectore sed [...] in [...] prolata oratione, [...] autem et [...] in [...] cogitatione est et [...] in [...] prolatu. [...] [...] in [...] sententiis dicunt esse, [...] [...] in [...] uerbis, [...] [...] in [...] rebus. ergo et poema [...]

DonAnd 13 qvae convenere [...] in [...] andriam [...] [...] in [...] [...] qvae convenere [...] in [...] andriam [...] qvae convenere [...] in [...] andriam [...] in [...] [...]

DonAnd 14 esse translatam, ubi senex ita cum uxore loquitur, ut apud Terentium cum liberto. at [...] in [...] [...]

DonAnd 18 [...] in [...] singulis magna [...]

DonAnd 22 [...] in [...] futurum dixit. [...]

DonAnd 24 quasi dicat: "haec aduersarii faciunt, uos autem, quod [...] in [...] uobis est, [...] , quemadmodum [...] in [...] [...]

DonAnd 25 ...la sumite specimen, ut sciatis, an ceterae uobis spectandae sint. nam postmodum dicit [...] in [...] alio prologo ... [...]

DonAnd 28 [...] in [...] hac scaena haec uirtus est, ut [...] ...tait devant ce groupe la préposition " [...] in [...] " qui ne s'impose nullement si l'on fait de "narratione" un complément de ... [...] ...na pro argumenti narratione proponitur, [...] in [...] qua fundamenta fabulae iaciuntur, ut uirtute poetae, sine officio prologi ... [...] , ut est Daui [...] in [...] Phormione, [...] in [...] [...]

DonAnd 30 ...ales sunt species: prudentia iustitia patientia fortitudo. sed prudentia [...] in [...] multis reb... [...]

DonAnd 31 est [...] in [...] opere esse, [...]

DonAnd 33 sed his qvas semper [...] in [...] te intellexi sitas [...]

DonAnd 34 ...ruantiae genus, [...] in [...] silentio constituta et [...] in [...] celando secreta. quaerit autem taciturnitatem, ne ... [...]

DonAnd 36 , ut alibi non necesse habeo omnia pro meo iure agere. quid enim non iustum domino [...] in [...] seruum? [...] [...] in [...] qua nihil iniquum iubetur, [...] [...] in [...] qua etiam de iusto multum remittitur. [...]

DonAnd 40 in [...] memoria habeo [...] ...us, quod aduersum libertos ingratos est, ut [...] in [...] seruitutem reuocentur? Sed hoc non conuenit senem ... [...] in [...] memoria habeo [...] in [...] memoria habeo [...]

DonAnd 44 ostendit se [...] in [...] memoria habere. [...]

DonAnd 45 una sententia, ut [...] in [...] [...] , quod nimium ad rem [...] in [...] senecta [...]

DonAnd 49 quid facere [...] in [...] hac re te uelim [...] ...itam filii [...] in [...] duas partes diuidit [...] in [...] narratione: [...] in [...] ante actam bonam et praesentem malam. et incipit mala ab ... [...]

DonAnd 53 forma [...] in [...] tenebris [...]

DonAnd 55 dicitur [...] in [...] primo posita loco, [...]  »; [...] in [...] ultimo, sicut [...] adiectiones uero aut [...] in [...] prima parte orationis aut [...] in [...] ultima adiciuntur. [...] [...] in [...] [...] ...i placere studeat bonis quam plurimis et minime multos laedere, [...] in [...] his ... [...] est. Naeuius [...] in [...] [...]

DonAnd 61 [...] in [...] uerbis est? [...]

DonAnd 63 quemadmodum [...] in [...] hostium potestatem hostes se dedunt. [...]

DonAnd 67 ...aec sententia, nam obsequium adsentator debet, amicus ueritatem. sed [...] in [...] theatro dicitur, non [...] in [...] ... [...]

DonAnd 71 ... est Chrysis, cum qua commorata est. quam quoniam necesse est meretricem fateri, [...] in [...] condicione turpissimi n... [...]

DonAnd 72 est, quae [...] in [...] flore consistit, cui neque addendum iam sit neque adhuc quicquam sit imminutum, ... [...]

DonAnd 74 [...] in [...] alterum, [...] [...] in [...] nos aliquid facimus. [...]

DonAnd 75 [...] in [...] paruis aridisque alimoniis est constitutus. unde Vergilius «  [...]

DonAnd 79 est cum uno, certam legem [...] in [...] se continens; postquam accessit alter, hoc est plures, [...]

DonAnd 88 cetera [...] in [...] gestu sunt quaerentis, quid dicat de Pamphilo, nec inuenientis. [...]

DonAnd 94 qui animus cum ingeniis conflictatur eiusmodi neque commouetur [...] in [...] ea re [...]

DonAnd 106 , cuius causa possum aliquid mali pati, etiamsi ipse [...] in [...] me nihil mali consulat. [...] artificiose, quod gaudium subiecit, ne mors [...] in [...] comoedia luctus, ut [...] [...] in [...] tragoedia, personaret. [...]

DonAnd 108 utrum potuerit [...] in [...] exsequiis non uidere patrem. [...]

DonAnd 113 cum adhuc nihil peccationis ostenderit, tamen dolor [...] in [...] futura prorumpit, ut «  [...]

DonAnd 115 in [...] fvnvs prodeo [...] in [...] funus [...] [...] in [...] pompam exsequiarum. [...] in [...] fvnvs [...] [...] in [...] ipsum officium. [...]

DonAnd 119 ...formam probat [...] in [...] puella Pamphili pater et matronalem modestiam miratur [...] in [...] uultu et uenustatem stupet. nonne ergo iam cerni... [...]

DonAnd 125 eius est rei, quam [...] in [...] animo conceperamus. Vergilius «  [...]

DonAnd 128 ... [...] in [...] quinto" précédé d'une crux. C'est le... "f" comme valant "futurum" et le reste comme "ut [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...]

DonAnd 129 in [...] ignem inposita est [...]

DonAnd 132 ...tribus rebus inducitur [...] in [...] alicuius rei gestionem persona: affectu facto dicto, affectus est, q... [...]

DonAnd 136 reiecit se [...] in [...] evm [...]

DonAnd 138 nec sat rationis [...] in [...] armis [...]

DonAnd 139 mire fiduciam praetulit argumento, quod est [...] in [...] sequenti uersu. [...]

DonAnd 140 qvae sese [...] in [...] ignem inicere volvit [...]

DonAnd 152 ...pe adsunt nuptiae, id est [...] in [...] proximo sunt metae libertatis et ideo auidius uoluptaria sub fine carpenda ... [...]

DonAnd 154 , tamquam ignoscentior pater [...] in [...] filium uideretur; nam supra commotus plus per [...]

DonAnd 155 hoc erat secundum [...] in [...] diuisione «  [...]

DonAnd 167 . sic [...] in [...] [...]

DonAnd 168 et quid facere [...] in [...] hac re te uelim! [...]

DonAnd 169 [...] in [...] duabus rebus est: [...] in [...] obsequio et [...] in [...] speculando. [...]

DonAnd 175 hic locus est, [...] in [...] quo Dauus insinuatur spectatoribus multa gesturus. [...] ...c simulata usque nunc lenitas. nam nemo [...] in [...] diuersis actibus semper lenis est nisi forte fictus adsimulator et ... [...]

DonAnd 180 , ut feras [...] in [...] retia. [...]

DonAnd 184 ... une tradition grammaticale visible chez Victorinus GL, 6, 205 : "hem quoque interdum coercentis, ut [...] in [...] ... [...] 'hem tibine hoc diutius / licere speras facere' ; aliquando etiam admirantis, ut [...] in [...] ... [...]

DonAnd 188 antique. aliter [...] in [...] [...]

DonAnd 190 vt redeat iam [...] in [...] viam [...] in [...] uiam [...] vt redeat iam [...] in [...] viam [...] in [...] uiam [...]

DonAnd 192 hoc credunt et loquuntur uniuersi. et est tepida consensio et quasi inuiti responsio, ut [...] in [...] [...]

DonAnd 196 ... [...] in [...] >", dans lequel "pronuntiatur " est une conjecture personnelle et " [...] in [...] " un ajout ... Quant à " [...] in [...] ... [...]

DonAnd 199 verberibvs caesvm te [...] in [...] pistrinvm [...]

DonAnd 203 non est [...] in [...] hac causa peccandi locus, [...] ...ernes donnent le texte suivant : "Non est, non est [...] in [...] hoc homine cuiquam peccandi loc... [...]

DonAnd 205 . Plautus [...] in [...] Bacchidibus «  [...]

DonAnd 207 in [...] quantum [...]

DonAnd 208 ..., quod si quis non undam, scilicet ex aduerso uenientem, prora exceperit, demersus undis [...] in [...] pessum abit. ... [...]

DonAnd 210 dicitur [...] in [...] malis rebus et his, qui de salute dubii sint, ut «  [...]

DonAnd 215 ... Notons enfin que nous restituons "ipsa re" au lieu de " [...] in [...] ipsa re" chez Wessner, " [...] in [...] "... [...]

DonAnd 217 proprie dixit, ut [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonAnd 218  ». et quidem si [...] in [...] uerbis sunt, [...] dicuntur, [...] in [...] nominibus [...] ...ditait "<si> [...] in [...] nominibus", en ajoutant de son fonds la conjonction, mais elle ne sert ... [...]

DonAnd 220 ...ne avant "ipsa fallacia", Wessner adoptait une conjecture de Rabbow et éditait "< [...] in [...] > ... [...]

DonAnd 228 ... obstetrix et conueniatur Pamphilus; facetia scribentis [...] in [...] his uerbis est, quod Archylis compotricem potissimum ad... [...]

DonAnd 230 bene [...] in [...] conclusione illa specialiter probauit dicendo non idoneam, cui committatur primus partus mulieris. [...] magna et quae salutem [...] in [...] dubio habent. [...]

DonAnd 232 in [...] uultu remansit oratio; deest enim per figuram [...]

DonAnd 233 in [...] aliis potivs peccandi [...] in [...] aliis mulieribus [...] in [...] aliis rebus [...]

DonAnd 236 ... magnitudine metus ingens gaudium comparetur [...] in [...] fine fabulae cognita Glycerio. et simul id agitur, ut magis ... [...] quasi deliberatio est, [...] in [...] qua duae partes sunt, una patris, altera amicae; pro suasore Mysis est. [...] principium ab inuectione est, [...] in [...] qua primo ut hominem accusat, deinde ut patrem. [...] [...] in [...] aliis [...] , ab eo, quod quaeritur [...] in [...] eo, quid [...]

DonAnd 238 ... commentaire rejoint celui d'Eugraphius ad loc. qui note " [...] in [...] hoc adulescens collocat iniuria... [...]

DonAnd 239 quia nuptiarum non omnis potestas [...] in [...] patre est. [...]

DonAnd 243 ...re est aliquid [...] in [...] alterius malum cum conatu facere perseueranter et [...] in [...] alterius perniciem nimi... [...]

DonAnd 245 ...esse [...] in [...] genere humano ita infelicem ut se, quod est commune omnium, qui [...] in [...] aliquo maerore consistunt. itaque non se, sed ... [...] amatorie amore nominato exsiluit [...] in [...] gemitus. sic Vergilius «  [...] ..., quod sibi repudiare non licet, ut propter se doleat humanum genus, [...] in [...] quo sit aliquis tam mi... [...] cadit [...] in [...] quemquam [...]

DonAnd 247 in [...] totum fugere [...]

DonAnd 248 prouerbiale est [...] in [...] id negotii, de quo nihil supersit ad agendum. [...]

DonAnd 249 tale est [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonAnd 250 , quod femina est. sic [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonAnd 251 quasi ad hostem. Plautus [...] in [...] Pseudulo «  [...] simul ense recluso ibat [...] in [...] Euryalum [...]

DonAnd 252 redit ad patrem, [...] in [...] quo noue hoc accusat neglegenter eum agere, quod nolit fieri. [...]

DonAnd 253 in [...] foro [...]

DonAnd 257 [...] in [...] defensionem: aut uera aut ad tempus commentata [...] ... [...] in [...] defensione : aut uera aut ad tempus com... qui donnent également de manière unanime " [...] in [...] ... [...]

DonAnd 260 in [...] diuersa [...]

DonAnd 261 haec oratoria sunt, cum unum negotium [...] in [...] multas distrahimus partes. [...]

DonAnd 262 explanatio, [...] in [...] quo pudendum sit apud patrem. [...]

DonAnd 266 dvm [...] in [...] dvbio est animvs p. [...] translatio haec est a mole alicuius ponderis, quae antequam [...] in [...] loco sederit, cum incerta pendet, facillime commouetur. [...]

DonAnd 267 principium Terentianum [...] in [...] iungendis personis. [...]

DonAnd 269 qvia olim [...] in [...] hvnc svnt constitvtae nvptiae [...] in [...] hvnc svnt [...] in [...] hvnc svnt constitvtae [...] [...] in [...] negotio [...] ... [...] in [...] negotio" qu'il plaçait en numéro 2. Il explique dans son édition ... segments, le "an" et le fragment "timet [...] in [...] ... [...]

DonAnd 271 ...s est [...] in [...] pronominibus: et diuersa sunt et singula et non praecipitantur nec dicuntur uno spiritu, sicut [...] in [...] Eunucho ... [...]

DonAnd 276 havt verear si [...] in [...] te [...]

DonAnd 277 : non damnatio est uirium adulescentis, sed prouocatio [...] in [...] contemptum patris. [...]

DonAnd 279 : amor namque uehementior est [...] in [...] homines. Vergilius «  [...] in [...]

DonAnd 281 [...] in [...] eodem haeret, ut excitet iuuenem, neque audire se fingit, quod dicit. [...] ...ito effert, quoniam quae praeterita sunt, [...] in [...] recordatione magis lacrimabilia et miserabilia sunt, ut Vergilius ... [...]

DonAnd 292 si te [...] in [...] germani fratris [...] in [...] germani fratris [...]

DonAnd 293 "si aut mihi quoque te praetulit aut nullum alium nouerit amatorem [...] in [...] domo meretricis". [...]

DonAnd 297 ...onsensuel de Térence "hanc mihi [...] in [...] manum", mais ce texte rend impossible la compréhension de la scholie 2, et ne fig... [...]

DonAnd 300 quia sunt constitutae [...] in [...] hunc diem [...]

DonAnd 301 [...] in [...] hoc colloquio altera pars ostenditur fabulae, siquidem [...]

DonAnd 302 interiectio est [...] in [...] his rebus, quas exsecramur. [...]

DonAnd 306 in [...] eo me oblecto, [...]

DonAnd 310 sed Metellus [...] in [...] ulteriorem [...]

DonAnd 312 [...] in [...] aduersis malis uel cum lacrimis. [...]

DonAnd 313 . Lucilius [...] in [...] quinto «  [...]

DonAnd 315 ? [...] in [...] utroque idem sensus est, sed superior per ironiam, inferior per simplicem explanationem soluitur. [...]

DonAnd 319 ut [...] in [...] petitionibus fieri solet, beneficium petens utitur partibus deliberatiuae. [...]

DonAnd 324 . Lucilius [...] in [...] decimo «  [...]

DonAnd 331  ». Plautus [...] in [...] Pseudulo. [...] addi [...] in [...] gratiam suam. [...]

DonAnd 334 ... ergo "cogitate" dixit, "post cogitationem efficite" id est " [...] in [...] effectum perducite". Sallustius «... [...]

DonAnd 338 ..., ad quas maxime pertinet argumentum. et hic est locus, [...] in [...] quo ut fieri solet fortuna mixta re... [...]

DonAnd 339 vt metvm [...] in [...] qvo nvnc est [...] ordine locutus est: prius enim metum adimere, sic demum gaudio perfundere. hic ordo etiam [...] in [...] laude seruatur. [...]

DonAnd 343 [...] in [...] omnes se uersat partes quaerens, quo dirigat cursum. [...]

DonAnd 347 [...] in [...] [...] ...s dixit. nam qui uiuit, non potest interisse, is autem qui uiuit, potest [...] in [...] dubio uitam habere. ... [...]

DonAnd 369 in [...] cenam seni [...]

DonAnd 372 hoc esse, [...] in [...] quo altero sublato non necessario alterum relinquatur. [...]

DonAnd 380 dixit, ut [...] in [...] ipso nomine uideatur habere auctoritatem. [...]

DonAnd 397 hoc est: etiam [...] in [...] paratis nuptiis. [...]

DonAnd 398 mortem patris adulescentis [...] in [...] delicto pro bono seruus ostentat. [...]

DonAnd 399 [...] in [...] eadem translatione permansit, qua sursum dixit «  [...] , ut [...] in [...] [...]

DonAnd 408 in [...] diuersum ferat [...] in [...] diuersum rapit [...] Et [...] in [...] [...]

DonAnd 410 . [...] in [...] [...] esse pro bonis dictis mala ingerere, hoc est iracundia [...] in [...] maledicta compelli. [...]

DonAnd 412 ad hoc uenit Byrria, ut [...] in [...] errorem concitet Charinum. [...] [...] in [...] hac scaena quattuor personae sine implicatione intellectus locuntur. [...] atque opere [...] in [...] medio defixa [...]

DonAnd 415 [...] in [...] gestu est, nam est figura corporis obseruantis, quid agatur. [...]

DonAnd 418 in [...]

DonAnd 420 in [...] me mora [...]

DonAnd 425 nvllane [...] in [...] re esse cviqvam homini [...] non [...] in [...] nullis rebus, sed neque [...] in [...] rebus neque [...] in [...] persona, ut Vergilius «  [...]  », cum [...] in [...] amore fracta esset ab eo «  [...] cuius tu fidem [...] in [...] pecunia perspexeris, uerere ei uerba credere? ubi quid mihi lucri est? [...]

DonAnd 430 si se illam [...] in [...] somnis [...] in [...] somnis [...] miris modis <di> ludos faciunt hominibus mirisque exemplis omnia [...] in [...] somnis danunt [...]

DonAnd 435 dicitur, [...] in [...] quo nulla est ambiguitas; est enim confirmatio negantis. [...]

DonAnd 441 [...] in [...] significatione multorum, quae compendii facimus, [...]

DonAnd 447 mire seruatum est [...] in [...] adulescente libero [...] et [...] in [...] amatore [...] ... celanda res erat, nec gaudium fuerat, quia et ingenium et amoris necessitas [...] in [...] tristitiam retrah... [...]

DonAnd 448 [...] in [...] re graui et iusta irasci. [...]

DonAnd 457 ...tis senis aut de his, quae nunc locutus est Dauus, aut de aduentu mulierum, quae [...] in [...] scaenam ... [...] est uetus [...] in [...] astutia et qui [...] in [...] omni re callidus est. [...] ... secum cogitantis senis aut de his, quae nunc locutus est Dauus, aut de aduentu mulierum, quae [...] in [...] scaenam ueniunt... [...]

DonAnd 459 ... [...] in [...] hac scaena nouo modo cessante Dauo fallitur Simo per nimiam sagacitatem suam. simul [...] in [...] hac scaena id ...suspicio senis; [...] in [...] ... [...]

DonAnd 465 [...] in [...] summa rerum desperatione ponitur [...] haec res secundum ius ciuile dicitur, [...] in [...] quo cauetur, ne quis [...] apud iudices repetat. sic ipse [...] in [...] [...]

DonAnd 470 ... dum nimis est acutus ac perspicax. et hoc est, quod ab euentu fingit poeta; non enim [...] in [...] Dauo est sic ... [...]

DonAnd 473 ab eo, quod [...] in [...] [...] nota hoc uersu totidemque uerbis uti omnes puerperas [...] in [...] comoediis nec alias induci loqui [...] in [...] postscaenio [...] ...essner " [...] in [...] proscaenio" fait contresens. Car l'acteur est en fait dans les coulisses ou ... [...] ...tem Iunoni attribuit, quamquam illam Menander Dianam appellet et hoc sentiat [...] in [...] Bucolicis Verg... [...]

DonAnd 480 ego [...] in [...] [...]

DonAnd 481 ...pecta [...] in [...] hac scaena, quam scite expressa sit consuetudo medici uel medicae egredientis ex aegri domo: nam ueniens de negot... [...] medicina aut [...] in [...] ratione est aut [...] in [...] consuetudine et [...] in [...] exemplis. [...]

DonAnd 482 . sic [...] in [...] [...]

DonAnd 484 consuetudine quam ratione dixit pro: date ei potionem. Lucilius [...] in [...] quinto «  [...]

DonAnd 486 , ut [...] in [...] [...]

DonAnd 494 , quod ponitur [...] in [...] desperatione rerum; primum enim fuerat [...]

DonAnd 496 . Plautus [...] in [...] Aulularia «  [...]

DonAnd 500 fauet sibi senex [...] in [...] eo, quod se uult perspicacem uideri. [...]

DonAnd 506 nota [...] in [...] feminino genere etiam [...]

DonAnd 509 nulla mora [...] in [...] Turno [...]

DonAnd 510 . et [...] in [...] [...]

DonAnd 513 eleganter omisit, [...] in [...] cuius domo. [...]

DonAnd 524 ...it quaedam se credidisse, [...] in [...] quibusdam iam esse circumuentum. mire autem cautum capi inducit senem, ut crederet, quod ... [...]

DonAnd 532 atqve adeo [...] in [...] ipso tempore [...] [...] in [...] ipsa opportunitate, [...] in [...] ipso articulo. [...]

DonAnd 540  »: " [...] in [...] tua est, inquit, potestate et tuus est". [...]

DonAnd 542 vt me adivves [...] in [...] hac re atqve ita [...]

DonAnd 546 si [...] in [...] rem est vtriqve vt fiant [...] praue proposuit, ut recte replicaret. hic syllogismus negatiuus dicitur, nam [...] in [...] secundo [...] si [...] in [...] re est vtriqve [...] si [...] in [...] re est vtriqve [...]

DonAnd 548 in [...] commvne <vt [...]

DonAnd 550 in [...] re est [...] modo duae partes orationis sunt, ut [...] in [...] [...]

DonAnd 555 , [...] in [...] qua a specie receditur et [...] in [...] omnes aliquid dicitur. [...]

DonAnd 558 , cum una sit, ut [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonAnd 560 , ut [...] in [...] [...]

DonAnd 565 fac periculum [...] in [...] [...]

DonAnd 566 memorabile dictum nimis et id, quod merito [...] in [...] prouerbium cesserit. [...]

DonAnd 576 in [...] foro modo e Dauo audiui [...]

DonAnd 580b hic locus est, [...] in [...] quo iam ad discrimen mali perducta comoedia [...] in [...] meliorem partem iam incipit inclinare. [...]

DonAnd 596 [...] in [...] futurum, [...]

DonAnd 597 ira commotus, ut [...] in [...] [...]

DonAnd 599 [...] in [...] aliis [...]

DonAnd 600 enim [...] in [...] rem aegram et difficilem dicimus. [...]

DonAnd 601 subiungit ergo causas, cur proficiscatur [...] in [...] pistrinum. [...] allocutio, [...] in [...] qua quid metuat quid uelit palam est. [...]

DonAnd 602 in [...] nvptias conieci [...]

DonAnd 607 pars [...] in [...] frusta secant [...]

DonAnd 611 ...ic dicere solemus [...] in [...] magno periculo positi: numquam nos periclitaturos, si illud periculum potuerimus ... [...] ... audacter se incolumem [...] in [...] futurum promittit fore, cum uita hominis tam uariis multisque sit pericu... [...]

DonAnd 616 ... [...] in [...] > eum pro iracundia. et hoc ironia prosequitur, cum omne genus contumeliae leue [...] in [...] eum...us, [...] in [...] ... [...]

DonAnd 618 ...am supplicii causa circa uicinias furcam [...] in [...] collo ferre subligatis ad eam manibus et praedicar... [...]

DonAnd 622 dicitur, qui animum recipit [...] in [...] sedem mentis. Vergilius «  [...]

DonAnd 625 ...egans perturbatio, [...] in [...] qua inter se Simo, Dauus, Pamphilus, Charinus, Byrria, Chremes, omnes omnibus ... [...] totum [...] in [...] pronuntiatione est: hoc enim genus interrogationis uim negandi exprimit. [...]

DonAnd 627 in [...]

DonAnd 630 in [...] denegando modo [...]

DonAnd 632 , quia natura sunt tales; necessitas autem [...] in [...] natura est constituta. [...]

DonAnd 636 quo aequior sum Pamphilo, si se illam [...] in [...] somnis quam illum amplecti maluit [...]

DonAnd 638 in [...] denegando modo quis [...]

DonAnd 648 est "inducere [...] in [...] aliquam uoluntatem" a [...]

DonAnd 651 in [...] me carnifex [...]  », hoc est: " [...] in [...] me deo irato". [...] uterque exempla [...] in [...] te edent [...]

DonAnd 663 [...] in [...] mare [...]

DonAnd 666 at ο deorum quicquid [...] in [...] caelo regit terras et [...]

DonAnd 681 restitve [...] in [...] qvem me [...]

DonAnd 683 consilium scilicet, quo [...] in [...] pristinum restituaris locum. [...]

DonAnd 684 [...] in [...] hac scaena instauratio est adhortationis Pamphili per Mysidem; opus est enim excitari rursus adulescentem, ne sub patr... [...] in [...] . [...] > [...] in [...] prima parte uim suam tenet, [...] in [...] posteriore productio est. et est quemadmodum [...]

DonAnd 695 maluit dicere, ut [...] in [...] his parentes quoque significaret, quam aperte dicere [...]

DonAnd 706 . Sallustius [...] in [...] secundo libro «  [...]

DonAnd 707 molestum impedimentum ex rei magnitudine iacentis [...] in [...] medio. et ideo impedientibus se [...]

DonAnd 710 , [...] in [...] qua scilicet ambias quantum potes ad ducendam Philumenam; uult enim se Dauus adiuuari per... [...]

DonAnd 716 ... Pamphilo dare. et uide non minimas partes [...] in [...] hac comoedia Mysidi attribui, hoc est personae f... [...]

