Thésaurus : personnage-de-comedie
318 résultat(s)

DonAnd I ... Sosiae propter euoluendam argumenti obscuritatem. [...] persona [...] autem protatica ea intellegitur inducta in principio fabu... [...]

DonAnd II ... esse finitum debemus agnoscere confundit saepe lectorem illud, quod [...] persona [...] in superiore scaena desinens e... [...]

DonAnd 7 : commendatio poetae a [...] persona [...] aduersarii. [...]

DonAnd 28 [...] persona [...] protatica est, [...]

DonAnd 66 secunda [...] persona [...] pro tertia, ut «  [...]

DonAnd 71 ... est Glycerio, probitatem debitam pro [...] persona [...] reddat. quae quia honesta numquam esse poterit, si sic eam constet ante ... [...]

DonAnd 132 ...bus rebus inducitur in alicuius rei gestionem [...] persona [...] : affectu facto dicto, affectus est, quod... [...]

DonAnd 172 peracta narratione iam [...] persona [...] Sosiae non erat necessaria; ergo substitit senex, per quem agenda sunt reliqua. [...]

DonAnd 179 [...] persona [...] tertia pro prima. [...]

DonAnd 206 [...] persona [...] aut ab altero commendatur aut se ipsam populo commendat aut et ab altero commendatur et a se ipsa, ut hic Daui et... [...]

DonAnd 228 ...tius compendium facit, ut egrediens loquatur [...] persona [...] de eo, quod est gestura, et simul doceat, quid ab ... [...]

DonAnd 301 : amatorie, uelut de certa loqueretur [...] persona [...] . sic Vergilius «  [...]

DonAnd 302 , de [...] persona [...] [...] plurima dicit ad confirmandum Byrria, quod interrogatus est: a loco, a tempore et a [...] persona [...] . [...]

DonAnd 425 non in nullis rebus, sed neque in rebus neque in [...] persona [...] , ut Vergilius «  [...]

DonAnd 460 secundam pro tertia [...] persona [...] posuit, [...]

DonAnd 545 non [...] persona [...] , sed rei condicio commutata est. [...]

DonAnd 684 ... se ducturum coniugem. aduersum quam difficultatem quia ipsius [...] persona [...] non sufficit, id agit, ut ad ipsam Glyceriu... [...]

DonAnd 703 si Pamphili est [...] persona [...] , cum ironia dicitur, si Charini, simplex laudatio est. [...]

DonAnd 716 simul hoc ipsum et a re et a [...] persona [...] : a re [...] , a [...] persona [...] [...]

DonAnd 796 ...c loco [...] persona [...] ad catastropham machinata nunc loquitur, nam hic Crito nihil argumento debet nisi absolutionem erroris eius... [...]

DonAnd 835 argumentum a [...] persona [...] . [...]

DonAnd 963 in aliis Daui [...] persona [...] infertur. [...]

DonAnd 965 ...hili et Daui gratulatione cognitionem rerum Charino praebuit, cuius [...] persona [...] parce utitur propter ... [...]

DonAnd 981 ...tatis iustam repetitionem ex Critonis [...] persona [...] praetermisit, quae ei Glycerio cognita iure tribuebatur, ne uel paruae rei C... [...]

DonPho I persona [...] etiam in huius protasi non una est, sed duae, quarum altera extra argumentum posita est, cui narratur fabula, altera in ar... [...]

DonPho 6 , quo magis [...] persona [...] a sublimitate tragica discessisset. [...]

DonPho 51 tertia [...] persona [...] [...]

DonPho 79 ... tribus intellegitur : loco, tempore et [...] persona [...]  ; scisti, inquit, his uti. et est uulgare prouerbium. sensus autem hic est : scisti, ... [...]

DonPho 112 ...ctum uoluptatis, ex cuius [...] persona [...] maior desperatio nascebatur, sed a nutrice potius, per quam suaderi puellae posse creditur q... [...]

DonPho 127 a [...] persona [...] eius, cum quo [...] ... donnent "a [...] persona [...] iustum quocumque agitur" ("quodcumque" pour V), qui n'a pas grand sens. Nous supposons que le groupe "eius... [...]

DonPho 128 a [...] persona [...] ...t faire droit au texte des prétendus deteriores "a [...] persona [...] " contre celui des meilleurs manuscrits "ad personam". Toutefois le... [...]

DonPho 138 hae graues sententiae ex [...] persona [...] seruorum cum dicuntur, ridiculae sunt et eo consilio interponuntur. [...]

DonPho 184 posuit ex [...] persona [...] Antiphonis, cui pro calamitate est patris aduentus. [...]

DonPho 211 ... actoris magis quam lectoris est : ostenditur enim conari ad simulandam audaciam, quo magis ridicule formidulosa [...] persona [...] est.... [...]

DonPho 398 plaudit sibi Terentius supposita [...] persona [...] , quasi [...]