DonAnd 718 in [...] qvovis loco paratvm [...]

DonAnd 720 [...] in [...] dolore <et> metu scilicet amittendi, [...] [...] in [...] uoluptate retinendi. [...] [...] in [...] [...] [...] in [...] dolore et metu, ut diximus. [...] in [...] amico, amatore et uiro [...]

DonAnd 722 haec scaena actuosa est, magis enim [...] in [...] gestu quam [...] in [...] oratione est constituta. [...]

DonAnd 723 [...] in [...] medium prolata. [...]

DonAnd 726 ...ut quod Apollini comoedia est dicata, [...] in [...] cuius honorem aram statuebant comoediam celebrant... [...]

DonAnd 730 nova nvnc religio [...] in [...] te istaec [...] [...] in [...] seruo et subita. [...]

DonAnd 741 , quia summa potestas nuptiarum [...] in [...] patre puellae est. [...]

DonAnd 748 interiectio est uel principium animaduersionem [...] in [...] se poscentis aut repente cernentis. [...]

DonAnd 754 ...ersonam, Daui scilicet dictum superius Mysidis non satis manifestum Chremi [...] in [...] male dicti similitudinem ... [...]

DonAnd 758 in [...] qvibvs sic inlvdatis [...] in [...] te [...] in [...] veni [...] in [...] tempore [...] veni [...] in [...] tempore [...] in [...] tempore [...]

DonAnd 771 qvod [...] in [...] parivndo [...]

DonAnd 776 in [...] in [...] mediam uiam [...]

DonAnd 777 in [...]

DonAnd 782 iocvlarivm [...] in [...] malvm [...]

DonAnd 783 in [...] tempore [...]

DonAnd 786 in [...] crvciatvm [...] in [...] crucem [...] in [...] cruciatum [...]

DonAnd 789 quaedam ostenduntur aperte [...] in [...] comoediis, quaedam ex aliis personis intelleguntur. [...]

DonAnd 796 in [...] hac [...] [...] in [...] hoc loco persona ad catastropham machinata nunc loquitur, nam hic Crito nihil argumento debet nisi absolutionem errori... [...] in [...] hac [...]

DonAnd 798 potivs qvam [...] in [...] [...] qvam [...] in [...] patria [...] potivs qvam [...] in [...] [...]

DonAnd 799 , quia [...] in [...] familiam redeunt, si non est heres de proximo aut ex testamento. [...]

DonAnd 804 ...inet ista responsio, qua purgatur uoluntas [...] in [...] quaestu meretricio Chrysidis. Caecilius [...] in [...] Ploci... [...]

DonAnd 815 hoc est: "cum [...] in [...] me conueniunt lites". [...]

DonAnd 819 nolo me hoc [...] in [...] tempore [...]

DonAnd 830 in [...] , quantum [...] in [...] te est. [...]

DonAnd 842 ...ndicii et iracundiam senis continet, atque [...] in [...] ea uehementer exprimitur consuetudo patris ac do... [...]

DonAnd 844 hic Dauus admiratur, quod [...] in [...] ipso articulo periculi superuenerit Crito. [...] Et commodum [...] in [...] homine est, sed et opportunus aduentum malum habere potest. [...] — nam commodum [...] in [...] homine est, aduentus [...] in [...] facto eius, tempus [...] in [...] opportunitate facti. [...]

DonAnd 845 omnis res est [...] in [...] vado [...] in [...] uado [...] in [...] securitate [...] : nam ut [...] in [...] profundo periculum est, ita [...] in [...] uado securitas est. [...] in [...] uado [...] [...] in [...] tuto. [...]

DonAnd 865 mire: ne quid fiat tragicum [...] in [...] comoedia, usque ad uincula ira progreditur nec quicquam temptat ulterius. [...]

DonAnd 872 ...tio est, quae soluitur defensione: [...] in [...] eo quod ad amorem pertinet, per concessionem, [...] in [...] eo quod ad Critonis personam, per ... [...]

DonAnd 874 qvasi qvicqvam [...] in [...] [...]

DonAnd 875 posuit: adeo [...] in [...] hac re uehementer commotus senex hoc ipsum repetit [...] , ut repetantur uerba, [...] in [...] quibus arguitur impudentia. [...]

DonAnd 876 , ut [...] in [...] [...] interdum [...] in [...] mala significatione, interdum [...] in [...] bona significatione ponitur; sed [...] semper [...] in [...] bona significatione ponitur. [...]

DonAnd 882 ...fensionis et deploratio calamitatis et miseriae, qua [...] in [...] amorem culpam remouet a uoluntate sua, cum pater, quod amat filius... [...]

DonAnd 896 , cuius [...] in [...] nomine offenditur senex, nec [...]

DonAnd 897 quasi hostilia et contraria uolenti, nam deditio [...] in [...] hoste fieri solet. [...]

DonAnd 904 ...ic [...] in [...] scaenam progreditur Crito, [...] in [...] cuius uerbis non modo quod ipse promittit, sed etiam quid ei Pamphilus dixerit, demons... [...]

DonAnd 907 in [...] uictoria, quae natura insolens et [...]

DonAnd 911 in [...] fravdem inlicis [...]

DonAnd 914 : est enim < [...] in [...] > ipso nomine causa diffidentiae. [...]

DonAnd 916 in [...] ipsis [...] [...] in [...] ipso articulo nuptiarum. [...]

DonAnd 921 : non filium, sed amorem [...] in [...] filio significat. an quia iratus est? [...]

DonAnd 924 proprie de naufrago [...] in [...] litus eiecto atque egenti. [...]

DonAnd 925 in [...] . [...]

DonAnd 929 ... Pamphilus propter iracundiam patris. an Chremis est dolentis uel eius mentionem uel quod [...] in [...] filiam paene pecca... [...]

DonAnd 931 mvlti alii [...] in [...] andro [...] ...us et caecus. manifestus est, qui certos testes et praesentes habet, caecus, [...] in [...] quo multitudinem aut ciuitatem ... [...] ... [...] in [...] caeco iusiurandum, tabulae absentesque person... [...]

DonAnd 935 meqve [...] in [...] asiam [...] in [...] Asiam [...] , ubi bellum non erat, sed [...] in [...] Graecia. [...]

DonAnd 937 ...mentum sapientibus laetitiam uehementem [...] in [...] bonis moderandam, cum unus quisque gaudens ita perturbetur, ut apud se ... [...]  », sed dolorem hic [...] in [...] laetitia non posuit. [...]

DonAnd 939 ... hic iam redit [...] in [...] gratiam Simo cum filio, nisi forte patrem socerum appellat, ut Turnus apud Verg... [...]

DonAnd 941 nodvm [...] in [...] scirpo qvaeris [...] palustris res est et leuissima. Lucilius [...] in [...] primo «  [...] nodum [...] in [...] scirpo, [...] in [...] sano facere ulcus [...]

DonAnd 948 [...] in [...] quo [...]

DonAnd 959 ... habemus nec postmodum nostrum futurum est, ut uilla, domus, uxor, filii et cetera [...] in [...] hunc modu... [...]

DonAnd 963 [...] in [...] aliis Daui persona infertur. [...]

DonAnd 965 [...] in [...] hoc actu mira arte ea, quae restant de comoedia, breuiter explicantur et designantur duarum sororum binae nuptiae. [...] [...] in [...] affectu gaudentis Pamphili et Daui gratulatione cognitionem rerum Charino praebuit, cuius persona parce utitur propter... [...]

DonAnd 975 age me [...] in [...] tvis secvndis [rebvs [...]

DonAnd 976 Lucilius [...] in [...] septimo «  [...]

DonAnd 977 ... [...] in [...] una fabula machinatus est, —et id extra p...s comoediam transferebat, — idcirco aliud [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...]

DonAnd 978  » negantur Terentii esse adeo, ut [...] in [...] plurimis exemplaribus bonis non inferantur. [...] iam post scaenam itur, quia ulterius [...] in [...] proscaenio nihil agitur. [...]

DonVit 2 dum [se amari ab his credit] [...] in [...] Albanum crebro rapitur ob florem aetatis suae, [...] itaque ex conspectu omnium <ubi> abit Graeciae [...] in [...] terram ultimam, [...] mortuust Stymphali, Arcadiae < [...] in [...] > oppido. nil P<ublio> [...]

DonVit 3 ...non sine magna Caecilii admiratione. et hanc autem et quinque reliquas aequaliter populo probauit, quamuis Volcatius < [...] in [...] > dinumera... [...]

DonVit 4 ... est adiutum Terentium [...] in [...] scriptis a Laelio et Scipione, eamque ipse auxit numquam nisi leuiter refutare conatus, ut [...] in [...] prologo Ad... [...] quorum opera [...] in [...] bello, [...] in [...] otio, [...] in [...] negotio [...] Memmius [...] in [...] oratione pro se ait «  [...] Africanus, qui a Terentio personam mutuatus, quae domi luserat ipse, nomine illius [...] in [...] scaenam detulit [...] ... [...] in [...] Puteolano kalendis Martiis admonitum ab uxore, temperius ut d...laretur seroque tandem ingressum triclinium dixisse non saepe [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] ...tra Terentium exisitimat, si modo [...] in [...] scribendo adiutoribus indiguerit, non tam Scipione et Laelio uti potuisse, qui tunc adulescen... [...] ...o ipsum non iuuenes designare, qui se adiuuare dicantur, sed uiros quorum operam et [...] in [...] bello et [...] in [...] otio et [...] in [...] negotio populus sit ... [...]

DonVit 5 ...onis, qua uidebatur aliena pro suis edere, seu percipiendi Graecorum instituta moresque, quos non perinde exprimeret [...] in [...] scriptis, ... [...] iter hinc [...] in [...] Asiam fecit. < [...] in [...] > nauem ut semel [...] ...ntem e Graecia perisse [...] in [...] mari dicit cum [C et VIII] fabulis conuersis a Menandro; ceteri mortuum esse [...] in [...] Arcadia Stymphali † s... [...] ...e consulibus morbo implicitum aut ex dolore ac taedio amissarum sarcinarum, quas [...] in [...] naue praemiserat, ac simul fabularum, quas nou... [...]

DonVit 7 Hunc Afranius quidem omnibus comicis praefert scribens [...] in [...] Compitalibus: [...] Volcatius autem non solum Naeuio et Plauto et Caecilio sed Licinio quoque et Atilio postponit. Cicero [...] in [...] Limone hactenus laudat [...] in [...] medium nobis sedatis motibus effers, [...] tu quoque, tu [...] in [...] summis, o dimidiate Menander, [...]

DonVit 9 Scipionis fabulas edidisse Terentium † Vallegius [...] in [...] actione ait: [...]

DonPho I ... Latine a Terentio Phormionem. quamobrem nulla dubitatio est hanc solam esse, cui nomen poeta mutauerit, et errare eos, qui [...] in [...] ... [...] ...un. 32). Ici il s'agit non pas du titre de la pièce mais du nom du personnage et il faut donc lire " [...] in [...] hac (fabula) Phormionem", ... [...] et [...] in [...] affectibus constituta paene maioribus quam comicus stilus posceret, nisi quod arte poetae omnia moderata sunt. [...] primas [...] in [...] ea partes, ut ipse poeta professus est, tenet Phormio, secundas Geta, tertias Demipho, subinde ceteri, prout cuiusque ac... [...] ...ès différent " [...] in [...] processu" et V met de plus le verbe au passif "ostenditur". Dans les deux cas, l'idée dégagée est que les rôles ... [...] ...st, adeo ut ipse semet ueluti reprehendat ob hanc ipsam peruicaciam et simul argumentum suae purgationis inducat. atque [...] in [...] ea cum ... [...] ...tiam [...] in [...] huius protasi non una est, sed duae, quarum altera extra argumentum posita est, cui narratur fabula, altera [...] in [...] argumento, ... [...] argumentum quoque non simplicis negotii habet nec unius adulescentis, ut [...] in [...] Hecyra, sed duorum, ut [...] in [...] ceteris fabulis. [...] ...st, uerumtamen et post principium fabulae inducitur, ut apud Plautum [...] in [...] Milite glorioso et apud ceteros magnae auctoritatis uetere... [...]

DonPho II ...profecti Athenis senes, Demipho [...] in [...] Ciliciam, Chremes Lemnum ad accersendam filiam, quae iam illinc cum matre nauigauerat, occasion... [...] ...set, tamquam [...] in [...] iure uictus et uelut coactus eam accepit uxorem per absentiam patris. qui cum aduenisset et eam uellet expellere, ... [...]

DonPho III Primus actus [...] in [...] colloquio est Daui et Getae, per quos discit populus argumentum. [...] ...rmionis, tum consultatio cum aduocatis, tum Antiphonis [...] in [...] scaenam reditus colloquiumque cum Geta, tum lenonis ac Phaedriae colluct... [...] in [...] quinto actu per Demiphonis errorem Phormio accipit argentum dotis nomine et conuenitur Nausistrata, ut exire domo compellat Pha... [...] ...ibus ille oppressus rem omnem aperit Nausistratae. ad quod primum irata ut [...] in [...] tali re uxor mox lenitur [...] in [...] fine fabulae et tutissimum a ... [...]

DonPho 2 ...ilicem ...donat habere, uiro decus et tutamen [...] in [...] armis". Le caractère acrobatique du travail d'Estienne le rend extrêmement ... [...]

DonPho 4 et hic lentum accusatorem facit, qui praeterita ingerat et de quibus iam sit iudicatum [...] in [...] melius. [...]

DonPho 5 ...Terentius iudicabatur, quod minus sublimi oratione uteretur ; quod ipsum nunc purgat dicens [...] in [...] tragoedia altiora posse transi... [...]

DonPho 6 quia, inquit, [...] in [...] comoediam prodigia facta sunt et tragoedias concitamus [...] Wessner édite "quia [...] in [...] comoedia prodigia facta <non> sunt nec tragoedias concitauimus" en se fondant sur les [...]

DonPho 8 tragica est et ideo [...] in [...] comoedia uitiosa ducitur. [...]

DonPho 12 omne quod [...] in [...] mentem uenit aut cogitamus aut dicimus. Vergilius «  [...]

DonPho 16 is sibi responsvm hoc habeat [...] in [...] medio [...] in [...] medio omnibvs palmam esse positam [...]

DonPho 20 ... supra dixit «  [...] in [...] medio omnibus palmam esse positam », quasi dicat : quicquid [...] in [...] certamen uenerit, [...] in [...] eo uincendos aemulo... [...]

DonPho 30 fauor [...] in [...] comoedia silentium spectatoris est. recte ergo addidit [...]

DonPho 32 est distributio temporum, quae cuique [...] in [...] spectaculum uenturo attribuuntur ab aedilibus ; unde [...]

DonPho 34 [...] in [...] omnibus generaliter rebus, [...] [...] in [...] spectando. [...] [...] in [...] spectandis his quae bona sunt, [...] [...] in [...] ignoscendis uitiis atque delictis ? [...]

DonPho 35 quod [...] in [...] omnibus fere comoediis, [...] in [...] quibus perplexa argumenta sunt, fieri solet, id [...] in [...] hac quoque Terentius seruat, ut [...] [...] in [...] hac scaena, quae docendi atque instruendi spectatoris causa inducitur, [...] causa, cur [...] in [...] scaenam procedat Dauus. [...] Dauus extra duas familias inducitur, quae [...] in [...] hac sunt fabula, alienus ac per hoc ignarus, cui Geta narret argumentum. [...]

DonPho 36 opportuna diminutio [...] in [...] re seruili : [...]

DonPho 38 quia [...] in [...] promptu non erat. [...]

DonPho 40 ...ed munus adhuc corraditur, quia [...] in [...] nuptiis etiam septimus dies instaurationem uoti habet, ut [...] in [...] funere nonus dies, quo denical... [...] apta [...] in [...] uerbo difficultas, ut [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonPho 43 serui quaternos modios frumenti [...] in [...] mense accipiebant et id [...]

DonPho 45 magna uirtus paene [...] in [...] singulis syllabis : contra illud quod ait «  [...]

DonPho 46 hoc sic pronuntiandum, quasi nunc ei uenerit [...] in [...] mentem saepius passurum Getam, quod semel tolerare grauissimum iudicarit. [...]

DonPho 49 ... sequitur, apud quem legitur initiis Samothracum a certo tempore pueros imbui more Atheniensium, quod ut [...] in [...] palliata probandum est ... [...]

DonPho 54 [...] in [...] Andria «  [...]

DonPho 57  » [...] in [...] se quoddam contractioris animi occupatique signum habent. [...] sed qvid tv es tristis egone nescis qvo [...] in [...] [...] nescis qvo [...] in [...] metv qvanto [...] in [...] pericvlo [...] nescis qvo [...] in [...] metv [...] nescis qvo [...] in [...] metv [...] nescis qvo [...] in [...] metv et [...] in [...]

DonPho 60 cvivs tv fidem [...] in [...] pecvnia perspexeris [...] sententiose dixit, quasi [...] in [...] omnibus credendum sit seruaturum [...] esse eum, qui [...] in [...] pecunia seruauerit. [...] hoc ideo interposuit, ne longus esset, dum persuadet ut dicat, quemadmodum [...] in [...] aliis fabulis. [...] cvivs tv fidem [...] in [...] pecvnia [...] in [...] pecvnia [...]

DonPho 63 ...cium. sic argumenti partem maximam nondum narrans [...] in [...] ipsa iam interrogatione transegit. haec autem omnia propter populum sic ... [...]  » [...] in [...] Eunucho. [...]

DonPho 66 illi [...] in [...] lemnvm vt esset [...]

DonPho 74 . Naeuius [...] in [...] [...] ...scrits donnent " [...] in [...] stalagmonisadeo". Ribbeck (1873) propose "uisam" au lieu de "nisa". Nous éditons quant à nous "ni... [...] , ut [...] in [...] Andria «  [...]

DonPho 77 venere [...] in [...] mentem mihi [...] uenire [...] in [...] mentem [...]

DonPho 80 , ut [...] in [...] Hecyra «  [...]

DonPho 86 sectari [...] in [...] lvdvm dvcere et redvcere [...] ioculariter [...] in [...] adulescentem, cui aetas ad philosophos [...]

DonPho 87 aut ad pudorem sumitur hoc pronomen [...] in [...] [...]

DonPho 88 in [...] qvo haec discebat lvdo [...] in [...] quo haec discebat ludo [...]

DonPho 91 ut [...] in [...] tonstrina. [...]

DonPho 92 enim [...] in [...] adulescentibus lacrimae, ut contra «  [...]

DonPho 95 aduerbium [...] in [...] loco est, cuius ad locum «  [...]

DonPho 97 . Sallustius cum adiectione [...] in [...] II «  [...]

DonPho 106 quibus acer Eryx [...] in [...] proelia suetus ferre manum [...]

DonPho 107 vt ni vis boni [...] in [...] ipsa inesset [...]

DonPho 108 in [...] ipsa inesset forma haec formam exstingverent [...] in [...] ipsa inesset [...] in [...] amore haec omnia insunt uitia [...]

DonPho 109 sensus est : laudauit tantummodo, non etiam captus est [...] in [...] amorem. [...]

DonPho 110 , ut [...] in [...] Andria «  [...]

DonPho 111 , qua [...] in [...] narrationibus [...] in [...] compendium Terentius uti solet. [...]

DonPho 115 , postquam [...] in [...] uirgine ea praetulit, quae solent ornare nuptas [...]

DonPho 120 ...rincipaliter expetuntur, cum sint quattuor, quae [...] in [...] ipsis sponsis quaeruntur : forma, probitas, dos, nobilitas. sed manifestum est, ... [...] magnopere collaudauerit [...] in [...] puella. [...]

DonPho 121 ...milias non tam ducit uxorem quam a patre accipit, quippe cum patri committatur puella potius [...] in [...] huiusmodi condicionibus quam m... [...] [...] in [...] maiorem negationis significantiam poni semper. [...] , ut ostenderet nihil esse potestatis [...] in [...] filio. [...] in [...] fine [...] ... [...] in [...] ultima ponit sententia". Néanmoins, comme "sensus" est la leçon ...nage, dans sa lettre à Graevius du 21 mars 1688, lit bien " [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] ...ut aliquid ferre denique'. Voicy les paroles de Donat : 'More suo posuit Terentius denique [...] in [...] fine sensus' » (cité par Maber (2005, ... [...] . et est aduerbium ordinis. sic et [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonPho 123 est, ut Lucilius [...] in [...] secundo «  [...] ...us [...] in [...] secundo 'qui te, Nomentane, malum' etc. pergit autem per 'hoc consilium quod dicam dedit'", dans lequel "pergit autem pe... [...] ...ut pronomen, quo incipiens Phormionem describere cohorruit consideratione eius et [...] in [...] hanc uocem quasi confusus erupit. hoc aut... [...]

DonPho 125 haec lex ut [...] in [...] palliata recte ponitur, nam Graecorum fuit. ideo et [...] in [...] Andria sic ait «  [...]

DonPho 127 in [...] personis [...] " [...] In [...] personis" est un ajout de Sabbadini (1897, 296), indispensable à la compréhension du passage. [...] ... [...] in [...] Verrinis ; repente enim transitur ad uerba personarum ab earum descriptione, sed hoc ipsum ad commouendos audit... [...] a denuntiatione [...] in [...] personam, ne diceret [...]

DonPho 130 dicebant. et Sallustius [...] in [...] Iugurta «  [...]

DonPho 134 An quae ex ludo et ioco [...] in [...] periculum ueniat ? [...]

DonPho 135 funus interim procedit, sequimur, ad sepulcrum uenimus, [...] in [...] ignem posita est, fletur [...]

DonPho 137 simul uigilauit poeta, ne, si et hic eiularet, res tota migraret [...] in [...] tragoediam. [...]

DonPho 139 in [...] me omnis spes mihi est [...]

DonPho 140 bene poeta omnia tractat, quae [...] in [...] tali re [...] ... [...] in [...] tali re attingenda" qui est une conjecture de Schoell. V donne " [...] in [...] tali re tangenda", RC " [...] in [...] alia reticenda" et O " [...] in [...] ..." [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] sic [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonPho 142 Simul etiam, quia omnis causa [...] in [...] hoc est, ne uideatur seruus ob impunitatem [...] in [...] delictis amplius peccaturus. [...] si sensero hodie quicquam [...] in [...] his te nuptiis fallaciae conari [...]

DonPho 144 sectari, [...] in [...] ludum ducere et reducere [...]

DonPho 150 ...ore ueterum magistri tributorum, id est publicani, operas [...] in [...] portu dabant, inferendarum et efferendarum rerum uectigal exigent... [...] ad eos, qui [...] in [...] [...]

DonPho 153 [...] in [...] hac scaena color uitae est eorum, qui quicquid immodice concupierint, spernunt postquam uenerit ; quod apertiore sententi... [...] ...omparatiua qualitas [...] in [...] hac scaena est inter Antiphonis uitam et Phaedriae ; genus causae demonstratiuum. contendunt autem, ut... [...] ... [...] in [...] peccatis neminem magis metuere quam eos, a quibus maxime diliguntur. simulque inducitur rerum imminentium praestructio, [...] in [...] ... [...] ... [...] in [...] qua sit audax locutor Phaedria", où "sit" et "locutor" sont...ou "inducitur" (manuscrit V). Il est préférable d'éditer " [...] in [...] ... [...]

DonPho 154 ferienda pronuntiatio [...] in [...] eo quod ait [...] vbi [...] in [...] mentem eivs adventi [...] in [...] mentem uenire [...] vbi [...] in [...] mentem eivs adventi veniat [...] in [...] mentem veniat [...] fac tibi paternae legis Aciliae ueniat [...] in [...] mentem [...] . sic et [...] in [...] Andria «  [...]

DonPho 155  » inquit «  [...] in [...] usu est, at non eodem modo [...]

DonPho 157 , ut Ennius [...] in [...] Medea «  [...] utinam ne [...] in [...] nemore Pelio unquam sectae cecidissent ad terram trabes [...]

DonPho 158 in [...] tantum [...] bene, quasi caput mali non [...] in [...] amore sed [...] in [...] nuptiis sit. [...]

DonPho 162  ; et ideo insanum ait Antiphonem, qui [...] in [...] ea fortuna positus quae aduersae [...]

DonPho 164 , aut industria aut uoto proueniunt, hoc est : aut [...] in [...] nobis sunt aut [...] in [...] fortuna posita. [...]

DonPho 165 opportunus locus, [...] in [...] quo ostenditur, quam magno amore sit possessus Phaedria, cui par impenditur argumentum. [...]

DonPho 168 figura, [...] in [...] qua uelut ex abundanti enumerantur adiecta. [...] contra ea quae patitur ista posuit omnia : huius [...] in [...] amore copiam [...]

DonPho 172 tertium. [...] in [...] Andria «  [...] . sic et [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonPho 178 , quia [...] in [...] metu semper est «  [...]

DonPho 179 [...] in [...] hac scaena serui currentis officium est tendens ad perturbationem Antiphonis, quem oportet abesse conspectui patris usque ... [...]

DonPho 180 in [...] te pendent mala [...]

DonPho 184 , ut Lucilius [...] in [...] [...]

DonPho 186 duo sunt quae fieri [...] in [...] [...]

DonPho 187 . sic et [...] in [...] Hecyra «  [...]

DonPho 189 , ut [...] in [...] ipso nomine et hortamentum impune fugiendi appareat. [...]

DonPho 190 protinvs [...] in [...] pedes [...]

DonPho 191 conicerem [...] in [...] pedes [...]

DonPho 192 sed Metellus [...] in [...] ulteriorem prouinciam [...]

DonPho 196 hic ostendit culpae conscientia nullam auctoritatem reliquam [...] in [...] magistro Geta. [...]

DonPho 201 quasi [...] in [...] peius et a processu retro et [...] in [...] deterius. [...]

DonPho 205 sic Sallustius [...] in [...] historia «  [...]

DonPho 208  ? sic Cicero [...] in [...] Verrinis «  [...]

DonPho 213 ... possible par un rapprochement avec Nonius 363, 1 M = 576, 5 L ("protelare est percutere, perturbare. Terentius [...] in [...] Phormione" ... [...]

DonPho 214 iungendum est, quod interdum etiam ipsi nos cogimur propria uoluntate ? ut ipse [...] in [...] Andria «  [...]

DonPho 215 qvem video [...] in [...] vltima platea [...]

DonPho 216  » sic enim loquitur qui uult ostendere condicionem locorum, [...] in [...] qua peruerso modo alius petitur, alius linquitur. [...] in [...] Andria [...] Nous faisons droit à la leçon de O qui précise, au lieu de "alibi" : " [...] in [...] and" évidemment pour " [...] in [...] Andria". [...]

DonPho 217 omnia haec habent singularem uim [...] in [...] se reuocantis. [...]

DonPho 222  » supra dixit, [...] in [...] significatione actus proprii [...]

DonPho 225 in [...] re incipienda [...]

DonPho 229 ego [...] in [...] insidiis hic ero [...]

DonPho 231 [...] in [...] hac scaena accusatio est et contradictio per remotiuam qualitatem. [...] hic exemplum uitae est, [...] in [...] quo spectatur nullam esse tam iustam et [...] hic totus uersus est [...] in [...] hoc : an factum sit, [...] factum sit, a quo factum sit, [...] in [...] cuius iniuriam factum sit [...]

DonPho 234 quamuis [...] in [...] contrarium dixerit, tamen nomen est laudis. [...]

DonPho 235 respondet, quasi [...] in [...] se solo sit crimen. [...]

DonPho 239 ...r édite ", nam [...] in [...] his uerbis", qui est une conjecture d'Estienne. Tous les manuscrits donnent "cum his uerbis", et c'est cett... [...] et ideo posterius et [...] in [...] auctu est. [...]

DonPho 240 in [...] iram impulsus [...]

DonPho 246 qvicqvid praeter spem eveniat omne id depvtare esse [...] in [...] lvcro [...] , sed ideo indignari, quod non crediderit peccaturum [...] in [...] quo ipse se reprehendat. [...]

DonPho 248 molere [...] in [...] pistrino [...] , ut [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonPho 249 molendvm vsqve [...] in [...] pistrino [...]

DonPho 251 qvicqvid praeter spem eveniet omne id depvtabo esse [...] in [...] lvcro [...] totidem uerbis usus est, quot senex, ad irrisionem eius. sic et [...] in [...] Adelphis «  [...] inspicere tamquam [...] in [...] speculum [...] in [...] patinas, Demea, iubeo [...] omne id depvtabo esse [...] in [...] lvcro [...]

DonPho 252 et blande [...] in [...] principio alloqvi [...] in [...] principio [...]

DonPho 258 crimen [...] in [...] duobus esse demonstrat [...]

DonPho 261 dari mihi [...] in [...] conspectvm [...]

DonPho 262 poetae ! [...] in [...] media patris saeuitia mentionem [...]

DonPho 266 hic [...] in [...] noxa est ille ad defendendam cavsam adest [...]

DonPho 267 huic loco reddidit Cicero illum locum [...] in [...] Verrinis «  [...] in [...] noxia [...]

DonPho 268 , quia nescit [...] in [...] amore esse citharistriae Phaedriam. [...]

DonPho 269 [...] in [...] eius enim parte [...]

DonPho 270 antipho [...] in [...] se admiserit [...] in [...] se [...] in [...] se admiserit [...] in [...] se [...]

DonPho 271 docuit [...] in [...] negotio nuptiarum duabus rebus consuli, [...] haec tractatio est criminis oratoria, [...] in [...] qua defensor [...] ...er temps par accepter de reconnaître qu'il a pu y avoir "crimen" : "si est... culpam ut Antipho [...] in [...] se admiserit". Nous réta... [...]

DonPho 272 [...] in [...] huiusmodi exceptionibus, quo uti solet qui propositae causae fiduciam gerit : [...]

DonPho 275 , altera [...] in [...] accusatores, altera [...] in [...] iudices. [...] mire assurrexit [...] in [...] fiduciam defensoris ; nam cum supra de Antiphone dixerit, nunc intulit [...]

DonPho 279 ...se Phormionem, non subiectum atque appositum sycophantam. unde ad aliud transit, ut accuset segnitiem [...] in [...] respondendo, quae leu... [...]

DonPho 281 , ne [...] in [...] scaena haec ut noua audiens tragicis motibus insaniret ? [...]

DonPho 284  » et ipse [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonPho 286 erus si redierit, molendum esse [...] in [...] pistrino, uapulandum [...]

DonPho 287 hinc [...] in [...] [...] Wessner ajoute ici, en suivant Sabbadini (1897, 301), un " [...] in [...] " absolument inutile. [...]

DonPho 288 duplex accusatio est de eo quod fecerit et haec conueniunt [...] in [...] [...]

DonPho 289 uide quam [...] in [...] his uerbis etiam uultus quidam serui contumacis appareat et uersute mali. [...] ego [...] in [...] insidiis hic ero succenturiatus [...]

DonPho 290 de aduerbiis est [...] in [...] ο desinentibus. [...]

DonPho 291 nam qvid me [...] in [...] hac re facere volvisti [...] bona exceptione locutus est, quasi [...] in [...] aliis omnia fecerit. [...] in [...] hac re volvisti tibi [...]

DonPho 292 . Sallustius [...] in [...] Iugurta «  [...] cum interim Hiempsal reperitur occultans se [...] in [...] tugurio mulieris ancillae [...]

DonPho 295 ... obtentu huius propositionis, [...] in [...] qua pars legis ostenditur, iam poeta praeparat locum fallaciae Phormionis de dote accipienda.... [...]

DonPho 309 et amatorem ostendit Phaedriam et simul id agit, ne [...] in [...] conspectum patris ueniat Antipho. [...]

DonPho 311 nulla mentio fit uxoris apud Demiphonem — non enim conuenit argumento ut habeat — neque quid [...] in [...] Cilicia [...] [...] in [...] Ciliciam ad hospitem antiquum [...] ...ipho, et causa ex argumento, id est auaritia, et quominus uideatur pati nurum pauperem, qui ob spem lucri ab Attica [...] in [...] Cilicia... [...]

DonPho 315 [...] in [...] hac scaena de parasitis uilioribus Terentius proponit imaginem uitae, ut [...] in [...] Eunucho de potioribus [...]

DonPho 319 ... familias perturbationem minime litigiosi : nam ille [...] in [...] bona causa aduocatos quaerit et ipse sollicitus [...] in [...] toto actu est, hic pu... [...]

DonPho 321 torporem somni inducunt parasitum, alii transgluttisse quod [...] in [...] ore mandebat, quasi hoc morae fuerit ad uincendum senem. [...]

DonPho 322 qvid vis nisi vt maneat phanivm atqve ex crimine hoc antiphonem eripiam et [...] in [...] me omnem iram derivem senis [...] tria promittit [...] in [...] quibus omnis Antiphonis causa est constituta. [...]

DonPho 323 in [...] me omnem iram derivem patris [...]

DonPho 324 in [...] ex consuetudine Romana dixit, quia saepe [...] in [...] [...] coniciebantur ex aliquo maleficio [...] in [...] carcerem missi. [...]

DonPho 325 vereor ne istaec fortitvdo [...] in [...] nervvm ervmpat [...] in [...] nervvm ervmpat deniqve [...] Terentiana consuetudine, qui hanc particulam [...] in [...] ultima ponit sententia. [...]

DonPho 332 qvia enim [...] in [...] illis frvctvs est [...] in [...] illis frvctvs est [...] qvia enim [...] in [...] illis frvctvs est [...] dicitur tractus gulae, quo cibus [...] in [...] aluum demittitur. [...] in [...] illis opera lvditvr [...]

DonPho 334 , [...] in [...] qua uictor pascere compellitur et uictus pascitur. [...]

DonPho 339 et hoc nomen constat inter parasitos esse confictum atque compositum contra illud [...] in [...] Andria «  [...]

DonPho 340 [...] in [...] apparando, [...] [...] in [...] comedendo. [...]

DonPho 341 acuenda uox [...] in [...] eo quod ait [...]

DonPho 343 dixit, ut [...] in [...] re omni aliis alia [...] standum est [...] in [...] lecto, si quid de summa [...]

DonPho 347 [...] in [...] officio militari omne negotium uel pugna uel [...]

DonPho 348 ... [...] in [...] hac scaena, ut rhetoribus placet, ueluti quaedam controuersi...cere de matrimonio : contradicitur. meminisse autem debemus [...] in [...] ... [...] ...abilement par Teuber en " [...] in [...] proscaenio". Toutefois, cette correction ou celle de Hartman (1895) / Wessner supposent qu'il s'... [...]

DonPho 351 aut quid tale. Cicero [...] in [...] Oeconomico «  [...] ...l lue. Cette mélecture a entraîné chez V une hypercorrection "ultro [...] in [...] poenam...incurrat" rétablissant une préposition, m... [...]

DonPho 353 ...pera Geta [...] in [...] duplici uersatur dolo : nam et audiente iam sene eius se defensorem tamquam absentis assimulat et irritat ad uoc... [...]

DonPho 357 communis locus [...] in [...] auaritiam generalitate approbatior : facilius enim de omnibus hoc quam de Demiphone creditur, et ideo [...]

DonPho 358 stomachantibus conuenit, qui indignatione coguntur quasi cum aliquo colloqui. Sic ipse [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonPho 361 ... [...] in [...] iudicio" qui paraît à contresens. En effet, il ne s'agit p...ui imaginait qu'on parle ici du procès (ce qui explique le " [...] in [...] ... [...]

DonPho 363 cvi [...] in [...] opere vita erat [...] expresse ostendit miseriam eius, qui [...] in [...] urbe natus interdixerat sibi accessus eius ob pudorem inopiae. [...] dicuntur [...] in [...] malis durantes. [...]

DonPho 367 qvem ego viderim [...] in [...] vita optimvm [...] in [...] uita [...] in [...] moribus [...] qvem ego viderim [...] in [...] vita optimvm [...] in [...] actu ac moribus [...] in [...] vita [...]

DonPho 368 in [...] malam crvcem [...] An sic accipiendum est, ut seruus summissa uoce hoc per iocum dixerit : tantum tu [...] in [...] uita te [...] quaerere et [...] in [...] alieno agro esse, [...] quem ego uiderim [...] in [...] uita optimum [...]

DonPho 369 in [...] uita optimum [...]

DonPho 370 dicimus, cum id quod [...] in [...] nobis [...]

DonPho 371 dicebant factum, si quid excessisset omne genus maleficii. sic [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonPho 375 seruus finxit se non uidisse senem, ut ea quae dixerit [...] in [...] Phormionem sincere dixisse credatur. B [...] tunc fidelis opera est, cum absens aliquis defenditur ; hoc ergo confirmat uelut indicando. sic [...] in [...] Andria «  [...]

DonPho 378 est haec auctoritas [...] in [...] senibus ut, [...] ... [...] in [...] senibus, ut minores aetate appellatione pueri uel adulescen... quasiment certain que le début est bien "est haec auctoritas [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...]

DonPho 390 ... [...] in [...] eam si neges". C voit, quant à lui, "sic dic comi. [...] in [...] eam si neges". O se content...econnaître dans le "i." voire dans le " [...] in [...] ... [...] non longe scilicet hostes quaerendi nobis : circumstant undique muros. imus [...] in [...] [...]

DonPho 408 est contrarium, ut [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...] propter quam [...] in [...] summa infamia sum et meo patri minus [...]

DonPho 415 an vt ne qvid tvrpe civis [...] in [...] se admitteret [...] dixisse ; nam apud ueteres peregrinae mulieres [...] in [...] meretricum numero habebantur. sic ipse alibi «  [...] in [...]

DonPho 422 nihilo contemptibiliorem [...] in [...] hac causa sibi senem quam Antiphonem fuisse [...] aetatem [...] in [...] illo esse despectam. [...]

DonPho 441 est [...] in [...] spe bonorum, [...] [...] in [...] metu malorum. [...] haec deliberatiua est, [...] in [...] qua aduocati [...]

DonPho 449 qvae [...] in [...] rem tvam sint [...]

DonPho 455 ... [...] in [...] lris" (RCO), développé par a en " [...] in [...] literis", ou "m.lram" de V cache en réalité ...partie). Avec ce qui reste du mot " [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...]

DonPho 464 in [...] tempore hvc se re [...] Il est inutile de répéter ici " [...] in [...] tempore", ajout de Schoell, qui n'est pas dans les manuscits. [...] maximeque ferocia regis Mithridatis [...] in [...] tempore bellaturi [...]

DonPho 477 [...] in [...] rem est, [...] [...] in [...] personam. [...]

DonPho 485 haec scaena [...] in [...] petitione est, quae saepe admittit [...]

DonPho 502 hoc dolet Phaedria, quod [...] in [...] eadem re [...] Antipho, id est [...] in [...] amore, quodque amare contigerit. [...]

DonPho 525 in [...]

DonPho 533 lenonia scilicet, [...] in [...] qua [...] ...e "iure lenonum... [...] in [...] quo..." ce qui est, pour le début, une conjecture de Schoell et, pour la suite, le texte de R et C, les... [...]

DonPho 537 ...κῷμος, inde comisatio latine dicta et [...] in [...] Graecia, ut quidam scribunt, comodia[m]" ("comiter" signifie "hilare" et "luben... [...]

DonPho 544 in [...] malo ivbeas [...] ... [...] IN [...] MALO IVBEAS CRVCEM quasi dicat" etc. Le lemme, correspondan... scholie au vers 542, "(si qua tibi uis) an malo iubeas quasi [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] [...] in [...] malo aliud malum [...]

DonPho 611 fana [...] in [...] eo loco compluria [...]  » et Cicero [...] in [...] Protagora «  [...]

DonPho 623 quasi quod uult [...] in [...] domino facere, id iam [...] in [...] eo esse dicit, praeparans hominem ad contemptum pecuniae, quae poscetur statim. [...]

DonPho 633 dari tibi [...] in [...] manvm [...] in [...] manum datur [...]

DonPho 647 [...] in [...] Graeca fabula senex hoc dicit : « quid interest me non suscepisse filiam, si modo dos dabitur alienae ? » [...]

DonPho 661 dixit, sed paulatim colligit, ut partibus congestis [...] in [...] summa triginta minae sint [...]

DonPho 681 adiunctiuum pro pronuntiatiuo, ut [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonPho 696 in [...] nervvm potivs ibit [...] , a prouerbio tracto a sagittariis, cum uis conatusque tendentis arcum non [...] in [...] uolatum teli, sed [...] in [...] ruptionem nerui expetit. [...]

DonPho 708 f pro h, [...] in [...] multis locutionibus mutabantur. [...]

DonPho 709 , [...] in [...] qua concluditur ac seruatur, [...] autem, [...] in [...] qua pecora includuntur. Plautus «  [...]

DonPho 711 [...] in [...] iure suam promittit et interponit fidem, quod nos dicimus [...]

DonPho 723 ... [...] in [...] tali re facere uoluisset'", alors que le texte de Cicéron (...e nec sciente nec praesente domino, quod suos quisque seruos [...] in [...] ... [...]

DonPho 734 interea vita vt [...] in [...] tvto foret [...]

DonPho 750 ... [...] in [...] eadem urbe duae uxores plus mali ex sollicitudine afferant Chremeti quam ex alterius morte tristitiae, nec [...] in [...] comoe...e res [...] in [...] ... [...]

DonPho 768 ...rat ipsius custodis furem exagitantis et interea prohibentis, ne ante casam transeat, ne [...] in [...] praetereundo etiam inde aliquid ra... [...]

DonPho 781 malvm [...] in [...] diem [...]

DonPho 814 commodivs esse [...] in [...] omnes [...]

DonPho 821 . Ennius [...] in [...] sexto «  [...]

DonPho 825 in [...] probro siem [...] si hoc celetvr [...] in [...] metv [...]

DonPho 829 ... [...] in [...] se (uenisse)" qui est la seule leçon de K. Le nombre élev...ment ceux qui proposent une double leçon "prouenisse/prout [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...]

DonPho 830 Vergilius [...] in [...] primo «  [...]

DonPho 869 in [...] quinto actu [...] ... [...] in [...] v" parfois sous la forme "inquinatum" (O), parfois sous la ...cation chiffrée. Nous supposons que le texte portait "fac. [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] huiusmodi locos poetae actoribus indulgent, quod [...] in [...] his actoris est commendatio. [...]

DonPho 872 in [...] . [...] ut Sallustius [...] in [...] primo «  [...]

DonPho 877 Plautus [...] in [...] Milite glorioso «  [...]

DonPho 902 , ut [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonPho 922  » haec est ergo figura, [...] in [...] qua secunda de primis significatum sumunt. [...]

DonPho 936 in [...] ivs ambvla [...] quando te [...] in [...] iure conspicio [...]

DonPho 938 ... [...] in [...] eunucho "habeo alia multa...". Aucun manuscrit ne donne ni ...sur le verbe "condonare" dont elle disait "dono ablatiuo ut [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...]

DonPho 946 Nam nota bene non esse [...] in [...] eo uersu [...] ablatiuo. ut [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonPho 975 , ergo quasi totum [...] in [...] lacrimas conuerti et ex toto [...]

DonPho 979 in [...] solas terras [...]  » ; Sallustius [...] in [...] primo «  [...]

DonPho 981 in [...] ivs eamvs [...] in [...] ivs hvc si qvid libet [...] ... chremetis ; senes uero ad forum conari attrahere", alors que J lit : "apparet pasitum [...] in [...] eum ad domum chremetis senis non ad ... [...]

DonPho 984 dicebatur ei, cuius intentio contemptibilis aduersario uidebatur. Plautus [...] in [...] Aulularia [...]

DonPho 988 pvgnos [...] in [...] ventrem ingere [...] in [...] uentrem [...] totum parasitum dicit, ut Lucilius [...] in [...] secundo «  [...] se facit et uentrem proicit, cum [...] in [...] uentrem feritur, currit et sequitur ? [...]

DonPho 990 hic uelut controuersia est, [...] in [...] qua reus fit maritus malae tractationis. et est status qualitas uenialis. [...]

DonPho 1010 , ut [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonPho 1016 locus [...] in [...] hac causa principalis est [...] , et ideo [...] in [...] duo diuisit : nec neglegentia circa te nec odio, inquit, factum est. praeterea et [...]

DonPho 1048 ...riores fuit hoc, ut nomina eorum quaererent et cum audissent, ipsis nominibus eos compellarent statim ? tale est [...] in [...] Adelphis ... [...]

DonHec 1 [...] in [...] ea aguntur multa; nam et [...] Multumque sententiarum et figurarum continet [...] in [...] toto stilo. unde cum delectet plurimum, non minus utilitatis affert spectatoribus. [...] ...tque [...] in [...] hac primae partes sunt Lachetis, secundae Pamphili, tertiae Phidippi, quartae Parmenonis et deinceps aliarum personarum, q... [...] Diuisa est autem, ut ceterae, quinque actibus legitimis, quos [...] in [...] subditis distinguemus. [...] In [...] hac prologus est et multiplex et rhetoricus nimis, propterea q...clusa haec comoedia diligentissima defensione indigebat. atque [...] in [...] ... [...] Cantica et deuerbia summo [...] in [...] hac fauore suscepta sunt. [...] In [...] tota comoedia hoc agitur, ut res nouae fiant nec tamen abhorre... inducuntur enim beniuolae socrus, uerecunda nurus, lenissimus [...] in [...] ... [...]

DonHec 2 ...am [...] in [...] tenebris ante nuptias, cui anulum extorserat, meretricem amans dum ignorat Pamphilus, duxit uxorem grauidam ex compressu suo... [...]

DonHec 3 ...actus tenor [...] in [...] hoc est: immeritam uxorem ueluti malam socrum accusat Laches et conuenit Phidippum de eadem causa, statim post quor... [...] ... natum esse, colloquium Parmenonis cum pueris a naui uenientibus et mox cum ipso Pamphilo, a quo [...] in [...] arcem mittitur, item Lachetis ... [...] In [...] quinto actu Bacchidis narratio de intus gestis et colloquium cum Parmenone inducitur, quem nuntium mittit ad Pamphilum, Pamphil... [...] ... [...] in [...] hac fabula neque [...] in [...] aliis esse mirandum, quod actus impares scaenarum paginarumque sint numero, cum haec distributio [...] in [...] rerum ...ne, non [...] in [...] ... [...]

DonHec 1 ...atiuo casu figurauit, cum [...] in [...] usu sit, ut datiuo dicamus. quamuis praesto sint exempla, quibus ueteres per omnes fere casus hoc... [...] ...lire " [...] in [...] funambulis", considérant que "occupato [...] in [...] " + ablatif est plus naturel que "occupato" construit avec l'ablatif seul ... [...] fabulae reum faciat et facile reuocet [...] in [...] fauorem. [...]

DonHec 3 , et magis par [...] in [...] gestu est quam [...] in [...] uerbis cognosci uel probari. [...] ...rs [...] in [...] gestu est quam [...] in [...] uerbis. 4 COGNOSCI uel probari uel sciri †an Hecyra dicatur hoc est quae sit omnino†". Ce texte pr... [...]

DonHec 6 ...cta est sine causa". cur non ergo nunc post funambulum relata est, si illi cesserat? [...] in [...] qua maluit auarum poetam inducere quam... [...] ... [...] in [...] qua maluit" est à peu près consensuel, à l'exception de deux variantes non significatives " [...] in [...] quam ma... (K) et " [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...]

DonHec 8 . at [...] in [...] Andria, quae omnium prima est, aliter; ait enim «  [...]

DonHec 9 ...e ueteri Caecilio, quod huic semel, illi saepe, quod huic [...] in [...] aliis numquam, hoc illi fere [...] in [...] omnibus, quod huic Hecyra exacta ... [...]

DonHec 11 ...on esse Terentio exclusam esse unam illius fabulam, cum multorum poetarum multae exactae sint et [...] in [...] his Caecili, cuius illo te... [...]

DonHec 12 [...] in [...] consuetudinem uenirent, spectarentur, amarentur. [...]

DonHec 14 in [...] his qvas primvm caecili didici novas [...]

DonHec 15 ... plus esse [...] in [...] exemplo, siquidem partim exactae sunt Caecili fabulae, partim uix admissae, cum una Hecyra exclusa sit. et est s... [...] pro: [...] in [...] aliis aut dimidiis. et simul splendida locutio est. [...]

DonHec 17 in [...]

DonHec 21 ita poetam restitvi [...] in [...] locvm [...] restitvi [...] in [...] locvm [...]

DonHec 22 geminauit secundum antiquos, qui omnes [...] in [...] uerbis liquidas duplicabant. [...]

DonHec 23 etiam [...] in [...] tertio commode audiendum est, ut «  [...]

DonHec 24 in [...] praesentia [...]

DonHec 26 vt [...] in [...] otio esset potivs qvam [...] in [...] negotio [...]

DonHec 28 commendatio personae leuis per aliam personam grauem secundum praecepta [...] in [...] rhetoricis. [...]

DonHec 35 : non enim timet eas, suffragari uel refragari non licet [...] in [...] theatro. [...]

DonHec 37 vetere [...] in [...] [...] Wessner propose ici, à juste titre, d'ajouter " [...] in [...] n.", car, sinon, on en comprend pas l'antithèse. [...] vetere [...] in [...] nova coepi vti consvetvdine [...] An [...] in [...] Terentio [...]

DonHec 39 hoc abhorret a nostra consuetudine, uerumtamen apud antiquos gladiatores [...] in [...] theatro spectabantur. [...]

DonHec 50 et evm esse qvaestvm [...] in [...] animvm indvxi [...] et evm esse qvaestvm [...] in [...] animvm indvxi [...]

DonHec 52 sinite impetrare me qvi [...] in [...] tvtelam meam [...] ordo: "sinite impetrare me, ne eum circumuentum inique iniqui irrideant, qui [...] in [...] tutelam meam s. s. et s. i. u. c. f.". [...]

DonHec 58 ...animaduertendum est [...] in [...] hac fabula Terentium bonam meretricem inducturum, ne id contra morem uideatur facere, etiam aliam meret... [...]

DonHec 59 [...] in [...] maximis, [...] [...] in [...] minoribus negotiis. [...]

DonHec 66 perseuerat [...] in [...] allegoria, nam [...]

DonHec 68 [...] in [...] [...]

DonHec 76 hoc seruus dixit [...] in [...] scaenam de proscaenio respiciens. [...] ...uae coniecturae sunt [...] in [...] hac scaena: an uerae sint nuptiae et an uerisimile sit adulescentem abstinere potuisse a uirgine sibi ... [...] ... ostenditur ex sua sibi locutione. exeundi autem causa de argumento sumitur, quia Pamphilus absens est et exspectatur [...] in [...] dies eius ... [...]

DonHec 91 oratorie unam rem [...] in [...] tria diuisit: [...]

DonHec 96 , quia quasi inimicus est orationi, quae [...] in [...] pace plurimum potest. [...]

DonHec 97 nunc descendit. [...] in [...] Phormione [...] Wessner ajoutait "ut" devant " [...] in [...] Phormione", mais cet ajout n'apporte rien. [...]

DonHec 99 quasi [...] in [...] rem duram et immanem. [...]

DonHec 101 animaduerte Terentium [...] in [...] nuptiis hoc dictum seruare, utrum firmas an infirmas dicat nuptias. [...]

DonHec 102 si [...] in [...] rem est bacchidis [...] si [...] in [...] rem est Bacchidis [...] in [...] rem [...]

DonHec 112 iam alia se habere uitia exceptione significat [...] in [...] hoc quod dicit [...]

DonHec 114 ...ctus deseruerit. mire igitur unde quaestio est, inde coepit: amabat, inquit, Bacchidem. sic et [...] in [...] secundo Vergilius, an fortio... [...]

DonHec 122 sic ostendit [...] in [...] utramque partem, ut tamen [...] in [...] animo honesti adulescentis pudor amorem uincere debuisset. [...]