DonPho 511 de tertia [...] persona [...] . [...]

DonPho 606 ad errorem cumulandum [...] persona [...] Antiphonis interponitur utque ei [...]

DonPho 811 hoc totum pro una [...] persona [...] quidam legunt. [...]

DonPho 820 [...] persona [...] Antiphonis est. [...]

DonPho 1052 facete ex [...] persona [...] parasitica beneficii optio facta est, quod promiserat mulier. [...]

DonHec 29 a [...] persona [...] dicentis. [...]

DonHec 30 ...hoc succedit pro illo, quod est a [...] persona [...] aduersariorum. simul ad fortunam rettulit populi culpam; non enim dixit, quod praest... [...]

DonHec 31 a iudicum [...] persona [...] . [...]

DonHec 55 oratorie: sic enim fit, cum [...] persona [...] pro [...] persona [...] ad commendationem affertur. [...]

DonHec 58 haec [...] persona [...] Terenti more extrinsecus assumitur, ut sit per quam argumenti obscuritatem spectator effugiat. [...]

DonHec 86 haec argumenta sunt, an se oblectare potuerit: a [...] persona [...] quod miles [...]

DonHec 91 a [...] persona [...] ; [...]

DonHec 101 bene pro [...] persona [...] serui, qui uult dominum uxorium esse magis quam amatorem Bacchidis. [...]

DonHec 131 argumentum a [...] persona [...] , quod ait [...]

DonHec 138 a [...] persona [...] ; [...] a [...] persona [...] ; [...]

DonHec 141 ...dio usus est non ostendens cur hoc falsum sit quod putet meretrix, sed cur hoc putet. ita ex eius [...] persona [...] totum refellitur quo... [...]

DonHec 143 interponitur [...] persona [...] ad exitum festinans, ut alibi «  [...]

DonHec 195 dicit causam, cur in reliqua fabula non appareat [...] persona [...] huius meretricis. [...]

DonHec 198 accusatio a [...] persona [...] , cui accidit ex sexu, quod socrus est. [...]

DonHec 223 postquam de iniuria dixit, de [...] persona [...] eius, cuius fama est in discrimine [...]

DonHec 247 principium a [...] persona [...] eius cum quo agitur et sua, et an utile sit nimis obsequi hominem suis. [...]

DonHec 263 ... statu agit Phidippus pro [...] persona [...] sua, nam in filiam remouet culpam, cur non redeat. et relatiuam simul temptat qualitatem; ... [...]

DonHec 312 artificiose: a [...] persona [...] ... une conjecture d'Estienne (1529) et éditait "a [...] persona [...] <mulieres>". C'est bien sûr l'idée, mais les mss. ne portent pa... [...]

DonHec 360 iam uide, quemadmodum seruetur Parmenoni [...] persona [...] loquacis, curiosi, pigri. [...]

DonHec 441 ac de [...] persona [...] ...donnent "ad personam", que Wessner édite entre cruces, G a " [...] persona [...] ", VK "ac de [...] persona [...] ", et Schoell suggérait "adpresso iam... [...]

DonHec 516 ... [...] persona [...] reminiscatur spectator gestae rei. simulque ex huius personae uerbis quid agat altera [...] persona [...] monstratur: nam ... [...]

DonHec 549 a [...] persona [...] . [...]

DonHec 550 [...] persona [...] . [...]

DonHec 589 a [...] persona [...] ; [...] a [...] persona [...] ; [...]

DonHec 744 a [...] persona [...] sua [...]

DonHec 810 totum pro [...] persona [...] . [...]

DonEun 40 mire a personis ad gesta cum uarietate transitum fecit; omne enim, quod in orationem uenit, uel [...] persona [...] uel factum est. [...]

DonEun 132 ex aliena [...] persona [...] uult ostendere praeter affectum quanti sibi existimanda sit et quanto munere miles Phaedriae meruerit antep... [...]

DonEun 232 in hac scaena non stans sed quasi ambulans [...] persona [...] inducitur; [...]

DonEun 235 Eleganter ex [...] persona [...] parasiti non culpatur qui comederit bona. [...]

DonEun 244 uehementer inuectus est in tempora et mores poeta sub hac [...] persona [...] , in qua hominem ita inducit paenitere probitatis suae, ut s... [...]

DonEun 312 si [...] persona [...] Parmenonis est, [...]

DonEun 383 hoc iam ad illud pertinet, ut ostendatur decere. et primo a [...] persona [...] eius, cui fit. [...]

DonEun 394 tertia [...] persona [...] uenit in scaenam, sed separatim loquitur et secum. [...]

DonEun 432  » inquit ex [...] persona [...] militis. itaque hic [...]

DonEun 449 et hic locum pro [...] persona [...] posuit, ne diceret [...]