DonHec 126 donec iam [...] in [...] ipsis [...] donec iam [...] in [...] ipsis nvptiis [...] in [...] ipsis, inquam, nuptiis [...] donec iam [...] in [...] ipsis nvptiis [...] [...] in [...] mentione nuptiarum efferuescit animus amatoris. [...]

DonHec 128 in [...] ipsis nuntiis [...] in [...] ipsis, inquam, nuptiis [...]

DonHec 131 et sic [...] in [...] [...]

DonHec 135 praeceptum oratorium [...] in [...] longa narratione [...]

DonHec 137 quasi possit [...] in [...] nihilo esse magis aut minus. [...]

DonHec 138 argumenta [...] in [...] coniecturam necessario posita, quibus Terentius ex utraque parte disputans [...]

DonHec 144 ... familiariter [...] in [...] seruo iactantia de dominorum familiaritate; simul quia decens est, ut per eum quid gestum sit spectatores ... [...]

DonHec 152 [...] in [...] eadem uirgine [...]

DonHec 158 dixit, ut [...] in [...] Phormione «  [...] oratorie non tam excusat Bacchidem quam a uerisimili causam uult inducere, quod ipsa fuit [...] in [...] Pamphilum durior. [...]

DonHec 159 dicti sunt, qui filias alienas [...] in [...] matrimonium [...]

DonHec 167 amor nascitur. sic et [...] in [...] Phormione «  [...]

DonHec 170 quos eadem odisse et eadem metuere [...] in [...] unum coegit [...]

DonHec 171 interea [...] in [...] imbro moritvr cognatvs senex [...] ... conueniebat fabulae, [...] in [...] comoedia. itaque apud Terentium aut meretrix molesta aut ex duabus una uxor moritur aut senex: ita ex ... [...]

DonHec 174  » Plautus [...] in [...] Milite glorioso. [...]

DonHec 175 hvc raro [...] in [...] vrbem commeat [...] bene dixit, ut ostendat Parmenonem [...] in [...] urbe esse. [...] : fac enim praesentem et nullus error [...] in [...] fabula est. [...]

DonHec 176 ...nsa narratio est. et [...] in [...] hac interrogatione quasi substomachatur Philotis decepta, quod nihil uideat infirmitatis [...] in [...] nuptiis, q... [...]

DonHec 195 dicit causam, cur [...] in [...] reliqua fabula non appareat persona huius meretricis. [...]

DonHec 198 [...] in [...] hac scaena accusatio socrus est, quae se coniecturaliter defendit dicens nihil a se factum [...] in [...] perniciem nurus. [...]

DonHec 203 in [...] eodem omnes mihi videntvr [...] tria [...] in [...] accusatione posuit, ex quibus duo sunt communia, unum ipsius: quod [...]

DonHec 206 [...] in [...] uerbis quam [...]

DonHec 207 fuit [...] in [...] adulescentia. [...]

DonHec 208 nominatur, [...] in [...] qua aliquid promittimus iudicibus nos probaturos, cum metuimus, ne quid illis temere persuasum sit. [...]

DonHec 212 [...] in [...] significatione et unius filiae. [...]

DonHec 213 exortus est seruus, qui, quem [...] in [...] eculeo [...]

DonHec 217 usus est, ut [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonHec 222 post acrem inuectionem se ipsum miseratur, ut inuidiam durae inclamationis [...] in [...] illam conuertat. sic [...] in [...] Andria «  [...]

DonHec 223 postquam de iniuria dixit, de persona eius, cuius fama est [...] in [...] discrimine [...]

DonHec 224 , id est: "ut uos [...] in [...] urbe essetis". [...]

DonHec 225 Vt [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonHec 229 in [...] te omnis haeret cvlpa [...] "si est [...] in [...] nuru iniuria aliqua, culpa [...] in [...] te omnis est tamen, Sostrata". [...]

DonHec 235 defensio a deriuatione causae, [...] in [...] qua ostenditur non hanc esse quam obicit causam senex, cur abierit nurus ad matrem suam. [...]

DonHec 241 ... generaliter coepit inuectionem, ita generaliter conclusit [...] in [...] socrum. et est sensus: "eo improbius illas quas elegeritis odist... [...]

DonHec 242 sic et [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonHec 243 [...] in [...] hac scaena moralis allocutio Phidippi est ad filiam mitissimi patris colorem ostendens. [...] hoc idem [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonHec 244 est undecumque, qui recedit ab iure. tale est [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonHec 250 in [...]

DonHec 255 Vel: "qui [...] in [...] me asper es et iniquus". [...]

DonHec 258 Sallustius [...] in [...] primo libro «  [...]

DonHec 263 ...u agit Phidippus pro persona sua, nam [...] in [...] filiam remouet culpam, cur non redeat. et relatiuam simul temptat qualitatem; potest ... [...]

DonHec 274 [...] in [...] hac scaena est allocutio, qua inducitur secum loquens anus, per quam orationem mores eius et animus mitis intellegi possit... [...]

DonHec 276 in [...] eo [...] in [...] eo, quod me accusat nunc uir, sum extra [...]

DonHec 280 quia nihil mirum [...] in [...] matre est exspectare filium, idcirco [...]

DonHec 281 ab eo loco conquestionis, [...] in [...] quo dicitur quod nulli fere talia aduersa contigerint. [...] et tragici [...] in [...] hac scaena dolores essent, non comici, nisi adderet [...]

DonHec 284 , quam eam [...] in [...] qua est. Vergilius «  [...] satius erat [...] in [...] mari perire [...]

DonHec 291 in [...] sententia et bono ordine: prius enim fit querela, deinde ponitur iracundia, postremo reditur [...] in [...] consilium. [...]

DonHec 292 qvae tv [...] in [...] animvm [...]

DonHec 293 ut solet [...] in [...] uero angore, ipsa consolatione aegrescit dolor. [...]

DonHec 294 hoc refert ad illud caput, [...] in [...] quo ait «  [...] an miser sit [...] in [...] amore [...] : ante rem, [...] in [...] re, post rem. [...] in [...] meretrice [...]

DonHec 300 seruauit ordinem allocutionis, [...] in [...] quo a praeteritis, a praesentibus, a futuris inducitur personae loquentis oratio. [...] in [...] postremum [...]

DonHec 303 in [...] . [...]

DonHec 307 in [...] . [...] sensus est, [...] in [...] quo primum [...]

DonHec 309 cum [...] in [...] isdem rebus [...] nam saepe est quibus [...] in [...] rebus alius ne iratus quidem est, cum de isdem rebus est [...] cum [...] in [...] quibus rebus alius ne iratus quidem est, de eadem causa est iracundus factus inimicissimus [...]

DonHec 321 et ad corporis et ad animi perturbationem ueteres referebant. Plautus [...] in [...] Bacchidibus «  [...]

DonHec 324 ...um proloquium. sic autem agit poeta, ut grauem morbum [...] in [...] uxore suspectans maritus protinus ingrediatur et partum improuisus of... [...]

DonHec 325 . sic [...] in [...] Phormione «  [...]

DonHec 326 nam si pericvlvm vllvm [...] in [...] te inest [...] si [...] in [...] te periculum inest, me perisse non dubito [...]

DonHec 335 "Sostrata [...] in [...] litem" [...] ... Wessner qui scinde le lemme 1 en deux (1 "ERA Sostrata. 2 [...] IN [...] <crimen [...] in [...] > litem"). Mais, même s'il est plus clair, l'ajout es... [...] ego vero [...] in [...] magnvm malvm [...] " [...] in [...] quaestionis tormenta". [...]

DonHec 336 [...] in [...] hac scaena quasi quaedam deliberatiua est continens suasionis dissuasionisque partes, quas [...] in [...] subditis considerabimus. [...]

DonHec 357 [...] in [...] hac tota interrogatione et responsione colorem induxit secretum aegre abiurgantis. [...]

DonHec 359 ... Parmenonem, dum iubet eum pueris occurrere. et simul notandum, quod [...] in [...] hac fabula ridicule uexatur usque ad ultimum seruus et ... [...]

DonHec 361 [...] in [...] hac scaena conquestio est ad deliberationem descendens, an habeat Pamphilus an excludat uxorem, [...] in [...] qua tota oratio Pamphil... [...]

DonHec 369 ...am ancillarum metu impellitur, ut alienum nasci puerum suspicetur nec ullo modo [...] in [...] memoriam redeat hanc se puellam uel huiusmo... [...]

DonHec 370 dicitur [...] in [...] utramque partem, quicquid exspectationem praeuenit. [...]

DonHec 382 uenialis status, [...] in [...] quo confessio est et precatio. [...]

DonHec 386 [...] in [...] incerto, [...] [...] in [...] bono ponitur. Vergilius «  [...]

DonHec 389 si te [...] in [...] germani fratris [...]

DonHec 391 qvod [...] in [...] rem sit [...]

DonHec 404 ...m honesta amare suscipimus". Wessner corrigeait pour la cohérence du propos "honesta en "< [...] in [...] >honesta". Le ms. K lui donne rai... [...]

DonHec 405 bene propensior [...] in [...] affectum est, ut uerisimile fiat potuisse reticere. [...] est ordo: "lacrimo, cum [...] in [...] mentem uenit". [...]

DonHec 413 [...] in [...] tota comoedia nec cessabit, cum sit piger, nec resciscet, cum sit curiosus, Parmeno. [...]

DonHec 415 ... perfecti poetae est ita seruire argumento, ut tamen spectator nouis delectationibus teneatur. nam [...] in [...] hac scaena, donec perueniat ... [...] . et sic aliquid iam dixisse magni [...] in [...] praecedenti oratione ex respondentis sermone monstratur [...] [...] in [...] scaena nascitur oratio [...] ...ons pas l'ajout de Wessner "<aut> [...] in [...] scaena" etc., qui rétablit un équilibre rhétorique appréciable mais qu'on ne trouve p... [...] aut [...] in [...] scaenam defertur. [...]

DonHec 417 in [...]

DonHec 421 avt plvs eo [...] in [...] navi [...]

DonHec 424 esse scilicet ita [...] in [...] mari dies triginta. [...]

DonHec 426 mire [...] in [...] seruum fugitiuum, qui ob uitium eiusmodi, non ob causam fugiat. [...]

DonHec 427 ...lim quidem te causae impellebant leues, Sosia, ut faceres, quod nunc facere minitaris", hoc est "hac occasione". et [...] in [...] Andria ... [...] in [...]

DonHec 431 in [...] arcem transcvrso opvs est [...] in [...] arcem [...] in [...] arcem [...] haec uerba cum sua pronuntiatione uim recusationis [...] in [...] se continent. [...]

DonHec 432 in [...] arcem [...] pronuntia, ut ostendat, quam longe sit [...] in [...] arcem transcurrere [...]

DonHec 439 moralis expressio pigritiae [...] in [...] tot excusationibus posita est. [...]

DonHec 443 hoc [...] in [...] gestu et spectaculo plus est, nam incessu et actu exprimit lassitudinem. [...]

DonHec 447 : seruat enim [...] in [...] illo amorem poeta, cuius non paenitebit re cognita et errore sublato. [...] , hoc est: " [...] in [...] quantum potero, dabo operam aduersus amorem, ut omisso eo pietatem colam". et subiungitur causa. [...] Et bene [...] in [...] eam causam contulit necessitatem non reducendae uxoris, quae inuenietur nulla esse [...]

DonHec 453 ... sed non uult ueram dicere causam et praeterea non uult cum inuidia matris suae loqui, si [...] in [...] illam conferat, ut uxorem non reducat ... [...]

DonHec 458 ...oc, ut ex alio principio peruenire quaeramus ad ea quae uolumus dicere – an ideo, ut sciat rem, etiam [...] in [...] diuitias suas cupid... [...]

DonHec 463 nullum [...] in [...] hoc sene fuit doloris officium, antequam sciret aliquid relictum. [...]

DonHec 470 ; "non enim potui cauere", inquit, "ne fieret: caui igitur, ne merito fieret, quod [...] in [...] me fuit". [...]

DonHec 475 cvm illa qvae [...] in [...] me nvnc iniqva est aeqva [...]

DonHec 482 : non enim [...] in [...] totum uolenti quippe de discidio; sed tamen, quia pie locutus est, mediocriter approbauit. [...]

DonHec 488 , [...] in [...] qua uxorem reduci necesse est. [...]

DonHec 489 hoc totum repudiaturus inaniter diceret, nisi ad exitum fabulae poeta respiciens reducturi animum [...] in [...] Pamphilo reseruaret. [...]

DonHec 492 ... [...] in [...] ipsa sit causa, necessitas." Les manuscrits donnent un t... G "nunquam dixit tamen illam expellit uel distrahit sed [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] excusatio [...] in [...] [...]

DonHec 493 tibi id [...] in [...] manv est ne [...]

DonHec 498 inuidiose aduersum Phidippum, tamquam [...] in [...] illo sit, unde se purget et non accuset Pamphilum. [...]

DonHec 502 uero mire dictum, quasi ipse proiciatur qui iubet ire. et simul [...] in [...] hoc uerbo quasi renuntiatio caritatis est. [...]

DonHec 503 , quod faciunt et tauri [...] in [...] appetitu coitus feminarum, [...] in [...] quas calent. [...]

DonHec 505 quasi [...] in [...] [...]

DonHec 513 bene rursus [...] in [...] errorem reditur, ne quae uera sint, contra fabulae propositum cognoscantur. [...]

DonHec 514 an ironia est [...] in [...] male consulentem? [...]

DonHec 515 atqve [...] in [...] eam hoc omne qvod [...]

DonHec 516 ...mire [...] in [...] hac scaena et iterum rixa est senis atque anus et tamen uarie et alio modo, ut mores inter se diuersos et iam notos po... [...]

DonHec 517 in [...]

DonHec 519 . sed et nos [...] in [...] huiusmodi significatione sic dicimus. [...]

DonHec 523 ita et [...] in [...] Andria «  [...] ad maritalem condicionem rettulit, non ad sexum, ut [...] in [...] Bucolicis «  [...]

DonHec 533 , quia imprudentia [...] in [...] delicto ueniam frequenter extorsit. [...]

DonHec 536 ...iseram et miseros non nisi innocentes dicimus, ille hoc respondet: "utinam [...] in [...] hoc negotio miseram te, non scelestam reperiam!"... [...] sed nunc mihi [...] in [...] mentem [...] nvnc mihi [...] in [...] mentem venit [...]

DonHec 539 non [...] in [...] hoc est accusatio, quod hoc locuta sit, sed argumentum est, quod celare uoluerit partum, quae hoc olim dixerat. [...] nota familiariter hoc uerbum poni a Terentio. sic et [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonHec 542 , ut quod [...] in [...] aetate fuerat, non timeret [...] in [...] genero. [...]

DonHec 543 "amare [...] in [...] adulescentia". [...]

DonHec 551 qui [...] in [...] hortis fuerit, qui unguenta sumpserit, qui Baias uiderit [...] in [...] ludum ducere et reducere [...]

DonHec 555 proprie dicitur [...] in [...] stupro. [...]

DonHec 556 [...] in [...] officium coitus. sic Horatius «  [...]

DonHec 560 ...uertendum, quemadmodum omnia, quibus se defendit Myrrina, [...] in [...] malam partem accipit Phidippus et hinc magis accusat, unde illa s... [...]

DonHec 567 . et simul poeta, quod alibi obscure facit, hic aperte demonstrat, quod periculum sit [...] in [...] fabula, nisi [...]

DonHec 572 forma [...] in [...] tenebris nosci non qvita est [...]

DonHec 574 ipse eripvit vi [...] in [...] digito [...] ipse eripvit vi [...] in [...] digito [...]

DonHec 577 [...] in [...] hac scaena uelut qualitas negotialis [...] in [...] disputationem uenit, iustumne sit repudiari coniugem causa matris, et omnino [...] id est: " [...] in [...] suspicione me tibi esse". [...]

DonHec 580 ita mihi uelim deos propitios, ut cum illius temporis mihi uenit [...] in [...] mentem [...] ut quis nos non oderit, non est [...] in [...] nostra manu. [...] Haec exceptio est. Plautus [...] in [...] Trinummo «  [...]

DonHec 582 atque [...] in [...] eam hoc omne, quod mihi aegre est, euomam [...]

DonHec 592 [...] in [...] dissuadendo miscuit et honestatem et utilitatem. [...]

DonHec 594 : et [...] in [...] bonis enim et [...] in [...] malis [...]

DonHec 597 : "quia anus sum"? an "quia nurus [...] in [...] domo"? [...]

DonHec 603 non tvte incommodam rem vt qvaeqve est [...] in [...] animvm indvcas pati [...]

DonHec 606 ? multa sic [...] in [...] usu nostro sunt. [...]

DonHec 607 [...] in [...] hoc colloquio reconciliatio senum est post iurgium mixta disputatione Pamphili de non reducenda uxore. [...]

DonHec 612 hoc uerbum [...] in [...] fine additum superiora confirmat et est proprium his, qui perorauerunt causam. [...]

DonHec 619 ... [...] in [...] personam socrus culpam iratus contulerat discordiae, nunc et uxori placatus et nurui parcens odiorum causam a personis ... [...]

DonHec 620 utrum ex urbe an ex uita [...] in [...] mortem? [...] in [...] medio stare [...]

DonHec 623 [...] in [...] hac scaena ultimus error est, uicinus [...]

DonHec 625 more suo pro defensione posuit. sic [...] in [...] Phormione «  [...]

DonHec 626 in [...] ipso tempore [...] in [...] ipso tempore [...]

DonHec 627 in [...] ipso tempore ostendis [...] in [...] ipso tempore [...] in [...] ipso tempore [...]

DonHec 634 in [...] quantum uelint [...]

DonHec 640 hoc totum cum indignatione [...] in [...] uxorem pronuntiandum est. [...]

DonHec 649 atque ipsae memores redeunt [...] in [...] tecta suosque ducunt [...]

DonHec 665 [...] in [...] ueris [...] ... VOBIS [...] in [...] ueteribus" etc. C'est de fait la leçon de plusieurs bons mss. Mais l'accusatif "remissam" ne se construit pas, sauf... [...]

DonHec 666 ordo: "uxor mea quid faciat, [...] in [...] manu non est". [...] , ut sit: " [...] in [...] manu eius non est, sed [...] in [...] mea potestate est positum". [...] in [...] manv non est [...] "uxoris" scilicet. et est ordo: "uxor mea quid faciat, [...] in [...] manu eius non est". [...]

DonHec 667 nevtra [...] in [...] re vobis difficvltas [...]

DonHec 673 ...iliorum uitiis et iam defensione quoque apud soceros uti parentes saepe Terentius demonstrauit. et praecipue [...] in [...] Andria, cum di... [...]

DonHec 685 svmptvs qvos fecisti [...] in [...] eam qvam aeqvo animo tvli [...]

DonHec 689 in [...] . [...] ...réviation grecque de "ep" et de "an", à partir d'un lemme " [...] in [...] ." pour "induxti" non reconnu. Le segment entre " [...] in [...] " et le grec a été ... [...]

DonHec 691 nam [...] in [...] eandem vitam [...]

DonHec 695 argumentum aliud, quo uult [...] in [...] Pamphilum referri non solum illius sed etiam uxoris culpam. etiam hic uide non accusari socrum. [...]

DonHec 697 , ne [...] in [...] singulis commoraretur. [...]

DonHec 699 nam is qvidem [...] in [...] cvlpa non est [...] [...] in [...] hoc dicto quaedam faceta irrisio [...]

DonHec 701 ... parentem et circa uxorem"? an: "et [...] in [...] reducenda et [...] in [...] non reducenda miser sum"? an: "miser sum, cui id maxime obtruditur, ... [...]

DonHec 705 praesertim [...] in [...] ea re cvm sit mihi adivtrix socrvs [...]

DonHec 710 non facile ferunt "pellicatum neque amorem aliarum [...] in [...] uiris". [...]

DonHec 711 sed nunc mihi [...] in [...] mentem uenit de hac re quod locuta es olim, cum illum generum cepimus. nam negabas nuptam [...]

DonHec 718 ut [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonHec 725 ... acceperis Phidippum, quasi non oporteat interesse socerum. adeo mutat sententiam Laches et relegat eum [...] in [...] procurationem alterius... [...]

DonHec 727 ... [...] in [...] hac allocutione miscetur a poeta, nam meretrix loquitur et s...gas laborasse Terentium, ut et a lege comicorum recederet et [...] in [...] ... [...]

DonHec 737 in [...] in [...] peccato [...]

DonHec 742 idem, quod ait [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonHec 744 , ut [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonHec 746 magna moralitas [...] in [...] renuntiatione, magna proprietas; sic enim dicimus [...] sensus: dum aetas [...] in [...] flore posita est, facies [...]

DonHec 748 moraliter meretrix missa fecit omnia, quae senex [...] in [...] medium contulit, et soli intentioni «  [...]

DonHec 756 ...etur id ullam fecisse meretricem, ipse lectorem praeuenit. et sic fere [...] in [...] omnibus Terentius, quae minus peruulgata sunt quaequ... [...]

DonHec 760 sic [...] in [...] Andria «  [...]

DonHec 766 [...] in [...] secunda oratione Sallustius ad Iugurtam «  [...]

DonHec 769 hoc est [...] in [...] nutricibus non solum non turpe sed etiam necessarium. [...]

DonHec 772 et infeliciores sunt, inquit, quam [...] in [...] quas di uindicent. [...]

DonHec 777 in [...] suspicione positas [...] falso nobis [...] in [...] re ipsa [...]

DonHec 778 nam si iam inuenisti quid, experieris et ea, quae restant [...] in [...] reliquum tempus [...]

DonHec 781 bene: [...] in [...] duabus enim personis causa uidetur esse turbarum, socrus et Pamphili. [...]

DonHec 782 profecto [...] in [...] hac re qvod sit discidio dignvm [...]

DonHec 784 an quia apud uxorem defendit adulescentem [...] in [...] amore meretricis? [...]

DonHec 787 dicit, ut ostendat [...] in [...] hac re cunctationem suam. [...]

DonHec 797 ex facto rato [...] in [...] meretricibus. [...] quia multa [...] in [...] eam contulit, [...]

DonHec 799 [...] in [...] tota fabula hac seruus piger et curiosus inducitur neque quicquam illi euenit ex sententia sua. [...] [...] in [...] hac scaena [...] qui deputat eam [...] in [...] re nullius pretii consumendam. [...]

DonHec 805 id est: non puto eum esse [...] in [...] mundo. [...]

DonHec 810 ... prohibentis [...] in [...] [ter]rogare quam interroganti respondere". Une série importante de témoins lit ceci : "quasi minus sit iniuria ... [...] memento hanc esse, cui [...] in [...] principio nihil celarit Parmeno. [...]

DonHec 817 metum, [...] in [...] quo nunc est, adimam atque expleam animum gaudio [...]

DonHec 825 breuitati consulit Terentius, nam [...] in [...] Graeca haec aguntur, non narrantur. [...]

DonHec 833 conclusit narratione fabulam more suo, ne haec [...] in [...] actu futuro exspectaremus. [...]

DonHec 834 neqve enim est [...] in [...] rem nostram [...] [...] in [...] utilitatem, id est pro commodo. [...]

DonHec 840 hoc eo tractu uocis et ea aequanimitate dicendum, qua leno [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonHec 841 bene hoc praecipit: uerum est enim, ut quod misere cupimus, idem tardius credamus effectum. sic et [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonHec 851 nam neqve [...] in [...] nvntio [...] nam neqve [...] in [...] nvntio neqve [...] in [...] me ipso tibi boni qvid sit scio [...]

DonHec 859 ... sauté la ligne qu'ils ne parvenaient pas à lire. U a sans doute tenté de compléter en remettant un lemme " [...] in [...] istuc aduent... [...]

DonHec 866 non fieri hoc itidem vt [...] in [...] comoediis [...] vt [...] in [...] comoediis [...]

DonHec 867 [...] in [...] fine enim comoediae nihil cuiquam celari solet. [...] in [...] hac comoedia [...] in [...] hac re [...]

DonEun I Atque [...] in [...] hac comoedia qui personam Parmenonis actor sustinet primas habet partes, secundae sunt Chaereae, tertiae ad Phaedriam spe... [...] ...r, nam et obicit crimina aduersantibus et comminatur [...] in [...] posterum et accusatorie narrat iniuriam Terentio factam et ad ultimum tumu... [...] ...atiores sunt [...] in [...] ea et qui non facile a parum doctis distingui possint, ideo quia tenendi spectatoris causa uult poeta noster omnes... [...] Deuerbia [...] in [...] illa crebro pronuntiata et cantica saepe mutatis modis exhibita sunt. [...] In [...] hac Terentius delectat facetiis, prodest exemplis et uitia hominum paulo mordacius quam [...] in [...] ceteris carpit. exempla autem hic mo... [...] ... fabulis haec Eunuchus Terentiana scripta est, non sine crimine, quod multa [...] in [...] hanc translata sint ex multis poetis Latinis: quod ... [...]

DonEun II ... [...] in [...] bidui spatium sponte concedens militi rus proficiscitur statim...cam deducere. uerum Chaerea frater Phaedriae tunc ephebus uisa [...] in [...] ... [...]

DonEun III In [...] primo actu Phaedria exclusus a Thaide et secum primo et mox cu...mulcetur ab eadem et uoluntate digrediens rus sese concessurum [...] in [...] ... [...] In [...] quarto actu Dorias nuntiat iurgium inter militem et Thaidem; [...] ... per dolum Pythiae atque eius indicio per senem, qui rure tunc aduenerat, confirmatas nuptias et ad ultimum reditum [...] in [...] gratiam ... [...]

DonEun 1 attendenda poetae copia, quod [...] in [...] tot prologis de eadem causa isdem fere sententiis uariis uerbis utitur. [...]

DonEun 3 in [...] his poeta hic nomen profitetvr svvm [...] in [...] his [...]

DonEun 6 , ut [...] in [...] Phormione «  [...] bis numero positum supra nomen significat, infra participium, ut [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...] in [...] quem quiduis harum rerum conuenit, quae sunt dicta [...] in [...] stultum [...]

DonEun 7 [...] in [...] Latinam linguam transferendo, ut «  [...]

DonEun 9 ... [...] in [...] qua nouerca superducta adulescenti uirginem, quam ex uicino quodam conceperat, furtim eductam, cum haberet [...] in [...] latebris apu... [...] ...re cognita exarsit [...] in [...] amorem puellae ita, ut remedium tantae cupiditatis nisi ex nuptiis non reperiretur. itaque ex commodo ma... [...] ...um reprehendat, sed his signis uelit ostendere, quem dicat uitiose Thesaurum composuisse, ut [...] in [...] Thesauro sit culpa, non [...] in [...] Pha... [...]

DonEun 10 atqve [...] in [...] thesavro scripsit cavsam dicere [...] atqve [...] in [...] thesavro scripsit cavsam dicere [...] ...quas pater post annum decimum cauerat inferri sibi. sed eum agrum, [...] in [...] quo monumentum erat, senex quidam auarus ab adulescente ... [...]

DonEun 15 ...: iam egi fabulas meas, aut: iam destiti periclitari [...] in [...] edendis comoediis, aut certe: iam edidi quam tu reprehendis ... [...]

DonEun 17 sic [...] in [...] Phormione «  [...]

DonEun 23 adhuc nulla reprehensio, siquidem licet transferre de Graeco [...] in [...] Latinum. [...]

DonEun 32 in [...] evnvchvm svam [...]

DonEun 37 sic est [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonEun 40 mire a personis ad gesta cum uarietate transitum fecit; omne enim, quod [...] in [...] orationem uenit, uel persona uel factum est. [...] Certains manuscrits ajoutent ici " [...] in [...] ", mais cette préposition n'est pas utile. [...]

DonEun 46 [...] in [...] hac [...] . et apparet multa tacitum cogitasse adulescentem et tandem [...] in [...] haec uerba erupisse. [...] , ut Plautus [...] in [...] Amphitruone «  [...]

DonEun 48 . sic [...] in [...] Andria «  [...]

DonEun 49 uides ergo superiorem partem dubitationis [...] in [...] eo fuisse, ut rogatus rediret, inferiorem ut ne rogatus quidem. [...] inquit, quod horum omnium [...] in [...] maiorem partem est ultimum. [...]

DonEun 50  » et ipse [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...] Donat coupe deux mots dans cet extrait : "et suauia [...] in [...] praesentia quae essent prima habere". [...]

DonEun 51 ductum, a qua [...] in [...] alto nullum diuersorium est. [...]

DonEun 54 semper [...] in [...] fine rei transactae ponitur. [...]

DonEun 57 ere qvae res [...] in [...] se neqve consilivm neqve modvm habet vllvm [...] concessum est [...] in [...] palliata poetis comicis seruos dominis sapientiores fingere, quod idem [...] in [...] togata non fere licet. [...]

DonEun 58 nunc domino seruus est sapientior, sed amatore non amans, ut idem [...] in [...] Andria «  «  [...]

DonEun 59 in [...] amore haec omnia insvnt [...] in [...] amore insunt [...]

DonEun 60 sunt pax [...] in [...] paucos dies, uel quod [...] in [...] diem dentur uel quod [...] in [...] dies otium praebeant. [...]

DonEun 64  ». sic et [...] in [...] Andria «  [...]

DonEun 74 perseuerauit [...] in [...] translatione, quam [...]

DonEun 80 quasi totum capit. Plautus [...] in [...] Aulularia «  [...]

DonEun 82 > [...] in [...] aliam partem, ut [...]

DonEun 85 quam ne quid [...] in [...] illum iratus plus satis faxit, pater [...]

DonEun 89 et pronuntiandi adiumenta uultumque dicentis et [...] in [...] uerbis non negatio sed confessio esse credetur. [...]

DonEun 91 ...ententias solum de consuetudine ac de medio tollere et ponere [...] in [...] comoedia, uerum etiam uerba quaedam ex communi sermone, <unde... [...]

DonEun 95 et eo gestu, quasi [...] in [...] eo et ipsa crucietur; nam ideo subicit [...]

DonEun 107 ...n significauit dicendo aliunde ciuem alibi habitasse. nam ideo meretrices peregrinae dictae sunt [...] in [...] comoediis, ut [...] in [...] Andria «... [...]

DonEun 115 Sunium promontorium est Atheniensium et [...] in [...] eo [forum uenalium rerum] emporium. [...]

DonEun 116 haec figura [...] in [...] narrationibus basis dicitur, cum omnia pedetemptim dicuntur insinuandi gratia, ut nunc «  [...]

DonEun 124 ; non erat negandum, quod dixit Parmeno, meretrici satisfacere cupienti et non tacenti culpam [...] in [...] conscientia esse. [...]

DonEun 139 [...] in [...] uerbo [...] Necessaria implicatio [...] in [...] his, quae dura dictu sunt. [...]

DonEun 147 uolentibus. sed [...] in [...] hac utrumque est. [...]

DonEun 148 An quia [...] in [...] patris potestate est Phaedria? [...] [...] in [...] necessariis interponi nomen licet audientis. [...]

DonEun 151 , tamquam [...] in [...] manu eius sit iniuriam non pati et excludi militem; non enim dixit [...]

DonEun 163 quo [...] in [...] loco, qua [...] in [...] re. [...] ... saepe fecisse; nam plerumque ingrata dona sunt, [...] in [...] quibus benignitas non apparet, quae aut [...] in [...] quantitate rerum est aut [...] in [...] fac... [...]

DonEun 166 haec iam omnia [...] in [...] beneficiis considerari solent. [...]

DonEun 167 ; quid ego feci [...] in [...] re caeli ac solis ac paene orbis alterius? [...] , nec enim [...] in [...] promptu erat. [...]

DonEun 168 ...quisquam est qui placere se studeat bonis quam plurimis et minime multos laedere, [...] in [...] his poeta hic nomen profitetur su... [...] oratorie hic subdidit quod [...] in [...] ancillula praetermisit, quia nulla Aethiopissa honesta dici potuit. [...] modo diuites dicit. [...] in [...] Phormione «  [...]

DonEun 170 et hoc seruatur [...] in [...] beneficiis, nam maiora sunt cessantibus meritis eorum, quibus praestantur. [...]

DonEun 176 tantum [...] in [...] animum Phaedriae hoc descendit, ut etiam repetat quod amica dixerat adulans. [...]

DonEun 186 [...] in [...] consuetudinem uenit, [...]

DonEun 190 in [...] hoc bidvvm thais vale [...] in [...] hoc bidvvm thais vale [...]

DonEun 195 , ut statim [...] in [...] subditis inuenies «  [...]

DonEun 202 . [...] in [...] Hecyra «  [...]  », [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonEun 210 . Sic [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonEun 212 pronomen, ut [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonEun 213 [...] in [...] his seruus nihil uult nisi coactus facere propter maiorem dominum. sic et alibi «  [...]

DonEun 216 [...] in [...] Hecyra «  [...]  », Plautus [...] in [...] Trinummo «  [...]

DonEun 224 , quasi triduum [...] in [...] multo numero <sit>. [...]

DonEun 228 haec apud Menandrum [...] in [...] Eunucho non sunt, ut ipse professus est «  [...]

DonEun 232 [...] in [...] hac scaena non stans sed quasi ambulans persona inducitur; [...] ...asitum et sub eius uerbis corruptos mores [...] in [...] assentationem ostendit, prorsus ut honestae quoque personae [...] in [...] huiusmodi culpa in... [...]

DonEun 235 ...n prodigum, sed quia hoc ipsum probat, non avarum non improbum. et sic laudamus eos, [...] in [...] quibus nihil est quod magnopere profer... [...]

DonEun 238 sententiose et mordaciter [...] in [...] mores. [...]

DonEun 240 quam obiurganter! tamquam [...] in [...] illo sit, quod miser est. et alibi «  [...] vt spes nvlla reliqva [...] in [...] te sit [...] vt spes nvlla reliqva [...] in [...] te sit tibi [...]

DonEun 241 — nam consilium [...] in [...] hominibus est, res [...] in [...] potestate fortunae. [...]

DonEun 242 Plautus [...] in [...] Epidico «  [...]

DonEun 244 uehementer inuectus est [...] in [...] tempora et mores poeta sub hac persona, [...] in [...] qua hominem ita inducit paenitere probitatis suae, ut s... [...]

DonEun 251 mores temporum iam tum uitiatorum per assentationem, quod fere [...] in [...] plerisque fabulis monstrat, ut etiam [...] in [...] Andria «  [...]  » et [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonEun 252 contraria sunt, ut Plautus [...] in [...] Rudente «  [...]

DonEun 256 ... [...] in [...] exsilium actis bona publicata sunt, aedes ubi habitabant... habitabant, locus, ubi uenirent ea, quae uescendi causa [...] in [...] ... [...]

DonEun 257 comicum, nam [...] in [...] palliata Romanas res loquitur. [...]

DonEun 260 ...ose demonstret malos ex bonis contagione fieri, exemplis [...] in [...] prauum praeualentibus: uidet mihi hoc prodesse et discere optat, q... [...]

DonEun 261 donat habere uiro decus et tutamen [...] in [...] armis [...]

DonEun 266 [...] in [...] laetitiam. [...]

DonEun 273 mutauit uultum Parmeno [...] in [...] laetitiam. ideo illi facete Gnatho hoc ipsum agenti [...]

DonEun 276 uide locum, [...] in [...] quo erumpere dolor Parmenonis potuit, nisi commissa seruaret et celaret Thaidis consilium. [...]

DonEun 281 . sic [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonEun 285 mira loquentia, [...] in [...] qua utraque [...]

DonEun 292 [...] in [...] hac scaena nouus amor adhuc ephebi et consilium dehonestande uirginis ostenditur tanta uirtute poetae comici, ut hoc comme... [...]

DonEun 296 cum me ipsum <noris> quam elegans formarum spectator siem? [...] in [...] hac commotus sum [...]

DonEun 297 sic dicimus, cum propter alterum de altero uenit [...] in [...] mentem. [...]

DonEun 301 ... [...] in [...] res uenerias Chaerea, et magna poetae cura est, ne incredib...eae, ut calidior ingenio et ante annos amator non libidinem [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...]

DonEun 302 in [...] Eunuchum suam [...]

DonEun 304 prouerbiale est [...] in [...] hominem perturbatum et incerti uultus. [...] est mutatio quaedam uultus gestientis [...] in [...] spem aliquam. [...]

DonEun 307 [...] in [...] ueteribus inuenitur. [...]

DonEun 309 vtilitatem [...] in [...] ea re ego faciam vt cognoscas [...]

DonEun 310 cvm [...] in [...] cellvlam ad te [...]

DonEun 312 pro expletiua coniunctione est modo; [...] in [...] quibusdam omnino non legitur. [...]

DonEun 315 laus [...] in [...] uirginem. [...]

DonEun 318 est humor [...] in [...] corpore, quo abundant bene ualentes «  [...]

DonEun 322 ... Parmenonem conueniret, non ita procederet fabula, ut nunc procedit; inruisset enim [...] in [...] cognitionem meretricis importune Chaere... [...]

DonEun 332 enim nobis aut praeterita aut futura sunt; nam praesentia ea sunt, [...] in [...] quibus nunc sumus. [...]

DonEun 335 : ut omnia ostendat [...] in [...] contrarium sibi uersa, etiam cursum attribuit seni . [...]

DonEun 336 in [...] ; et cum amor sit [...] in [...] animo adulescentis, ipse iudicium loquitur, dum festinandum sit, remoratur. [...]

DonEun 342 [...] in [...] hanc partem scilicet, qua meretrix habitabat. [...]

DonEun 344 in [...] hanc nostram plateam [...]

DonEun 347 modo inceptiua est, non relatiua particula, ut [...] in [...] Andria «  [...]

DonEun 348 ...atis deploratum satisque uociferatum est, ut [...] in [...] conclamatis funeribus nulla iam dilatio est doloris ac luctus, ut Lucanus ait ... [...] significat, ut nulla sit [...] in [...] eo attentio — nam hinc natum est «  [...]

DonEun 360 ...ipse eam nouerit, quod erat facilius et promptius. et additur color, quod et illa non diu uicina est et quod adulescens [...] in [...] Pir... [...]

DonEun 362 mire [...] in [...] promissis posterioribus difficultas rei ostenditur, cum primo [...]

DonEun 365 qvi qvidem [...] in [...] hanc detvr domvm [...]

DonEun 367 videbit colloqvetvr aderit vna [...] in [...] vnis aedibvs [...]

DonEun 371 Hoc est: admitto et consentio, ut [...] in [...] Phormione «  [...]

DonEun 375 in [...] te [...] nunc fingas aut persuadeas, ut [...] in [...] consuetudine dicimus [...] , ne esset contumeliosum [...] in [...] Chaeream. [...]

DonEun 381 at enim istaec [...] in [...] me cvdetvr faba [...] ... [...] in [...] me hoc malum recidet, [...] in [...] me haec uindicabitur culpa, ut laborat solum, [...] in [...] quo cuditur id es...is exuitur tunsa fustibus, ut [...] in [...] ... [...]

DonEun 382 ... laudat argumentum huius fabulae, [...] in [...] quo exemplum promitur, quod prosit parentibus, obsit meretricibus; et simul deliberationibus ... [...] si [...] in [...] domvm meretriciam dedvcar [...]

DonEun 385 non eas, inquit, lacessam, sed quod iustum est, uicem reddam: quasi ipse [...] in [...] aliis laesus sit. [...]

DonEun 386 illic uicissitudo est, at [...] in [...] patre dolus. [...]

DonEun 388 vervm ne post conferas cvlpam [...] in [...] me [...] vervm ne post conferas cvlpam [...] in [...] me [...] [...] in [...] hoc negotio non auctor uult interesse, sed seruus. [...]

DonEun 394 tertia persona uenit [...] in [...] scaenam, sed separatim loquitur et secum. [...]

DonEun 395 , ut < [...] in [...] > subiectis «  [...]

DonEun 397 ut [...] in [...] Hecyra «  [...]

DonEun 400 verbis saepe [...] in [...] se transmovet qvi habet salem [...]

DonEun 401 qvod [...] in [...] te est [...] rex te ergo [...] in [...] ocvlis scilicet gestire [...]

DonEun 406 et [...] in [...] his et supra. [...]

DonEun 415 qvia habes imperivm [...] in [...] belvas [...] in [...] beluas [...] in [...]

DonEun 424 Abdomen [...] in [...] corpore feminarum patiens iniuriae coitus [...] ... ait ob eam causam, ut concinniorem uenerem exhibeant uiris aut sibi abigant conceptum, quod [...] in [...] uuluam feminae [...] in [...] ipso coitu non ... [...]

DonEun 426 ... quod magis a posteriore parte, hoc est armis, pulpamentum de se praebeat, cum [...] in [...] conuiuio carpatur appositus, ut Horatius ait ... [...] ... [...] in [...] nive sectetvr, positvm sic t<ang>ere nolit. Quem ad modum uenator fugientem leporem capere, appositum autem [...] in [...] cen... sit [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] quod [...] in [...] te habes, hoc quaeris [...] in [...] altero. et est [...]

DonEun 429 saepe et fertvr [...] in [...] primis [...]

DonEun 430 ... parasitus, quo grauius sit dictum, commiserationem eius, [...] in [...] quem dictum est, utpote inprudentem adulescentem et liberum; scit ... [...] uide parasitum [...] in [...] isdem uersari, cum ait supra «  [...]

DonEun 432 dixit, at uero Atticus adulescens [...] in [...] Heaut. «  [...]

DonEun 433 eone es ferox, quia habes imperium [...] in [...] beluas? [...]

DonEun 441 : haec est [...] in [...] uerbis poetae germana proprietas. [...]

DonEun 446 ... qui se semper intellexerit non amari. nam si hoc tollas, aut excludendus est Phaedria aut ex dolore militis [...] in [...] hac fabula fit ... [...] ... est [...] in [...] his quattuor modis: aut non uenire [...] in [...] mentem quod oportet aut si uenerit non tenere aut bonum consilium non admittere ... [...]

DonEun 451 at mihi istvc non [...] in [...] mentem venerat [...] sic pronuntiandum est, quasi militi monstri simile uideatur sapiens dictum alii prius uenisse [...] in [...] mentem quam sibi. [...]

DonEun 456 recitat. Cicero [...] in [...] Catilinam «  [...]

DonEun 457 bene reprehendit Parmeno, nam [...] in [...] beneficiis decet obliuisci qui dedit et meminisse qui accepit. et est grauis [...]

DonEun 467 ut [...] in [...] hostico solet. Sallustius «  [...] quae pacta [...] in [...] conuentione non praestitissent [...] sic pronuntiandum, ut quasi dicat: liceat per te, miles, quod etiam inter hostes et [...] in [...] bello licet. [...]

DonEun 470 , ut appareat dignitas etiam [...] in [...] incessu. [...]

DonEun 471 , ut ex longinquitate dignitas muneris ponderetur. et quid erit iam criminis [...] in [...] colore, quando ipse gloriatur, unde sit? [...] doni faceret [...] in [...] Chaerea, et turpi praecedente lenocinium comparat secuturo pulchro. [...]

DonEun 473 [...] in [...] flore et pubere. Vergilius «  [...]

DonEun 475 in [...] hoc [...] , ut sit: numquid habes quod [...] in [...] hoc contemnas ? [...]

DonEun 476 fac pericvlvm [...] in [...] litteris fac [...] in [...] palaestra [...] in [...] mvsicis [...]

DonEun 478 solus [...] in [...] arte [...]

DonEun 479 ...hil amatorie contemplare debuit. sed et hoc accedit ad eius odium, praeterquam quod iam [...] in [...] suspicione est amicae suae, quod fi... [...] ...d statim stulte miles primo conuitium ipsi eunucho facit, [...] in [...] quo potest iam amicam laedere; deinde hoc dicto attestatur pulchr... [...]  » et ipse [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonEun 484 ...id dure fecit excludendo Phaedriam. hic igitur, qui scit praecepta de beneficiis aestimandis, intellegit oratorie [...] in [...] utramque ... [...] non ut nunc [...] in [...] milite pateris. [...]

DonEun 489 , nam hac sententia uult seruis esse peiorem, quia et seruus homo, ut [...] in [...] Phormione «  [...]

DonEun 495 vna ire cvm amica imperatorem [...] in [...] via [...] imperatorem [...] in [...] via [...] congrue [...] in [...] militem, quasi ipse sit sub quo est. [...]

DonEun 496 ineptus iocus, [...] in [...] quo seruus iniuriae uice domino comparatur. [...]

DonEun 499 ethica, [...] in [...] qua plus uultu significatur quam uerbis. [...]

DonEun 505 haec res est, quae faciet uirginem claudi, [...] in [...] lectulo collocari et obdormire. [...]

DonEun 508 his uerbis intellegitur sentire se paulatim labi [...] in [...] amorem meretricis quamuis inuitum et adhuc retinentem. [...]

DonEun 515 est, quia sic [...] in [...] duodecim tabulis a ueteribus scriptum est, aut [...]

DonEun 523 [...] in [...] gestu ac uultu id quod restat ostenditur; nam deest [...]

DonEun 525 est crimen [...] in [...] aduersarium iacere. [...]

DonEun 529 . [...] in [...] Hecyra «  [...]

DonEun 536 in [...] malam rem [...]

DonEun 539 heri aliqvot advlescentvli coimvs [...] in [...] piraeo [...] [...] in [...] hoc proloquio insinuatio personae eius est, cui narraturus est Chaerea, quae a se post scaenam gesta sunt. fit autem hoc p... [...] in [...] Piraeo [...] in [...] Piraeum [...]

DonEun 540 Plautus [...] in [...] Menaechmis «  [...]

DonEun 542 qvo [...] in [...] loco [...]

DonEun 549 [...] in [...] hac scaena uerba gestum uultumque indicant exeuntis, cui obuia persona obicitur, sub cuius occasione spectatoribus gesta n... [...]

DonEun 557 ponere, ut [...] in [...] Andria «  [...]

DonEun 564 ...ibi nunc eius faciem praedicem aut laudem, Antipho? [...] in [...] hac commotus sum, cum me ipsum noris, quam elegans formarum spectator ... [...] in [...] hac commotus sum, ut ille solet, qui scit formas eligere ac fastidire pro merito [...]

DonEun 566 in [...] hac commotvs svm [...] in [...] hac commotum me scias [...]

DonEun 570 mirifice dixit tamquam [...] in [...] re honesta. sic et turpe factum plerumque perseuerante impudentia releuatur. [...]

DonEun 579 remaneam perseueremque [...] in [...] loco ac per hoc sim miser, utpote dono datus et seruiens meretrici. et est ironia. [...]

DonEun 581 ... occasione nuptura est. hoc enim totum sic inducit poeta, ut non abhorreat a legitimis nuptiis, [...] in [...] ea praesertim quae uxor fut... [...]

DonEun 582 , ut [...] in [...] Phormione «  [...]

DonEun 583 virgo [...] in [...] conclavi sedet [...] est separatior locus [...] in [...] interioribus tectis, uel quod intra eum multa loca clausa sint ut cubicula adhaerentia triclinio. [...]

DonEun 585 ...s non gratuiti nec paruo propositi, sed auro [...] in [...] gremium fluente uenalis? tum quod [...] in [...] gremium Danaae ipse ut splendidus imber i... [...]

DonEun 588 devm se [...] in [...] hominem convertisse [...] atqve [...] in [...] alienas tegvlas [...] devm se [...] in [...] hominem convertisse [...] utrum quia Iuppiter humana forma aurum infundens pictus erat [...] in [...] tabula, non pro Ioue aurum? an [...] in [...] hominem [...] in [...] hominis audaciam atque flagitia [...] atqve [...] in [...] alienas tegvlas [...]

DonEun 590 ab auctoritate personae, ut fit [...] in [...] exemplis. [...]

DonEun 592 hic ostendit non sibi haec primum nunc [...] in [...] mentem uenisse, sed tunc etiam cogitata, cum esset [...] in [...] meretricis domo. [...]

DonEun 593 deinde eam [...] in [...] lectvm collocarvnt [...]

DonEun 594 ... tempus exsecutus est salua ueritate, [...] in [...] qua Vergilius neglegens inuenitur, cum post occisum Mezentium non facta noctis mentio... [...]

DonEun 596 namque ut conspectu [...] in [...] medio turbatus [...]

DonEun 604 quid enim praeter uitium superest, ubi amator est adulescens et uirgo dormiens et [...] in [...] clauso? [...] Grate explicata narratio est, quam audientis curiositas finit et cuius [...] in [...] extrema parte maior attentio est. [...]

DonEun 608 est ergo, [...] in [...] quo est aliquid quo [...]

DonEun 609 <est> ad id, quod [...] in [...] domum Thaidis rediturus est Chaerea. [...]

DonEun 610 duobus modis dicitur: et de loco [...] in [...] quo exul est et de loco ex quo eiectus est. [...]

DonEun 615 ea persona quaesita est, quae terribilem credat militem, ut eo magis [...] in [...] experiundo uanus ac ridiculus esse possit. [...] ... post scaenam quid gestum sit, hoc est [...] in [...] conuiuio militis, ancilla demonstrat, ut iam quae [...] in [...] proscaenio gerantur, ex his possimus ... [...]

DonEun 622 in [...]

DonEun 623 haec est causa, cur a milite [...] in [...] eius domo nullam rixam patiatur Chremes. [...]

DonEun 626 in [...] convivivm illam [...]

DonEun 629 ... nunc causa narratur, cur statim [...] in [...] urbem redeat Phaedria, qui discesserat abfuturus biduum ob tollendum iurgium militis, sed ... [...] iam tempus est reuocandi [...] in [...] scaenam Phaedriam, postquam acta sunt omnia, quae illius absentiam desiderabant. [...]

DonEun 631 et ea omnia [...] in [...] peiorem partem [...]

DonEun 635 dicuntur [...] in [...] uia domicilia, ad quae de itinere diuertendum sit. [...]

DonEun 636 tamquam [...] in [...] loco solo atque tristi. [...]

DonEun 641 modo frui amore dicit. Plautus [...] in [...] Bacchidibus «  [...]

DonEun 642 ex huius uerbis persona [...] in [...] scaenam ueniens et locutura describitur. [...]

DonEun 643 [...] in [...] hac scaena operae pretium delectatio est spectatoribus ex querela ancillae Thaidis atque errore Phaedriae. [...] [...] in [...] quo scelus sit constitutum aut commissum. [...] [...] in [...] Thaidem, [...] [...] in [...] uirginem. [...]

DonEun 648 vt ego facile vngvibvs illi [...] in [...] ocvlos involem [...] in [...] ocvlos [...]

DonEun 649 . Pomponius [...] in [...] Ergastilo «  [...]  »; Varro [...] in [...] Marcello «  [...]

DonEun 650 festinantibus [...] in [...] summa inopia patribus [...]

DonEun 655 bene non esse ebriam [...] in [...] maledictum uersum, quasi uere temulentum [...]

DonEun 666 vervm miserae non [...] in [...] mentem venerat [...] non [...] in [...] mentem uenerat [...] enim nihil posse audieras, quid est quod [...] in [...] mentem non uenerit ut uitares ? utrum igitur [...] in [...] mentem uenire [...] in [...] mentem tibi non uenit causam [...] ...Donat est incomplète. Cicéron écrit: " [...] in [...] mentem tibi non uenit quid negoti sit causam publicam sustinere" (tu n'as ... [...] in [...] mentem non [...] An aliud non [...] in [...] mentem uenerat, non scilicet facturum fuisse quod fecit? [...] non [...] in [...] mentem venerat [...]

DonEun 668 iucundus error, [...] in [...] quo non dubitat Phaedria ipsum esse qui quaeritur, uerum insuper sic aggreditur, tamquam sciat ipse. [...]

DonEun 669 et scelestum et fugitiuum increpat, [...] in [...] hunc crimen transferens Chaereae. [...] magno significat, ut Plautus [...] in [...] Amphitruone «  [...]

DonEun 671 sic ueteres. Plautus [...] in [...] Trinummo «  [...] aut < [...] in [...] > consilium huc accessio? [...]  »; Caecilius [...] in [...] [...]

DonEun 672 familiare iratis est auertere se ad aliam personam ab ea, [...] in [...] quam commoueantur. [...]

DonEun 688 Ei recte, nam saepe eunuchi [...] in [...] senecta ueternosi sunt et cito hoc laborant morbo. [...]

DonEun 691 hoc est quod [...] in [...] Rhetoricis Cicero ait «  [...]

DonEun 694 ...ec Plautina sunt, cum [...] in [...] iisdem longa sit disputatio; sed mire a Terentio proferuntur ad eius exemplum et, quod est plus, care... [...]

DonEun 698 ; [...] in [...] ceteris uero, ita ut ipsum nomen praescribit, [...]

DonEun 700 utpote nouicius et eum, qui ex Piraeo raro discesserit et longo interuallo [...] in [...] astu uenerit. [...]

DonEun 713 consideremus quale sit: non est testis, sed rei. hic igitur ut [...] in [...] illum culpam transferat uniuersam, [...] quasi nec haec fuerit nec illa confessio, [...] in [...] quibus ueritas nulla sit. [...]

DonEun 722 [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonEun 727 hic semigrauis inducitur uino Chremes priorum memor, titubans [...] in [...] praesentibus, ut fere adpoti solent. [...] ... cuius iam pridem dolum malum [...] in [...] omni re suspectatus est? an magis a uino quasi captioso aliquo data uerba sunt, quia bibere dulce ... [...]

DonEun 732 id est prouerbium, ut [...] in [...] Andria «  [...] autem, quia omnis huiuscemodi uoluptas [...] in [...] calore sanguinis constituta est, qui his rebus alitur. [...]

DonEun 733 ...nuntiandum est. et scias de his esse interrogationibus hanc ipsam, [...] in [...] quibus ita quaerimus, ut quod interrogatur responsuri no... [...]

DonEun 736 ... facetius dici quam ab ebrio rustico adulescentulo debuisset. hoc uitium tunc fit, cum ingenium suum poetae [...] in [...] personas confer... [...]

DonEun 738 [...] in [...] qua parte uiae. [...]

DonEun 739 ...recens a litigio Thais ueniat. itaque nec nominat militem aut uirginem, sed pronomine utrumque significat quasi [...] in [...] medio const... [...]

DonEun 740 et femineae minae sunt et [...] in [...] libidinosos quam maxime; nam hunc amatorem suspicatur esse uirginis. sic et alibi «  [...] ut ego illi facile [...] in [...] oculos inuolem uenefico! [...]  » [...] in [...] oculos autem maxime saeuire feminas et tragoediae fere et comoediae protestantur. [...]

DonEun 746 Ergo [...] in [...] hac utrumque est: et reddi et restitui. [...]

DonEun 747 extimuit adulescens, quod sororem suam [...] in [...] domo meretricis esse audiuit, cui rei occurrit Thais statim. [...]

DonEun 750 quem sensum transtulit Sallustius [...] in [...] bellum Iugurthinum «  [...]

DonEun 751 hoc [...] in [...] comoedia licet more uulgi dicere; ceterum non potest amitti quod nondum acceptum sit. [...]

DonEun 754 in [...] risco [...]

DonEun 755 ... nam sic dicuntur legiones [...] in [...] unum collectae. conuenit tamen rudi et rustico adulescenti sex homines copias dicere: militem, ... [...]

DonEun 756 Plautus [...] in [...] Trinummo «  [...]

DonEun 764 in [...] tvrba hac [...] appellare, [...] in [...] qua mulier non timet. [...]

DonEun 768 [...] in [...] ivs [...]

DonEun 769 haec non dicerentur a Thaide, nisi [...] in [...] illius uultu pauor nimius appareret. [...]

DonEun 771 in [...] in [...] me accipiam gnatho [...]

DonEun 772 in [...]

DonEun 774 ...ere laudandi; nam quid est [...] in [...] aedium expugnatione recti? quid [...] in [...] uirginis ereptione probitatis? quid [...] in [...] male mulcanda muliere ... [...] in [...] medivm hvc agmen [...] in [...] medivm hvc [...] ridicule satis armaturas leues non putat aduersus Thaidem idoneas et ideo agmen cum uecti uult uenire [...] in [...] medium. [...]

DonEun 775 tv simalio [...] in [...] sinistrvm tv syrisce [...] in [...] dextrvm [...]

DonEun 780 , ab eo quod sequitur id quod praecedit; nam non seruat nisi qui prius [...] in [...] eodem loco sederit. [...] suauiter infertur. Plautus [...] in [...] Epidico «  [...]

DonEun 781 militare dictum est. et ambigunt multi, utrum [...] in [...] extremo agmine sit hic locus an [...] in [...] medio. [...]

DonEun 782 in [...] loco [...] pecuniam [...] in [...] loco [...]

DonEun 783 irridet quidem poeta, uerumtamen ostendit officium imperatoris hoc esse, ne se [...] in [...] periculum proiciat. sic Sallustius «  [...] et [...] in [...] proeliis actu promptus [...] ... [...] in [...] palliata, sed concessum poetis fuit. Pyrrhus autem peritissi...matum fuit primusque, quemadmodum ea disciplina per calculos [...] in [...] ... [...]

DonEun 785 ...escens et aetate militis, quod iam uir est, et magnitudine, quod magnus corpore: quae utraque [...] in [...] illo uana esse meretrix ut ex... [...] si te [...] in [...] platea hac offendero posthac, [...]

DonEun 786 non dicere miles, si staret [...] in [...] sententia. sed iam uidetur timore mutatus. [...]

DonEun 789 ...am uim habeant ad delectandum [...] in [...] comoediis seuerae sententiae, cum ab ridiculis personis proferuntur. quale est apud Plautum, ... [...]

DonEun 790  ». nam negat rursum male pugnandum esse, qui superius retineri non poterat, quin [...] in [...] proelium uel moriturus irrueret. [...]

DonEun 793 . sed uide contumaciam meretricis [...] in [...] contemptionem personae militis: interrogantem interrogare maluit quam capi per inductione... [...]

DonEun 794 contemptionis genus est [...] in [...] interrogantem. [...]

DonEun 796 idioma est pro contumelia reposcentis. sic et [...] in [...] Hecyra «  [...]

DonEun 797 magna uis [...] in [...] pronominibus et significatio est, ut «  [...]

DonEun 799 animaduerte parasitum neque tacere omnino, ne defuisse patrono uideatur, neque [...] in [...] aliena causa rixam [...] in [...] se transferre. [...]

DonEun 801 [...] in [...] quo caesus, [...]

DonEun 803 hoc uerbo impudentibus inimicis conuitium fieri solet; nam militare dictum est [...] in [...] hostem [...] et apud Homerum pro graui contumelia [...] in [...] aduersarium dicitur, uelut [...] in [...] illo loco ************ [...]

DonEun 804 in [...]

DonEun 805 [...] in [...] tria diuisit officium defensionis suae: [...] in [...] adsertoris [...] , [...] in [...] cognitoris [...] , [...] in [...] fratris [...] quo etiam negotium potest ei fieri, qui se pro domino gessit [...] in [...] ciuem. [...]

DonEun 806 de his officiis, quae suo nomine contumeliosa sunt. sic [...] in [...] Adelphis «  [...]

DonEun 807 ne vim facias vllam [...] in [...] illam [...] si uim faciet, [...] in [...] ius ducito hominem [...]

DonEun 809 ...i de iure consilium suggerit, hunc reum furti esse posse, qui paratus sit alienam rem suam dicere et id [...] in [...] iure profiteri, hoc... [...] in [...]

DonEun 810 ad repetendam scilicet uirginem sumendamque [...] in [...] iure uindictam. [...]

DonEun 814 mire [...] in [...] cocum, qui focum curat [...] in [...] domo, quia milites hi fortiter pugnant, qui sunt memores domorum. [...]

DonEun 816 iam dvdvm animvs est [...] in [...] [...]

DonEun 820  », obticemus quorum pudet, ut [...] in [...] Phormione «  [...]

DonEun 825 Aptum conuitium et comicum [...] in [...] ancillas [...]

DonEun 832 ...tum tot occasionibus prouerbium personae Thaidis adscriptum est; continet enim [...] in [...] se et femineam reuerentiam <et> meretricium ... [...]

DonEun 833 ...etsi adhuc ueste eunuchi indutus est, attamen exuit spadonis incessum uultumque mutauit et praeter uestem totus [...] in [...] Chaeream re... [...]

DonEun 839 in [...] in [...]

DonEun 840 ...diens [...] in [...] uiciniam suam causas reddit Chaerea, cur non mutauerit uestem. oportuit autem et iam e re argumenti fuit non mutasse,... [...] < [...] in [...] > domo eius [...]

DonEun 841 non tam mirum, si domi erant, sed illud magis mirum, quod [...] in [...] ea domus parte, qua [...] in [...] aedes introeundum erat adulescentulo. [...]

DonEun 845 in [...] angiportvm qvoddam [...] in [...] in [...] pedes [...] in [...] angiportum [...]

DonEun 849 Et uide si non eadem est audacia [...] in [...] Chaerea, quae [...] in [...] suscipiendo facinore fuit. [...]

DonEun 859 [...] in [...] [...] minae istae proprie feminarum sunt et [...] in [...] se et [...] in [...] alios unguibus saeuientium, ut «  [...] involem [...] in [...] [...]

DonEun 861 ...cui iniuriam fecerimus: quas se non debituram Chaereae ut furcifero dicit Pythias, si illi caedem intulerit [...] in [...] seruili habitu ... [...]

DonEun 862 si inuolauerim [...] in [...] capillum eius. [...]

DonEun 864 , [...] in [...] domo meretricia scilicet, contra meretricem, ne uideatur irrationabilis audacia ingenui a poeta inducta esse. [...]

DonEun 866 ... dixit: quattuor enim sunt modi [...] in [...] eiusmodi rebus, ita ut aut uterque dignus sit aut uterque indignus aut altero digno alter ... [...]

DonEun 876 eqvidem pol [...] in [...] eam partem accipioqve et volo [...]

DonEun 888 uide <an ex> animo iurauerit adulescentulus, cui [...] in [...] ipso flore nihil dulcius uita est. [...]

DonEun 890 mire id [...] in [...] uotum conuersum est, quod timere potuit non ducturus uxorem. [...]

DonEun 897 hvnc tv [...] in [...] aedes [...] pronomen [...] in [...] his plus ualet quam accusatio. [...] hvnc tv [...] in [...] aedes cogitas [...] rogitas <hvnc tv> [...] in [...] aedes < [...]

DonEun 899 at non [...] in [...] Venerem segnes nocturnaque bella [...]

DonEun 905 opportune. et non additum cuius frater, utpote [...] in [...] re manifesta. [...]

DonEun 906 nolo me [...] in [...] via cvm [...]

DonEun 907 haec interrogatio irrisionis plena est [...] in [...] eum, quem nihil pudeat. [...]

DonEun 908 ...ta capiendorum more iuuenum praeire uelit Chaeream: ut [...] in [...] consequendo ipsa sit tardior; uult enim illi liberum sine arbitris c... [...]

DonEun 910 qvid qvid venire [...] in [...] mentem nvnc possit mihi [...] [...] in [...] hoc loco cogitantis disputatio est apud se ipsam Pythiae, quatenus Parmenonem dolo possit ulcisci. [...]

DonEun 915 plus intulit quam interrogabatur; nam magna sunt signa, [...] in [...] quibus anilis memoria non errat. [...]

DonEun 921 ...enonem non necessarium putat, sed ex occasione. adeo non propter eum dicit se ire intro, exituram autem, <ut> [...] in [...] timorem conic... [...]

DonEun 923 an [...] in [...] astu uenit? [...]

DonEun 926 ... deuictam pro alio? nam proprie hoc uerbum conuenit gladiatoribus his, qui grauissimis uulneribus occubuerint. sic Cicero [...] in [...] ... [...] ... seruilibus uerbis et uelut ioco se uerniliter iactanti et rem confectam esse [...] in [...] puella uirgine et non exhiberi Chaereae damnum ... [...]

DonEun 939 panem [...] in [...] dies mercari [...]

DonEun 941 ...n placatur Pythias nec redit [...] in [...] gratiam Chaereae et insuper nunc a Parmenone irritatur magis, ut per eam Parmeno terreatur, pe... [...]

DonEun 943 uim magnam ostendit deorum implorans fidem, quasi [...] in [...] hoc negotio nihil prosit humanum auxilium. [...]

DonEun 944 ut uerba sunt, periit profecto miser adulescens, cum [...] in [...] eodem peccato Parmenoni irascatur Pythias, non Chaereae. [...]

DonEun 946 qvae fvtvra exempla dicvnt [...] in [...] evm indigna [...] in [...] atque illi Misenum [...] in [...] [...] cantu uocabat [...] in [...] [...]

DonEun 947 quae loquitur an quam ostentat ex uultu ac dictis? sed apparet uultum Pythiae turbam dicere, ut [...] in [...] Andria «  [...]

DonEun 948 totum hoc terribile est [...] in [...] gestu ac uultu Pythiae et nimis usitatum ac femineum. [...]

DonEun 960 in [...] domo meretricia [...]

DonEun 963 insultanter, ut [...] in [...] Phormione «  [...] ne qvam [...] in [...] illvm thais vim [...]

DonEun 967 choragi est administratio, ut opportune [...] in [...] proscaenium. [...]

DonEun 971 ... appareat, quam inopinato malo amens fieri possit: quod ipsum superius et [...] in [...] Parmenone seruatum est; imparatis enim mentibus ... [...] ...cquam suspicetur mali, sed agat gratias proximae uillae, cuius beneficio non scit quid [...] in [...] urbe filii gerant, et nunc adest ubi... [...]

DonEun 976 , cum praeuiderit uenientem? utrum non uult uideri praeuidisse, ne quid fallaciae parasse uideatur? — sic et [...] in [...] Andria «  [...]

DonEun 978 salue integre, recte, commode. Plautus [...] in [...] Trinummo «  [...]

DonEun 982 uide narrationem a necessariis et urgentibus coeptam non [...] in [...] se continere nisi quod rei condicio cogit fateri: [...] ... [...] in [...] quo is offenditur senex. eunuchi autem solius mentio necessaria est, quia dictur... [...]

DonEun 987 an [...] in [...] astv venit [...] in [...] astu [...] [...] in [...] urbem de Piraeo. [...] an [...] in [...] astv venit [...] hoc separatim dicit senex fixis [...] in [...] Parmenonem oculis. [...]

DonEun 989 modo omnis saeuitia comica aut [...] in [...] comminatione est aut [...] in [...] apparatu uerborum. [...]

DonEun 992 autem quasi excusans dixit; nam uere [...] in [...] uirginem Atticam non pro moecho, sed moechus. [...] , quia neque eunuchus est qui uitiauit uirginem, neque moechus qui [...] in [...] domo meretricia. [...]

DonEun 993 significat strictim [...] in [...] facinore reprehensum. [...]

DonEun 994 ueteratorie auertit iram senis a se atque a Chaerea et deriuat [...] in [...] meretricem. [...]

DonEun 996 [...] in [...] tantam formidinem coniectus est senex, ut non miremur, quod tam subito nuptias firmet ephebi et uirginis quamuis <non> hon... [...]

DonEun 1010 ex errore et metu nimio senis credentis constrictum filium se offensurum [...] in [...] domo meretricis. [...]

DonEun 1011 ... omnia sic [...] in [...] scaena pronuntiata sunt, ut risu interrumpi uerba puellae uiderentur, maiorisque insultationis est, si is qui fa... [...]

DonEun 1013  »; Plautus [...] in [...] Truculento «  [...]

DonEun 1014  » sic enim agimus, cum ab his, qui falso rei sunt, [...] in [...] auctores culpam sceleris remouemus. [...]

DonEun 1020 sed [...] in [...] diem istvc [...] [...] in [...] longam dilationem, [...]

DonEun 1022 in [...]

DonEun 1024 Nunc repetit prouerbium [...] in [...] eos, qui ipsi se produnt, quia sorex non facile caperetur, nisi emitteret uocem noctu. [...]

DonEun 1025 hancine ego ut contumeliam tam insignem [...] in [...] [...] ...liandae amicae ad hoc, ut aequo animo ferat admitti Phaedriam, dum ipse quoque recipiatur; nam neuter [...] in [...] fine fabulae contrist... [...]

DonEun 1026 proprie, nam [...] in [...] deditione uictores [...]

DonEun 1027 et hic Terentius exprimit consuetudinem, [...] in [...] qua ignauis rationes criminum et exempla suppeditant; nam sic et supra de Pyrrho. [...]

DonEun 1031 hic persona Chaereae est feruens gaudio ut adulescentuli et [...] in [...] prosperis rebus. [...]

DonEun 1035 constat hoc Chaeream laudatiue dicere, nam [...] in [...] subditis solum consilium attributurus est Parmenoni. [...] scis me [...] in [...] qvibvs sim [...]

DonEun 1038 in [...] in [...] tranquillo [...]

DonEun 1039 thais patri se commendavit [...] in [...] [...] in [...] clientelam et fidem [...] in [...] clientelam [...] in [...] fidem [...]

DonEun 1042 bene domi quaeritur amator exclusus, nam neque ruri est neque [...] in [...] foro. [...]

DonEun 1045 tria sunt [...] in [...] uita hominum: consilia, facta, successus. consilium animi est, factum corporis, successus fortunae. [...]

DonEun 1047 [...] in [...] [...]

DonEun 1048 festiuitas [...] in [...] dictis est, facilitas [...] in [...] animo et factis. [...]

DonEun 1050 nimius affectus [...] in [...] utramque partem defectus orationis amat. [...]

DonEun 1054 obsecro gnatho [...] in [...] te spes est [...] in [...] te spes est [...]

DonEun 1055 in [...] parte aliqua [...] in [...] parte [...]

DonEun 1059 in [...] , id est etiam non inuitato: quin ultro uenire debeat [...] in [...] suam domum. [...]

DonEun 1060 dixit: sic enim dicimus [...] in [...] magnis rebus suscipiendis, ut«  [...]

DonEun 1064 si te [...] in [...] [...] id est casu inuenero. et [...] in [...] platea inquit, non circa meretricis fores. [...]

DonEun 1065 ordo est: <si te> post umquam [...] in [...] platea offendero hac, peristi. [...]

DonEun 1068 dixit, nam prima oratoris impetratio [...] in [...] mala causa audiri meruisse. [...] ... [...] in [...] bonam partem accipit et ideo paret; putat enim uel turpe ess...ur suo nomine se audiente parasitus, uel incongruum sibi, si [...] in [...] ... [...]

DonEun 1069 ...dio neque offendi animos audientium <nisi> [...] in [...] militis nomine. ergo oratorie pro eo homine [...] in [...] quo offenditur eum [...] in [...] quo non off... [...]

DonEun 1072 ... feris bestiis, quae sitientes cum ex eodem riuulo haustum petunt, [...] in [...] proelium contra se inuicem ueniunt. sic Cicero pro Caeli... [...] ...andoquidem riualis [...] in [...] meretrice capiendus, hunc potius eligendum, nec non excludendum sed recipiendum dixit, ut et ostenderet ... [...] ..., quo uti solent qui plus [...] in [...] negotio uident, <ut [...] in [...] hoc ipso pronomine consiliarii auctoritas inesse uideatur>. nam sic [...] in [...] Pho... [...] <ego> quae [...] in [...] rem tuam sint ea uelim facias [...]

DonEun 1077 agrum [...] in [...] his [...] Les éditeurs modernes écrivent " [...] in [...] his regionibus meliorem agrum". [...]

DonEun 1079 [...] in [...] uenerem scilicet. [...] ...lurimum — nam quia et diues et liberalis, potuit obesse riualibus —, haec omnia bona [...] in [...] milite corrumpuntur, quod fatuus, quod ... [...] hoc pro aceruo uitiorum cum quadam uultus improbitate prolatum est, quo magis res [...] in [...] medio posita esse uideatur. [...]

DonEun 1082 in [...]

DonEun 1084 vt me [...] in [...] vestrvm gregem [...]

DonEun 1085 uide quemadmodum paulatim serpat etiam [...] in [...] horum assentationem ex uituperatione militis. [...] prouerbium [...] in [...] eos, qui inextricabili labore afflicti sunt. [...]

DonEun 1090 amarior est ironia [...] in [...] uitiosos homines quam ueritas. [...]

DonEun 1092 contrarium superiori. quid est enim quod bene non fecerit quisquam, si [...] in [...] illo est, ut ametur? [...]

DonEva I At uero nondum coactis [...] in [...] urbem Atheniensibus, cum Apollini [...] ... uicorumue praesidi deo, instructis aris [...] in [...] honorem diuinae rei circum Atticae uicos, uillas, pagos et compita festiuum carmen ... [...] ...ssimis imitatoribus et digesta sunt [...] in [...] ordinem et diuisa cuncta, quae etiam tum temere scribebantur, adhuc impolita atque [...] in [...] ipsis... [...] ...us, adeo ut ea, quae proprie de tragoedia dicenda sunt, titulo propositi nunc operis instantes [...] in [...] alia tempora differamus et de his ... [...]

DonEva II quae tamen [...] in [...] ipsis ortus sui uelut quibusdam incunabulis et uixdum incipiens [...] autem, quia inest [...] in [...] ea uelut historica fides uerae narrationis et denominatio ciuium, de quibus libere describebatur. [...] ...mestico probro. sed cum poetae licentius abuti stilo et passim laedere ex libidine coepissent plures bonos, ne quisquam [...] in [...] alterum ... [...] ... [...] in [...] iocis semper ac petulantiis deos scimus esse, uocitata est, ...en praue putant habere. haec satyra igitur eiusmodi fuit, ut [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] ...que est. de qua cum multa dicenda sint, sat erit tamen uelut admonendi lectoris causa quod de arte comica [...] in [...] ueterum cartis retine... [...]

DonEva III ...ero [...] in [...] quinque actus processit. ita paulatim uelut attrito atque extenuato choro ad nouam comoediam sic peruenit, ut [...] in [...] ea non mod... [...] ...ipsi quoque [...] in [...] metris neglegentius egerunt, iambici uersus dumtaxat [...] in [...] secundo et quarto loco, tamen a Terentio uincuntur resoluti... [...] ...erentio custodiuit. quin etiam solus ausus est, cum [...] in [...] fictis argumentis fidem ueritatis assequeretur, etiam contra praescripta co... [...] ...omoediam scriberet, et temperauit affectum, ne [...] in [...] tragoediam transiliret. quod cum aliis rebus minime obtentum et a Plauto et ab A... [...] ... mirabile [...] in [...] eo, primo quod non ita miscet quattuor personas, ut obscura sit earum distinctio, et item quod nihil ad populum facit ... [...] ...ora argumenta ex duplicibus negotiis delegerit ad scribendum. nam excepta Hecyra, [...] in [...] qua unius Pamphili amor est, ceterae quinque ... [...]

DonEva IV ... [...] in [...] comoedia mediocres fortunae hominum, parui impetus periculorum laetique sunt exitus actionum, at [...] in [...] tragoedia ...la ultima, [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] ...prologus uelut praefatio quaedam fabulae, [...] in [...] quo solo licet praeter argumentum aliquid ad populum uel ex poetae uel ex ipsius fabu... [...]

DonEva V ...tuta continens affectuum ciuilium ac priuatorum, quibus discitur, quid sit [...] in [...] uita utile, quid contra euitandum. hanc Graeci sic d... [...] ...antiquo dictae, quia [...] in [...] uicis huiusmodi carmina initio agebantur apud Graecos — ut [...] in [...] Italia compitaliciis ludicris —, admixto ... [...] , hoc est ab actu uitae hominum, qui [...] in [...] uicis habitant ob mediocritatem fortunarum, non [...] in [...] aulis regiis, ut sunt personae tragicae... [...] Comoedia autem, quia poema sub imitatione uitae atque morum similitudine compositum est, [...] in [...] gestu et pronuntiatione consistit. [...] ...e Atticam custodientes elegantiam cum uellent male uiuentes notare, [...] in [...] uicos et compita ex omnibus locis laeti alacresque uenieban... [...] ...carmina [...] in [...] pratis mollibus primum agebantur. nec deerant praemia, quibus ad scribendum doctorum prouocarentur ingenia ; sed et ac... [...] ... artifices [...] in [...] honorem Liberi patris agerentur, etiam ipsi comoediarum tragoediarumque scriptores huius dei uelut praesens numen colere ... [...] ...us haec scripta [...] in [...] omnium notitiam protulit, postea Aeschylus secutus prioris exemplum †publicauit. de quibus ita Horatius [...] in [...] ar... [...]

DonEva VI ... [...] in [...] scaena aut pulpito sed plano pede, uel ideo quod non ea negotia continet, quae personarum [...] in [...] turribus aut [...] in [...] cenacu...nt, sed [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] ...m togarum desiderantes, quas nonnulli tabernarias uocant, Atellanae salibus et iocis compositae, quae [...] in [...] se non habent nisi uetust... [...]

DonEva VII Comoedia autem diuiditur [...] in [...] quattuor partes: prologum, [...] , mixtus, omnia haec [...] in [...] se continens. [...]

DonEva VIII In [...] plerisque fabulis priora ponebantur ipsarum nomina quam poetarum, [...] in [...] nonnullis poetarum quam fabularum, cuius moris diuersitate... [...] ...ndum populum instituti, dum pompa funeri decreta [...] in [...] honorem patricii uiri plene instruitur ; plebei, qui pro salute plebis eduntu... [...] In [...] scaena duae arae poni solebant : dextera Liberi, sinistra eius dei, cui ludi fiebant. inde Terentius [...] in [...] Andria (IV 3, 11) ait ... [...] ... tectum se esse uoluit, ne agnitus cogeretur [...] in [...] bella prodire, seu ob singularem sapientiam, qua tectus munitusque plurimum sociis... [...] ... ab eo quod trahuntur, quae res ab Ionica luxuria instituta est. eadem [...] in [...] luctuosis personis incuriam sui per neglegentiam ... [...] ... quoque [...] in [...] scaena intexta sternuntur, quod pictus ornatus ex Attalica regia Romam usque perlatus est ; pro quibus siparia aetas p... [...] ...tis. neque enim omnia isdem modis [...] in [...] uno cantico agebantur sed saepe mutatis, ut significant qui tres numeros [...] in [...] comoediis ponunt,... [...] Eius qui modos faciebat nomen [...] in [...] principio fabulae post scriptoris et actoris superponebatur. [...] ...ae autem tibiae sua grauitate seriam comoediae dictionem praenuntiabant, sinistrae [Serranae] acuminis leuitate iocum [...] in [...] comoedia ... [...]

DonAde I In [...] hac primae partes sunt ut quidam putant Demeae, ut quidam Syri. quodsi est, ut primas Syrus habeat, erunt secundae Demeae, tert... [...] In [...] hac prologus aliquanto lenior inducitur; magis etiam [...] in [...] se purgando quam [...] in [...] aduersariis laedendis est occupatus. [...] lenior. quarum partium rationem diligentius [...] in [...] principio proposuimus, cum de comoedia quaedam diceremus. [...] ... personati agebant. modulata est autem tibiis dextris, id est Lydiis, ob seriam grauitatem, qua fere [...] in [...] omnibus comoediis utitur hic ... [...] ...histrionibus crebro pronuntiata sunt, quae significantur D. et V. litteris secundum personarum nomina scriptis [...] in [...] eo loco, ubi inc... [...] non habeat, hoc est personam, quae ad argumentum nihil attineat quaeque sit adsumpta extrinsecus, ut est [...] in [...] Andria Sosia. [...] In [...] hac spectatur, quid intersit inter rusticam uitam et urbanam, mitem et asperam, caelibis et mariti, ueri patris et per adoption... [...]

DonAde II ... Demea cum hoc ipso, id est cum Micione, litigabat tamquam cum eo, qui corruperit adulescentem adoptatum [...] in [...] mores perditos, nesciens ... [...] rapuisse meretricem: quae perturbatio cito [...] in [...] tranquillum redacta est. nam re comperta de uitio uirginis Micio dat amanti [...] ... concupiuerat, eiusque matrem ipse accipit. deprehenso uero Ctesiphone [...] in [...] amore meretricis primo irascitur, post lenitur atque eiu... [...]

DonAde III ...m dominae per errorem, quod sibi rapuerit Aeschinus meretricem, reditum [...] in [...] scaenam Demeae eiusdemque cum Syro ludificante eum serm... [...] ... [...] in [...] scaenam interuentum atque secundam frustrationem per Syrum f...um Micione patre facetissimam disceptationem, Demeae reditum [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] ...ne iurgium Demeae eiusdemque pristinae uitae correptionem, et per eum multa [...] in [...] comoedia noua, hoc est blandimentum circa Aeschinum ... [...] In [...] diuidendis actibus fabulae identidem meminerimus, primo pagina...i fastidiosior, breuior atque contractior; deinde etiam illud, [...] in [...] ... [...]

DonAde 1 . Plautus [...] in [...] Aulularia «  [...]

DonAde 2 observari et rapere [...] in [...] peiorem partem [...]

DonAde 3 rapere [...] in [...] peiorem partem [...]

DonAde 8 in [...] graeca [...]

DonAde 9 in [...] prima fabvla [...] in [...] prima parte [...]

DonAde 11 in [...] adelphos [...]

DonAde 16 . Pacuuius [...] in [...] Chryse «  [...]

DonAde 19 qui [...] in [...] cauea sunt dicit, [...]

DonAde 20 in [...] bello [...] in [...] otio [...] in [...] negotio [...]

DonAde 24 in [...] agendo partem ostendent [...] Aut ipsi senes [...] in [...] statario charactere partem aperient, [...] in [...] motorio partem ostendent. nam duo agendi sunt principales modi, [...]

DonAde 26 nomina personarum, [...] in [...] comoediis dumtaxat, habere debent rationem et etymologiam. etenim absurdum est comicum, cum [...] ...atrona Myrrina et puer uel ab odore Storax uel a ludo et gesticulatione Scirtus et item similia. [...] in [...] quibus summum poetae uitiu... [...] ...oculariter nomen imposuit, ut Misargyrides [...] in [...] Plauto dicitur trapezita. et fere apud alios hoc modo poetas nomina componuntur ... [...] ...artes, sicut [...] in [...] prologo ipse promisit, a senibus aguntur, quorum contentione ad argumentum relata uita aspera cum leni et pate... [...] ...n Aeschinum: cur igitur tacente puero hoc absentem Aeschinum credit? quia seruuli adulescentibus praestolantur, ut [...] in [...] Andria «... [...]

DonAde 28 , et [...] in [...] loco et ad locum. [...]

DonAde 30 in [...] te [...] et qvae [...] in [...] animo [...] , quae [...] in [...] cogitatione est, haec [...] dicitur, quae [...] in [...] uerbis est constituta. Vergilius «  [...]

DonAde 31 erudite: non addidit [...] in [...] quem dicat, quia scit nomina [...]

DonAde 32 quae [...] in [...] te uxor [...] et quae [...] in [...] animo [...]

DonAde 36 uide quam teneri sit amoris hic timor, [...] in [...] iuuene praesertim. [...] nimium tenere amat, qui et haec [...] in [...] iuuene pertimescit, quae circa infantulos cauere solent. [...]

DonAde 37 et [...] in [...] loco et ad locum significat. [...]

DonAde 40 significat, ut [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonAde 45 uariauit, ut [...] in [...] Andria. [...]

DonAde 46 secuta uideantur; nam sic [...] in [...] fine fabulae ait Demea: «  [...]

DonAde 49 in [...] eo me oblecto solvm id est carvm mihi [...] in [...] eo [...] in [...] eo [...] in [...] ea re [...] in [...] eo me oblecto [...] in [...] eo me oblecto [...]

DonAde 59 , ac per hoc: " [...] in [...] his ego et frater dissentimus ac dissimiles sumus". [...]

DonAde 61 uide quemadmodum ut durum obiurgatorem ostendat Demeam, cum ab eo ea dicantur [...] in [...] crimen uocari, quae aut aetatis sunt, ut [...] cur tu [...] in [...] his rebus sumptum suggeris? [...]

DonAde 78 bene nunc confirmat ipsum esse, cum propior est, utpote senili nec [...] in [...] longum prospiciente conspectu. [...]

DonAde 81b ... [...] in [...] hoc actu, diuersi homines, diuersi patres, diuersa studia pr...acetus hic impolitus, hic facilis hic pertinax et difficilis [...] in [...] ... [...]

DonAde 87 est rem nouam facere [...] in [...] utramque partem, et bonam et malam. nam et [...] ...am, quod ipsis ludis multa fiant noua et spectanda, simul etiam ut urbe retineantur, quae fiunt aut [...] in [...] spectaculis aut [...] in [...] liti... [...] ... conductionem populi [...] in [...] unum intellegi - hoc enim contingit ei, qui aliquo flagitio populi [...] in [...] se oculos et ora conuertit et spectac... [...]

DonAde 88 fores effregit atqve [...] in [...] aedes [...] ...n est: rapuit meretricem; sed uide, qua pompa, qua uociferatione dilatatur accusatio de moribus Demeae nihil non [...] in [...] maius infe... [...]

DonAde 93 in [...] ore est omni popvlo [...] in [...] ore gentibus agens [...]

DonAde 94 satis comice hoc infertur legentibus argumentum, nam magis [...] in [...] culpa est ille ipse, quem laudat. [...]

DonAde 95 non [...] in [...] urbe, [...]

DonAde 96 hoc cum admiratione indignantis est pronuntiandum et ardentibus [...] in [...] Micionem oculis; et subaudiendum est [...] in [...] illum [...] in [...] te [...]

DonAde 97 pronuntiandum est intento digito et infestis [...] in [...] Micionem oculis; nam hoc agi stomacho aduersum dissimulatores solet. [...]

DonAde 101 ", ut ueniae locus non tam [...] in [...] facto quam [...] in [...] persona sit constitutus. [...] irruit [...] in [...] aedes alienas [...]

DonAde 105 [...] in [...] eo quod significat [...]

DonAde 109 mali, quorum mors [...] in [...] dies singulos exspectanda et exoptanda sit. [...]

DonAde 132 ...ligiose commotus est. ac ueluti incusatio est perfidiae, et ideo exclamat dolens et transit [...] in [...] iracundiam concessionemque, qua... [...]

DonAde 139 iste tvvs ipse sentiet posterivs nolo [...] in [...] illvm [...] nolo [...] in [...] [...] nec enim Demea satis hoc graue existimat dictum [...] in [...] eum, qui non prouideat [...] in [...] futurum, et [...]

DonAde 141 figura est conueniens placidissimo seni, qui [...] in [...] reprehendendo adulescente moderatur. [...]

DonAde 142 ...sset, non indulgere adoptiuo filio, sed omnino eum non curare uideretur. ergo sic [...] in [...] eo seruat placidum animum, ut tamen retin... [...]

DonAde 147 etsi aeschinvs nonnvllam [...] in [...] hac re [...]

DonAde 155 [...] in [...] omnis rei consortium sumitur; nunc autem [...] hic exemplum est contumeliosi per potentiam diuitis et [...] in [...] perniciem suam pauperis contumacis. [...]

DonAde 156 ...rincipium a beniuolentia sumitur, quae comparatur ex inuidia potentiae Aeschini; nam contraria uult intellegi esse [...] in [...] Aeschino... [...] constitit [...] in [...] digitos extemplo arrectus uterque [...]

DonAde 161 hic sic respondit, quasi [...] in [...] lenone minutio capitis tantum consisteret. [...] [...] in [...] concipiendis comminationibus denuntiatio comminantis est. [...]

DonAde 165 ...ic melius: uerba enim satisfacient, cum res colligitur [...] in [...] generalibus causis. nam saepe irae ac lites sunt iureiurando termina... [...]

DonAde 174 in [...] istam partem potivs peccato [...]

DonAde 177 , non quod ignoretur, sed quod [...] in [...] iure non cernatur. [...]

DonAde 179 utrum domi [...] in [...] [...]

DonAde 183 ponebant, ut [...] in [...] eadem hac fabula «  [...]

DonAde 186 fores effregit atque [...] in [...] aedes irruit alienas [...]

DonAde 191 ensemque recludit Dardanium, non hos quaesitum munus [...] in [...] usus [...]

DonAde 193 contumacis et ridicula [...] in [...] eo, qui iam amisit id, de quo dicit se cogi non posse. [...]

DonAde 194 dicitur, quae actionem [...] in [...] se continet libertatis. [...]

DonAde 197 simul animaduerte uigilantem poetam, ubicumque [...] in [...] comoedia uocem tragicam extulerit, statim personam [...]

DonAde 199 flebiliter pronuntiandum: hoc enim exprimitur incusare eum [...] in [...] alieno facto fortunam suam. [...]

DonAde 206 ut [...] in [...] Andria «  [...]

DonAde 207 "patienda, consideranda cum silentio et ut [...] in [...] amatore putanda ac per hoc perferenda". [...]

DonAde 209 [...] in [...] hac scaena actus est exemplum continens uitae auarorum, qui saepe [...] in [...] damnum ipsius auaritiae rationibus ruunt; simul etiam... [...]

DonAde 210 illud supra post scaenam, hoc iam [...] in [...] proscaenio dicitur. [...] ...lande circumuenientem honorificentius inducit cum lenone loqui et eum Sannionem uocare. fere qui [...] in [...] sordidis professionibus ag... [...] ...ssner ajoutait "< [...] in [...] >" devant ce groupe nominal. Mais les mss. ne l'ont pas (sauf V 2 dans une rature) et la tournure est plutô... [...] constituti gaudent artis nomine nuncupari, ut imperator orator philosophus. sic et [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonAde 212 est ipsa res, de qua certatur, uter columbam sagitta feriat, uter prior decurrat ad metas -nam sic Vergilius [...] in [...] Bucolicis « ... [...] in [...]

DonAde 215 . et hoc subtiliter leno, cum morem gerendum fuisse [...] in [...] meretricis pretio dixerit Syrus. [...]

DonAde 216 in [...] loco [...]

DonAde 219 ergo non Aeschinus sed ipsa res, [...] in [...] qua faeneratio. [...] pecuniam [...] in [...] loco neglegere maximum interdum est lucrum [...]

DonAde 223 sensus est: "quasi [...] in [...] ...numero aliquo ducas et [...] in [...] aliqua aestimatione constituas et non, si uelis, penitus contemnas uiginti minas, dum modo huic obse... [...]

DonAde 229 vt [...] in [...] ipso articvlo oppressit [...] perseuerans a scrupulo, id est lapillo, qui nos [...] in [...] calceo latens plerumque laedit. [...] [...] In [...] lenonis mercibus [...]

DonAde 230 ...r éditait "< [...] in [...] > hanc insulam portat" là où les mss. principaux lisent sans souci "hanc insulam dictam", que nous restituons... [...]  », uel quod mercatus [...] in [...] ea sit, ut idem «  [...]

DonAde 231 quia adhuc damnum [...] in [...] pretio mulieris est. [...]

DonAde 232 ... prouerbium, id est: "nihil agam". quod enim [...] in [...] iure semel iudicatum fuerit, rescindi et iterum agi non potest. sic [...] in [...] Phormio... [...]

DonAde 236 hoc dicto significat tantum illum accepturum, quantum ille dederat [...] in [...] puella. nam hoc ad nos [...]

DonAde 237 quasi de magno facinore dixit, ut [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonAde 239 facta, quae multis succisa ictibus ferri tandem incipit [...] in [...] casum pendere ruinamque minari. [...]

DonAde 240 potivs qvam venias [...] in [...] pericvlvm [...]

DonAde 242 nam nec ipsae [...] in [...] promptu sint. [...] ei mihi etiam de sorte nvnc venio [...] in [...] dvbivm miser [...]

DonAde 243 nvnc venio [...] in [...] dvbivm [...] [...] in [...] periculum. Vergilius «  [...] nec tibi de sorte [...] in [...] [...]

DonAde 244  », cum [...] in [...] quaestu uidetur. idcirco enumeratis contumeliis adicit «  [...] repetat. sic et Vergilius [...] in [...] maius repetit, quod non semel dicit. [...]

DonAde 252 ...ntus [...] in [...] proscaenio personarum cum consulto consilio fingantur a poeta, tamquam superueniunt aliis rebus [...] in [...] medio positis, quae ... [...]

DonAde 253 ...enonem facit Syrus, ut optans ille desperando accipiat uiginti minas! nam et supra non intendenti dicit totiens [...] in [...] uno sensu «... [...]

DonAde 254 ... [...] in [...] hac scaena gratiarum actio est ex persona et eius qui prae...ex ipsius praestiti quantitate. nam omne quod geritur, aut [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...]

DonAde 260 aduerbium est [...] in [...] loco. [...]

DonAde 261 non Aeschini intellegendum, sed orationis, quam habet Ctesipho agens gratias fratri. ita [...] in [...] Eunucho «  [...] Aeschini dicit, hoc est ipsum Aeschinum, ut [...] in [...] toto pars sit per [...] , [...] in [...] qua figura ea pars pro toto ponenda est, quae aut eminet ex toto aut maioris pretii est ad id quod agitur. ceterum quod i... [...] annua magnae sacra refer Cereri laetis operatus [...] in [...] herbis [...]

DonAde 262 . et [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonAde 263 in [...] se transtvlit [...]

DonAde 265 , quanto audacior [...] in [...] lenonem. [...] mire hoc uerbo apparet [...] in [...] uultu lenonis et spem mortuam et restinctum gaudium. iam et apta [...]

DonAde 266 in [...] tuto est omnis res [...]  ». sic ipse mox [...] in [...] subditis «  [...]

DonAde 267 in [...] tvto est omnis res [...]

DonAde 269 coram [...] in [...] os [...] in [...] os [...] in [...] os [...]

DonAde 272 et paene [...] in [...] locvm [...]

DonAde 277 tunc enim [...] in [...] foro et de mensae scriptura magis quam ex arca domoque uel cista pecunia numerabatur. [...] An iocatur [...] in [...] tristitia lenonis, qui illum cum barba lenonia et maesto uultu sequitur uelut reus? [...]

DonAde 279 ...a utrum consentientis aduerbium est an coniunctio, qua significat et properare se et non [...] in [...] tantum, ut neglegat quod sibi debe... [...] et rursum consenserat [...] in [...] Syri uerba properasse se dicens. [...]

DonAde 284 ut illi liberalis timor sit, ita [...] in [...] Syro seruilis confidentia. [...]

DonAde 287 nam hunc diem misere nimis cupio, ut coepi, perpetuum [...] in [...] laetitia degere [...]

DonAde 288 ...haec scaena tragoediae ordinem seruat, nam tragoedia [...] in [...] tria diuiditur: exspectationem, gesta, exitum. hic quoque exspectatio ... [...] ...ivi par Wessner, ajoutait ici " [...] in [...] mulierum colloquio", sorti de nulle part et parfaitement inutile dès lors que l'adverbe "hi... [...] , [...] in [...] Getae nuntio gesta, [...] in [...] planctu Sostratae exitus. [...] ... demonstratur, qui sit maternus affectus, quam grata [...] in [...] dominos seruorum fides sit, eundemque laborem et dolorem esse ex falsis ... [...]

DonAde 291 ... [...] in [...] aceruum rediguntur et enumerantur nullius momenti quere... [...]

DonAde 292 , sed [...] in [...] consuetudine est sic loqui, cum utrumque nobis, non alterutrum deesse conquerimur. [...]

DonAde 297 [...] in [...] illo. [...] : hoc modo igitur nihil praetermisit [...] in [...] laude. [...]

DonAde 299 omnes [...] in [...] hoc iudicio conentur omnia [...]

DonAde 301 mira [...] in [...] seruo fides: primum se ponit [...] in [...] erili malo et post se matrem, [...] in [...] ultimo puellam. [...]

DonAde 303 ab his, qui credunt pretio uitiatam; nam et [...] in [...] subditis sic habes «  [...]

DonAde 304  » et e contrario saecula [...] in [...] omnibus rebus laudantur, ut «  [...] ; nam semper ultimum ponimus eum, cui maxime irascimur, ut [...] in [...] Andria post accusatum socerum et uituperatam sponsam «  [...]  » et [...] in [...] Phormione «  [...]

DonAde 305 perturbatum, non enim timet sed dolet. sic Plautus [...] in [...] Bacchidibus «  [...]

DonAde 307 si non potuit reprimi ne faceret, saltim ut [...] in [...] peccando esset mitior, debuit commoueri. sed melius quod supra. [...]

DonAde 314 Vindicta [...] in [...] Aeschinum tota prominens ostenditur etiam per aliena supplicia. [...]

DonAde 319 actiuam uim habet: Sallustius [...] in [...] secundo «  [...] ictu eorum, qui [...] in [...] flumen ruebant, necabantur [...]

DonAde 324 quod [...] in [...] lectione gestu ostendi minime potuit, id ex uerbis Sostratae ostenditur [...] in [...] Geta. nam ideo dicitur [...] dicitur [...] in [...] ea re, de qua iam sit lata sententia. [...]

DonAde 327 ; nam [...] in [...] eo quod dixit [...] augmenta mali metuenda sunt, ut [...] in [...] principiis quae auctum recipiunt non statim imminutionem spectant. [...]

DonAde 330 ... [...] in [...] qua fallere cui creditur aut non debet aut non potest. hic ergo mire [...] in [...] utroque dixit iam fidem nullam esse: et [...] in [...] pe... et [...] in [...] ... [...]  », hoc est nec [...] in [...] re nec [...] in [...] persona; et hic ipse [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonAde 331 est quicquid [...] in [...] loco suo positum non euertitur. [...]

DonAde 333 qvi se [...] in [...] svi gremio positvrvm pvervm [...]

DonAde 335 [...] in [...] reliquum, deinde uel [...] in [...] futurum. [...]

DonAde 340 in [...] dvbivm [...] [...] in [...] periculum. [...]

DonAde 341 oratoria, [...] in [...] qua utrum concesseris, contrarium tollis cogiturque quod ex altera parte sit, hoc est [...]

DonAde 342 congrue et pro persona et pro muliere et [...] in [...] malis constantem esse demonstrat. [...]

DonAde 344 qvam [...] in [...] qvo nvnc sita est [...]

DonAde 352 nomen patris puellae est, diminutiuum a Simo uel a Simone. et nota nomen [...] in [...] palliata fabula Latine diminutum. [...] an ad cognatum an ad amicum refertur? an absolute, ut [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonAde 354 ne [...] in [...] mora nobis siet [...]

DonAde 356 vna fvisse [...] in [...] raptione cvm aeschino [...] , [...] in [...] qua ostenditur, quantum commouebitur Demea ipsa re comperta, cum ex parua rei suspicione tantum se afficiat. [...]

DonAde 359 in [...] ganevm [...] , eo quidem quod ipsa sit [...] in [...] terra, non [...] in [...] cenacula superius. [...]

DonAde 362 in [...] his bonis gregibus omnes aleatores, omnes impuri impudicique uersantur [...]

DonAde 371 [...] in [...] diuersa tributum, hoc est dispertitum per pulmentaria. [...]

DonAde 375 quod et stultum est et [...] in [...] ipsa stultitia diuersum et quasi repugnans sibi. sic ergo locutus est, ut uideatur [...]

DonAde 377 in [...] aqva sinito lvdere pavlisper [...]

DonAde 380 ... [...] in [...] tota comoedia opera danda est, ut stomachetur Demea, excepto quod se ipse [...] in [...] fine commutat. haec ergo causa, quare Syrus quoque ... [...]

DonAde 386 hoc sumpsit poeta de illo [...] in [...] physicum peruulgato ancillae dicto «  [...]

DonAde 389 sic et [...] in [...] Eunucho: et nominatiuus et septimus casus potest esse. si septimus, subaudias [...]

DonAde 391 [...] in [...] his quae turpiter facit, [...] [...] in [...] his quae cum damno ac malo. [...]

DonAde 399 hae sunt sententiae et semper hyperbolicae et pro personis ridiculae. Plautus [...] in [...] Milite glorioso «  [...]

DonAde 400 initium interrogationis fururae de persona alicuius. sic [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonAde 401 dicti. Cicero [...] in [...] Verrinis «  [...] dictus est, quod [...] in [...] eo multa agenda sunt. [...]

DonAde 406 est [...] in [...] medio negotio quasi ex insidiis superuenire et opprimere [...] in [...] ipso actu eos, qui rem celatam uellent. [...]

DonAde 407 a persona accusatio. et uide pondus [...] in [...] nomine Aeschini. [...]

DonAde 412 ... uide Demeam non desinere culpam Aeschini [...] in [...] Micionem conferre, cum e contrario praeceptorum suorum uult esse quod sapit ... [...]

DonAde 415 inspicere tamqvam [...] in [...] specvlvm vitas hominvm ivbeo [...]

DonAde 423  ». et Ciceronis dictum refertur [...] in [...] eum, qui coqui filius secum causas agebat «  [...]

DonAde 435 in [...] eo me oblecto, solum id est carum mihi [...]

DonAde 449 ...maturitas, [...] in [...] qua nescias, utrum magis iniuria facta orbae uirgini an Aeschinum peccasse plus doleat. seruatur enim [...] in [...] Hegione, quod ... [...]

DonAde 450 ; sed sic dicitur [...] in [...] re magna, ut «  [...]

DonAde 451 sic errat Demea, ut intellegatur, quantum debeat irasci [...] in [...] his, quae inopinata audiet. [...]

DonAde 452 , ut [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonAde 453 in [...] ore est omni populo [...]

DonAde 455 in [...] te spes omnis hegio [...]

DonAde 457 ; nemo enim moriens non uera loquitur et urgentia, unde [...] in [...] iure ultima indicia certiora sunt. sic et alibi «  [...] hanc mihi [...] in [...] manum dat, mors continuo ipsam occupat [...]

DonAde 458 prodidisti et te et illam miseram et gnatum, quod quidem [...] in [...] te fuit [...]

DonAde 460 ...uidit Demea, non praeuisus est, quia oportuit illum audire, quae loqueretur Hegio, et ex illius iam uerbis [...] in [...] indignationem mo... [...]

DonAde 462 artificiosissima postulatio; [...] in [...] qua statim [...] ...tienne, éditait " [...] in [...] qua <ne> statim", mais cet ajout est inutile, c'est une simple affaire de ponctuation. L'enchaînement es... [...] , si quid est [...] in [...] ipso nomine caritatis, quia fratris adoptiuus, quia bonus et liberalis et contra haec quibus laudatus est fec... [...]

DonAde 464 est qui non peccat [...] in [...] facto, [...] qui nec [...] in [...] uerbo quidem? [...]

DonAde 470 Plautus [...] in [...] Bacchidibus «  [...] dum [...] in [...] dubio est animus, paulo momento huc uel illuc impellitur [...] Proximum huic et simile est [...] in [...] Hecyra «  [...]

DonAde 476 indignantis [...] in [...] loco addita est uerbis ardentibus. [...]

DonAde 478 mater virginis [...] in [...] medio est [...] in [...] medio est [...] , sicut [...] in [...] rebus manifestis [...] in [...] medio est [...]

DonAde 479 scilicet quae [...] in [...] Aeschinum reum et testis et crimen est. et ideo addidit [...]

DonAde 480 ... [...] in [...] seruis habendis bonum euenit, ut [...] in [...] captu auium uel piscium uel ferarum plurim...non ratio est aut natura, sed casus utpote [...] in [...] ... [...] ut euentus est [...] in [...] seruis. [...] id est ut se habet condicio seruorum. Afranius [...] in [...] Simulante «  [...]

DonAde 481 , sed quod [...] in [...] seruo sufficit [...] proferendi Getae hoc maxime causa est, ne, quod permittere uideatur [...] in [...] seruo pauperis, atrocius fiat. [...]

DonAde 482 Hoc uerbo tenuis uictus ostenditur, quod bene frugi esse monstratur [...] in [...] feminis [...]

DonAde 487 ... inflammandum Demeam. et nota puellarum, quae [...] in [...] comoediis honestae sunt et ex amore ducuntur, aut nullam [...] in [...] scaena esse aut ... [...]

DonAde 489 est [...] in [...] malis positos cum ploratu aliquem rogare. [...]

DonAde 492 officium amici exsequitur [...] in [...] reddenda causa, cur aduersarius futurus sit. [...]

DonAde 493 ...ure et officio suo locutus est et exaggerauit culpam Aeschini, qui uidebatur [...] in [...] uno et eodem facinore uiuos mortuosque laesiss... [...]

DonAde 499 , quasi dicat: "res [...] in [...] manu fratris est constituta, non mea". [...]

DonAde 506 ...la Hegionis ultima [...] in [...] loquendo ostendit impotentiorem personam contra Aeschinum; quo magis gaudium crescit comoediae, quando t... [...]

DonAde 507 id est negotium [...] in [...] raptu uirginis. [...]

DonAde 511 hi sex uersus [...] in [...] quibusdam non feruntur. [...] [...] in [...] hac scaena uidetur iam locutae Sostratae Hegio respondere: potest tamen et ipse incipere, tamquam qui et rem nouerit et ma... [...] [...] in [...] proscaenio est [...]

DonAde 519 hoc est non odisse patrem, sed tantum timere ex proprio delicto; seruatur enim [...] in [...] eo et amor filii et amoris affectus. [...]

DonAde 521 dixisse. quamquam eiusmodi adulescentes inducant comici, ut Naeuius [...] in [...] Tribacelo: «  [...]

DonAde 522 cvpio vt coepi perpetvvm [...] in [...] laetitia degere [...]

DonAde 523 ... mire ostendit omnia ex delictis [...] in [...] prauum uerti, adeo ut miseram putet adulescens suburbanam uillam, qua re ceteri delectantur. ... [...]

DonAde 528 nihilne [...] in [...] mente est [...] sic hoc accipiendum est, ut adulescenti libero malitiam putemus, non sapientiam deesse: adeo [...] in [...] hac re magister est seruus. [...]

DonAde 529 ... et honestum temptet afferre argumentum ad mendacium: propter clientem, amicum aut hospitem [...] in [...] urbe cessare; quod tamen nec si... [...]

DonAde 530 ueniat [...] in [...] mentem [...] ...acto quaestio est, [...] in [...] qua quidam disputant quaedam tunc possibilia intellegi, cum facta sint; cum autem non fiant, non modo no... [...]

DonAde 532 ...dicimus [...] in [...] his, quae non uidemus fieri. bene igitur deficiente argumento cum aliud non inueniret, [...] in [...] uota conuersus est: unde ... [...]

DonAde 535 quod de Demea dicitur, [...] in [...] omnes parentes dici puta; nam nemo tam asper est pater, qui non statim mitescat laudato filio. [...]

DonAde 537 lvpvs [...] in [...] fabvla [...] ... [...] in [...] hoc prouerbio atque eiusmodi silentii, ut [...] in [...] ipso uerbo uel ipsa syllaba con...iderit lupus, ut cum cogitatione [...] in [...] ... [...] ...imen cubiculi. nam falsum est quod dicitur interuenisse lupum Naeuianae fabulae Alimonio Remi et Romuli, dum [...] in [...] theatro ageret... [...]

DonAde 540 [...] in [...] hoc actu exemplum est, neminem facilius quam optimum quemque falli atque deludi. [...]  » Cicero [...] in [...] Catilinam. [...]

DonAde 541 ... [...] in [...] tragoediam transiliret. recte igitur inuenit a mercennario illi [...] in [...] urbe narratum ruri n...r ad uillam et continuo redit, ut [...] in [...] ... [...]

DonAde 542 ...ria dicit sibi esse incommoda: quod fratrem non inueniat, quod Ctesipho ruri non sit, quod utrum [...] in [...] urbe maneat an ad uillam a... [...]

DonAde 545 hic enim sensus est [...] in [...] huiusmodi locutione. [...]

DonAde 550 tamquam de eo qui pugnaturus sit, ut [...] in [...] Eunucho «  [...] . sic [...] in [...] Andria «  [...]

DonAde 552 nam me iam [...] in [...] cellam aliqvam cvm illa conclvdam [...] in [...] cellam aliqvam cvm illa [...] eleganter figurauit [...] in [...] locum quasi [...] in [...] loco: [...] in [...] cellam concludam [...] in [...] cella [...] mire, ut reclusum tutumque locum subiret, cellam scilicet, quam ob ea quae [...] in [...] ipsa celantur clausam esse conueniat. nam et [...]

DonAde 553 de loco saxum. quo uerbo significat imminere sibi magnum laborem [...] in [...] hoc opere. [...]

DonAde 562  ». sic dicimus [...] in [...] his, quae praeter exspectationem gesta sunt. [...]

DonAde 573 conuenit rustico et parcissimo seni macellum [...] in [...] urbe nescire, et ideo sic interrogatur a seruo. [...]

DonAde 576 ...dicitur, [...] in [...] quo non permanet certum dextrum nec certum sinistrum, et ideo proficit [...] in [...] errorem. uult enim seruus haec signa ess... [...]

DonAde 577 [...] in [...] hoc Homerum imitatus est, qui dicit caprificum prope Troiana moenia constitutam. [...]

DonAde 580 erratio pedum, error animi est et loci [...] in [...] quo erratur. [...]

DonAde 585 lectvlos [...] in [...] sole iligneis pedibvs facivndos dedit [...] [...] in [...] urbe conuiuium aut [...] in [...] sole aut [...] in [...] umbra pro condicione temporis instruebatur. repente igitur interrogatus quod minime opin... [...] in [...] sole [...]

DonAde 589 ctesipho avtem [...] in [...] amore est totvs [...]

DonAde 592 ego [...] in [...] hac re nihil reperio [...] uim aduerbialem [...] in [...] se continet, nam significat [...]

DonAde 597 non "minime ago", sed "minime te credo esse illorum [...] in [...] numero". [...]

DonAde 599 [...] in [...] nomine ostendit, cur haec ipse dicat: [...]

DonAde 609 ...te et falsum dici, dummodo nullo uitio uerborum nominumque dicatur. quamquam et ipsum fallere [...] in [...] tempore quidam de officiis sc... [...]

DonAde 611 dicitur [...] in [...] utramque partem, ut si quos ante quis uidet quam exspectauerit. quo uerbo magnitudo doloris ostenditur ex improuis... [...] ...diuortium < [...] in [...] >stare ira circa se Sostratae et eius filiae...", ce qui s'interprète "<ces termes signalent que la nouvelle sub... [...]

DonAde 622 quasi recedat et longe absit, ut [...] in [...] Andria «  [...]

DonAde 628 enim alienum. sic ipse [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...] , quia et illic luctatus leno est [...] in [...] retinenda contra Aeschinum puella? [...]

DonAde 633 satis amatorie, nam nimium semper calorem frigus praecedit [...] in [...] corpore, ut «  [...]

DonAde 643 nimis paterna sententia. e contrario Simo [...] in [...] Andria «  [...] ! nonne uidetur tibi res eius omnis [...] in [...] Aeschino constituta? eodem animo et supra dixit «  [...] in [...] eo me oblecto, solum id est carum mihi [...]

DonAde 645 habent lenis negotii et [...] in [...] quo nec magnae personae nec res difficilis operae aut longae occupationis habebantur. [...]

DonAde 648 ... magnum autem crimen est [...] in [...] forma uicinae puellae, incognitam esse adulescenti de proximo et quia scit hunc esse, de quo dixer... [...]

DonAde 653 aliud peius [...] in [...] amatam, ne Athenis saltem alteri nuberet. [...]

DonAde 655 ille oblitus sui sic indignatur, ut [...] in [...] re propria, hic rursus callide uultu utitur tamquam aliena narrantis. [...] , nam est Miletus colonia Atheniensium [...] in [...] Ponto. [...]

DonAde 656 ...roposait de corriger en "consentire < [...] in [...] > nuptias". La construction transitive du verbe "consentire" n'est pas inconnue du lati... [...]

DonAde 668  ». sic Caecilius [...] in [...] Exhautuhestoti «  [...] totus hic locus est translatus a Vergilio [...] in [...] quarto [...]

DonAde 671 ...ti minus sibi amoris praebitum fuerit Micio, ut his se [...] in [...] quantum amor patitur uideatur ulcisci, quia negotium non sibi confit... [...]

DonAde 673 ad aetatem ueteres rettulerunt, non ad corpus. et [...] in [...] parte aetatis dicitur [...] , non [...] in [...] tota uita, nisi si additur [...]

DonAde 677 iam haec ultima desperatio et Aeschinum protrahet [...] in [...] confessionem et [...] in [...] finem fallaciae deducet senem. [...] ...id redegit, non tam ut torqueret Aeschinum quam ut maius faceret beneficium suum exponendo, [...] in [...] quod paene periculum amor eius ... [...]

DonAde 681 semper sequi uel statim uel ex interuallo maxime [...] in [...] huiusmodi affirmationibus. sic Cicero «  [...] ita uelim deos mihi propitios, ut cum illius temporis mihi uenit [...] in [...] mentem [...]

DonAde 682 admisisse [...] in [...] me [...] in [...] me [...]

DonAde 684 nec [...] in [...] alterum sed [...] in [...] se deliquit. [...] ... aut omnino ignoscere aut obprobrium [...] in [...] leuius commutare. nam tota obiurgatio ita amica est, ut non multum a blandimento discr... [...]

DonAde 685 in [...] qva civitate tandem te arbitrare vivere [...] in [...] qva civitate [...] pro di immortales! ubinam gentium sumus? quam rem publicam habemus? [...] in [...] qua urbe uiuimus? [...] in [...] qva civitate [...] in [...] qva civitate [...]

DonAde 686  ». et tota pronuntiatio [...] in [...] huiusmodi uerbis submissa [...]

DonAde 692 quod [...] in [...] familia nostra fuit, praestitit, ut [...] in [...] omnibus bellis adesset uobis [...] senator populi Romani, quod [...] in [...] uobis fuit, iacuit et pernoctauit [...] in [...] publico [...] qvod qvidem [...] in [...] te fvit [...] id quod [...] in [...] te erat [...] id est: "quantum [...] in [...] officio tuo spei et auxilii partiumque tuarum fuit", [...]

DonAde 693 ...mire deos ponit [...] in [...] eo negotio, quod ipse praestat, tamquam hic et se excuset et deos, quod non fecerint Aeschino quae uolebat ... [...]

DonAde 694 et illam sine tva opera [...] in [...] cvbicvlvm iri [...]

DonAde 696 datur [...] in [...] ultima obiurgatione et breuiter et plena securitas. [...]

DonAde 697 ... [...] in [...] falsum metum", voyant bien qu'un ajout était nécessair...ntes nous mettent sur une autre voie. J lit visiblement " [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] in [...] ... [...] ... [...] in [...] falsum gaudium quemquam impellere sub alicuius maeroris aduentum. ideo negat se Micio [...] in [...] hac parte ...lusurum Aeschinum, qui [...] in [...] ... [...]

DonAde 701 eleganter inuentum est, quod [...] in [...] se amator multum diligat, id est [...] , ut [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonAde 702 commendat se Micio et familiariorem amatori facit mentionem faciendo saepius de amica [...] in [...] uxorem ducenda. [...]

DonAde 705 [...] in [...] excusatione precandi deos uide quae facultas nata sit patrem sine assentatione laudare! non est autem iniuriosum ad patrem... [...]

DonAde 706 hic uersus [...] in [...] quibusdam non inuenitur. [...]

DonAde 712 sed cesso ire intro ne [...] in [...] mora meis nvptiis egomet siem [...]

DonAde 713 adhuc non credit [...] in [...] errorem se missum fuisse. [...]

DonAde 719 [...] in [...] hac scaena exemplum est intempestiuae obiurgationis ac per hoc ridiculae. [...]

DonAde 728 ...iter ferre, quia exanimato ob maerorem non conuenit inclementer ire obuiam, cum possit [...] in [...] tempore obiurgari, postquam destomac... [...] ... hic ita respondit, quemadmodum illi, quibus puellam nasci metuentibus nuntiatur puerum natum esse. nam [...] in [...] omnibus, quae cupit... [...] semet [...] in [...] utramque partem [...]

DonAde 745 [...] in [...] scrupulo uersatur Micio, [...] in [...] quo eligit ineptus uideri potius quam prodat Ctesiphonem patri. [...]

DonAde 749 non inquirendo interiorem causam retentae [...] in [...] domo meretricis. mire autem [...]

DonAde 751 diceret, sed o magna [...] in [...] uerbis elegantia! uide enim quam uim significet [...]

DonAde 752 lusus est natus ab eo fune, quo introductus equus durius [...] in [...] Troiam est, cum conexis manibus fune chorum ducunt saltantes. [...]

DonAde 765 ...sibi uel alteri cum laudatione blandientis. nam sic dicunt, qui iam compotes sunt uotorum omnium perfectique [...] in [...] rebus uniuersi... [...]

DonAde 767 quem ego modo puerum tantillum [...] in [...] manibus gestaui meis [...]

DonAde 772 nihil nunc [...] in [...] Syro nisi purum et simplex est ob ebrietatem. [...]

DonAde 773 in [...] ipsa tvrba [...]

DonAde 774  », quasi [...] in [...] omnibus sit, quod [...] in [...] uno nunc aspicitur. Vergilius «  [...]

DonAde 783 ... qui comessatum ingreditur, quia comessatoris est superuenire ad scortum et uociferare aliquid [...] in [...] iocularem strepitum. quare t... [...]

DonAde 784 bona exceptio, ut appareat omnibus incommodum et [...] in [...] his Aeschino, sed praecipue Ctesiphoni. [...]

DonAde 787 [...] in [...] hac scaena collatio est personarum mitis ac saeui parentis. [...]

DonAde 789 seruaret [...] in [...] dolore Demeae, quod maior debet [...] in [...] Ctesiphone esse reprehensio quam [...] in [...] delictis Aeschini. [...] inquit; [...] in [...] alieno indignatus est, [...] in [...] suo [...] ait; [...] in [...] alieno litigauit, hic ait [...] ; [...] in [...] alieno clamauit et questus est, quid huic [...] in [...] suo relinquitur praeter [...] ? [...] in [...] Aeschini peccato Micionem accusauit, [...] in [...] Ctesiphonis elementa cum dis omnibus ac toto mundo. [...] , quam imitatus Vergilius [...] in [...] Orpheo post amissam rursus Eurydicen «  [...] ...loris et iracundiae [...] in [...] tantum auctos, ut iam crescere non possint. quippe [...] in [...] initio fabulae tantum tristis est Demea, nam sic ... [...]  » inde Demea procedit [...] in [...] peius adeo, ut sic incipiat «  [...] disperii! Ctesiphonem audiui filium una fuisse [...] in [...] raptione cum Aeschino [...]

DonAde 790 hoc est, quod ait Horatius [...] in [...] arte poetica «  [...] In [...] haec enim tria rerum natura diuiditur, ut «  [...] ...o elementa inuocat, quia dis quoque irascitur qui [...] in [...] his commorantur, ut dolentes solent, an, quia deos esse non putat, ideo h... [...]

DonAde 795 ...debis neque repressisse adhuc iracundiam neque ad se rediisse Demeam. sed quam mira perspicuaque moralitas [...] in [...] huiuscemodi rebu... [...]

DonAde 796 dicta sunt purgamenta, ut Plautus [...] in [...] Captiuis ait «  [...]

DonAde 803 ...isi illi prouerbium uenisset [...] in [...] mentem. nam quia se uidet [...] in [...] malam causam incidisse, totum uerniliter et facete agit et subici... [...]

DonAde 806 [...] in [...] duas partes diuiditur tota persuasio: nihil passurum Demeam damni, nihil corruptelae [...]

DonAde 820 moralis et faceta correptio est continens [...] in [...] se latenter blandimentum, quo deleniatur auditor. [...]

DonAde 821 mvlta [...] in [...] homine demea signa insvnt [...]

DonAde 823 nam ambo et sapiunt et intellegunt et [...] in [...] loco uerentur: non ingenii uitium est, sed aetatis [...]

DonAde 826 ...ensus hic est: "multa [...] in [...] homine, Demea, signa insunt, ex quibus coniectura facile fit; quae ego illis inesse uideo, ut confida... [...]

DonAde 827 intellegere [...] in [...] loco vereri [...] in [...] loco intellegere [...] in [...] loco uereri [...]

DonAde 831 , neglegentiores. sic [...] in [...] Heautontimorumeno «  [...]

DonAde 838 "accommoda te ipsum uoluntati meae". nam [...] in [...] animum transtulit, quod est corporis, ut [...] in [...] Eunucho «  [...]

DonAde 839 ... [...] in [...] <uerso> uerbo" en postulant un saut du même au même dans le " [...] in [...] uerbo" des manuscrits. Mais on pe...t "INVERSO" a pû être pris pour " [...] IN [...] ... [...]

DonAde 842 saeuitiam [...] in [...] nomen eius quam deliciosam esse oportet, et [...] ire compellit. deinde ne uel [...] in [...] itinere poena cesset, «  [...]

DonAde 845 , hoc est: "non iam filium, sed illam serua", [...] in [...] qua utrumque retinueris. [...]

DonAde 852 ...prehendentis, ut si dicas, cum te aliquid cura offenderit, fortunatos stultos qui nihil sentiant. hoc quoque dixit [...] in [...] Eunucho ... [...]

DonAde 855 ... [...] in [...] hac scaena exemplum inducitur hominum, qui uirtutem taedio deserunt ob contemptum eius apud omnes saeculumque uitiosius. et ... [...] apud se ipsum atque secreto. quo magis [...] in [...] hoc uerbo maioris attentionis et diligentiae signum est. [...]

DonAde 860 id est: " [...] in [...] summa senectute". [...]

DonAde 863 hic iam quasi comparatiua qualitas inducitur de utroque. et ut ille initio fabulae locutus est, sic hic [...] in [...] fine loquitur. [...]

DonAde 864 mira uarietas et [...] in [...] locis et [...] in [...] partibus orationis. [...]

DonAde 866 quasi iam notus [...] in [...] hoc ipso, quod ferus atque agrestis. [...]

DonAde 871 Accius [...] in [...] Clytemestra «  [...]

DonAde 880 et translatio est a partibus histrionum [...] in [...] fabula. [...] primus [...] in [...] his ero, inquit, [...] in [...] [...]

DonAde 881 uide remanere [...] in [...] Demea non penitus eiectam seueritatem. [...]

DonAde 882 ... conetur esse qui non soleat, et quam immodica sit repentina largitas, ubi animus a parcitate nimia [...] in [...] contrarium uitium profu... [...]

DonAde 886 dura et importuna repente commutatio ex tanta uituperatione [...] in [...] laudem Syri ostendit contra naturam suam niti Demeam. [...]

DonAde 888 ...hose comme "sed nunc [...] in [...] tris"... Tous les autres témoins portent une lectio facilior : "quod nunc dicit". Pour "quod" au lie... [...]

DonAde 893 [...] in [...] hoc laudando quia non laborat, subiecit specialiter merita eius. at [...] in [...] Syro nihil habuit quod diceret praeter laudem sine ... [...]

DonAde 894 maximum delinimentum infert eum nomine uocans, quemadmodum [...] in [...] superioribus. [...]

DonAde 895 ...etere sine gratia. hae autem promissiones ad hoc praemittuntur, ut cum [...] in [...] subiectis agi a Demea huiusmodi res coeperint, non s... [...]

DonAde 898 ... hoc est: "ut [...] in [...] urbe uulgus, ita [...] in [...] familia seruos". et fit translatio ab his, qui honores dolose ac non pro merito petunt am... [...]

DonAde 899 ridicule additum [...] in [...] ea ducenda, quae iam pepererit. nam sanctum est, quod omni obseruatione inuiolatum est. [...] pro exceptione est, tamquam [...] in [...] hac mora nullus alius occidatur nisi qui amat, [...]

DonAde 905 Ergo sic accipe hymenaeum [...] in [...] nuptiis, quemadmodum [...] [...] in [...] funere et [...] in [...] sacris hymnum. [...]

DonAde 908 atqve [...] in [...] horto hanc maceriam ivbe dirvi [...]

DonAde 914 " [...] in [...] gratiam eo", hoc est "amicos comparo". [...] ...lleur syntaxiquement et attesté indirectement par G, dont la lecture "mitio [...] in [...] demea" atteste une mélecture d'un segment "MI... [...]

DonAde 918 est id facere quod ille [...] in [...] animo suo uelit, aut certe ex tota mente praestare, non perfunctorie. [...]

DonAde 925 [...] in [...] his nuptiis senilibus. [...]

DonAde 929 ...ae proposito consilio dicenda erant ante demonstrarit quam dicat quid fieri uelit. et hoc semper fit ab oratoribus [...] in [...] his rebu... [...]

DonAde 934 magna uis [...] in [...] pronominibus posita est, nam [...] dixit, quasi [...] in [...] eo se hominem sit Aeschinus probaturus. [...]

DonAde 940 bene [...] in [...] eum, qui promiserat puellae coniunctionem suam. [...]

DonAde 942 se dicitur praestare, qui id facile non praestat [...] in [...] beneficio quod potest. [...]

DonAde 947 , nam multi gradus et ueluti rami sunt propinquitatis [...] in [...] affinitate et cognatione dispositi. [...]

DonAde 950 dicitur summa gula, per quam cibum lingua demittit [...] in [...] uentrem. [...]

DonAde 961 : adscribi enim causas manumissionis [...] in [...] iure formula est. [...]

DonAde 967 postremo hodie [...] in [...] psaltria hac emenda hic adivtor fvit [...] [...] in [...] re bona [...] , [...] in [...] mala [...]

DonAde 983 ne quid negatum [...] in [...] fine fabulae uideatur, addidit Demea [...] , quia nec credibile erat statim consensurum qui negauerat et perpetua negatio esse [...] in [...] fine non debuit. [...]

DonAde 984 ... quaerens finem fabulae complere laetitia, per ipsum Demeam muneratur uniuersos, qui [...] in [...] tota comoedia tristis ac saeuus inte... [...]

DonAde 986 bene [...] in [...] postremo dignitas personae huius seruata est, ne perpetuo commutata uideretur, ut Truculenti apud Plautum. [...]

DonAde 994 haec reprehendere et corrigere et obsecvndare [...] in [...] loco [...] ...a [...] in [...] malam partem superiora, haec [...] in [...] bonam quae inferiora sunt. non tantum enim culpae est minus prouidere quam impense cupere... [...] in [...] loco [...] in [...] melius conuertere [...]

DonAde 996 sino habeat [...] in [...] istac finem faciat [...] haec quidem permissio est, sed exceptionem [...] in [...] se continet et cum quodam stomacho et uelut minaci denuntiatione profertur. [...]

DonAde 997 in [...] istac finem faciat [...]

DonAnd 117 ire [...]

DonPho 52 ire [...]

DonPho 194 domvm [...] ire [...] pergam [...]

DonPho 208 ire [...] licet [...]

DonHec 273 cito [...] ire [...] Nous rétablissons sans problème l'haplographie "dicit cito" avec Wessner. Les manuscrits ont "dicito / dicite [...] ire [...] ". [...]

DonHec 307 ... maximas q. m. s. non iras non [...] ire [...] iniurias (VMnpx, om. non1...iniurias UG) sed hinc (hic VMnpU, om. G, hoc x) faciunt ... [...]

DonHec 324 cesso hinc [...] ire [...] intro [...]

DonHec 502 uero mire dictum, quasi ipse proiciatur qui iubet [...] ire [...] . et simul in hoc uerbo quasi renuntiatio caritatis est. [...]

DonHec 516 ... uerbis quid agat altera persona monstratur: nam perscrutari Phidippum uniuersa conclauia et [...] ire [...] per totam domum cognito partu... [...]

DonHec 522 ire [...]

DonEun 305 ire [...]

DonEun 495 vna [...] ire [...] cvm amica imperatorem in via [...]

DonEun 921 ...igare Parmenonem non necessarium putat, sed ex occasione. adeo non propter eum dicit se [...] ire [...] intro, exituram autem, <ut> in tim... [...]

DonEva I , quod est comessatum [...] ire [...] cantantes. quod appotis sollemni die uel amatorie lasciuientibus [choris comicis] non absurdum est. [...]

DonAde 361 sed eccvm syrvm [...] ire [...] video [...] ire [...] ire [...] video [...] ire [...]

DonAde 450 ire [...] licet [...]

DonAde 712 sed cesso [...] ire [...] intro ne in mora meis nvptiis egomet siem [...]

DonAde 728 ...ste Demeam leniter ferre, quia exanimato ob maerorem non conuenit inclementer [...] ire [...] obuiam, cum possit in tempore obiurgari, pos... [...]

DonAde 794 ire [...]

DonAde 842 [...] ire [...] compellit. deinde ne uel in itinere poena cesset, «  [...]

DonAde 916 syre cessas [...] ire [...] ac facere [...]

DonPho 90 dvm inde [...] iret [...] domvm [...] iret [...] domum [...] iret [...] [...]

DonEun 816 hic aperuit causam poeta, cur et inuitus Gnatho [...] iret [...] ad litem et libens domum redeat. [...]

DonEun 92 cui nisi pariter obuiam [...] iretur [...]

DonAnd 49 nam [...] is [...] postquam excessit ex ephebis, Sosia [...]

DonAnd 51 nam [...] is [...] postqvam excessit [...] is [...] nam [...] is [...] pos