DonEun 507 haec [...] persona [...] apud Menandrum adulescentis rustici est. [...]

DonEun 539 bene inuenta [...] persona [...] est, cui narret Chaerea, ne unus diu loquatur, ut apud Menandrum. [...]

DonEun 549 ...ac scaena uerba gestum uultumque indicant exeuntis, cui obuia [...] persona [...] obicitur, sub cuius occasione spectatoribus gesta narrab... [...]

DonEun 615 ea [...] persona [...] quaesita est, quae terribilem credat militem, ut eo magis in experiundo uanus ac ridiculus esse possit. [...]

DonEun 642 ex huius uerbis [...] persona [...] in scaenam ueniens et locutura describitur. [...]

DonEun 643 hoc initio ostenditur tamquam persequens fugientem progressa esse [...] persona [...] . [...]

DonEun 705 haec a [...] persona [...] quae conuincebatur oratorie ad factum se rettulit. [...]

DonEun 1002 Ergo [...] persona [...] cachinnans inducitur quaerens Parmenonem aspectuque eius ob nimium risum uix loqui posse. [...]

DonEun 1031 hic [...] persona [...] Chaereae est feruens gaudio ut adulescentuli et in prosperis rebus. [...]

DonEun 1034 inuenta [...] persona [...] est, propter quam gesta hic narrat Chaerea, ut et populus et miles instruantur et sciant, quid intus gestum s... [...]

DonEun 1070 Hic a [...] persona [...] discessit et rem non odiosam pro perodiosa supposuit, id est parasiticam pro aemuli amore et commodo. [...]

DonEun 1083 iam opus fuit consensionis praecipue Phaedriae, cuius res agitur; nam ita et seruata [...] persona [...] est tarde consentientis amatoris... [...]

DonEva II ...una [...] persona [...] est subducta cantatoribus, quae respondens alternis id est * * * choro locupletauit uariauitque rem musicam : tum alt... [...]

DonAde 74 superius a re tractum est, hoc iam a [...] persona [...] ducitur argumentum. [...]

DonAde 89 iterum suppressa est infamis [...] persona [...] . [...]

DonAde 101 ", ut ueniae locus non tam in facto quam in [...] persona [...] sit constitutus. [...]

DonAde 196 .... etsi non abhorret a [...] persona [...] et plebei et lenonis et uim passi Iouem ipsum conuicio prosequi, ut cotidie uidemus ab hominibus... [...]

DonAde 246 apta lenoni auaro, nam honestior [...] persona [...] non hunc ordinem faceret. [...]

DonAde 254 ...gratiarum actio est ex [...] persona [...] et eius qui praestitit et eius cui praestitum est et ex ipsius praestiti quantitate. nam omne q... [...]

DonAde 288 ...is aut ex alienis insinuantur: ex suis, ut nunc [...] persona [...] Sostratae, ex alienis, ut initio Aeschini [...] persona [...] ex Micionis oratione... [...]

DonAde 296 , hoc est bonum; sed ex [...] persona [...] eius qui obtulit uitium factum est bonum, quod per se ipsum malum est. [...]

DonAde 330 ... [...] persona [...] est cui creditur, aut ipsius rei qualitate, si ea res c...ergo mire in utroque dixit iam fidem nullam esse: et in [...] persona [...] ... [...]  », hoc est nec in re nec in [...] persona [...] ; et hic ipse in Heautontimorumeno «  [...]

DonAde 336 hoc ex [...] persona [...] nutricis legendum est: illa enim dissimulandam rem putat. [...]

DonAde 342 congrue et pro [...] persona [...] et pro muliere et in malis constantem esse demonstrat. [...]

DonAde 400 initium interrogationis fururae de [...] persona [...] alicuius. sic in Heautontimorumeno «  [...]

DonAde 407 a [...] persona [...] accusatio. et uide pondus in nomine Aeschini. [...]

DonAde 419 ...tus erat Demea contra institutum argumenti. artificiose igitur poeta subiecit ex [...] persona [...] serui, unde illum ad amaritudinem pro... [...]

DonAde 494 causa exposita iam agit Hegio de [...] persona [...] sua utrum recte faciat, et quam personam deinde acturus sit ostendit. dicit [...]

DonAde 541 ...iliret. recte igitur inuenit a mercennario illi in urbe narratum ruri non esse Ctesiphonem. at ubi [...] persona [...] est adulescentis, e... [...]

DonAde 571 ...a si nomen diceret, non erat errandum agnita [...] persona [...] hominis; sed ubi habitet cognito, seu notus est seu ignotus, nulla causa ... [...]

DonAde 586 incerta [...] persona [...] , nam uel Syro uel Demeae hoc dictum iungi potest. [...]

DonAde 685 communem locum inducit a loco, a [...] persona [...] , a facto, a tempore. [...] ...io, et magni amoris est et necessaria pro [...] persona [...] asseueratio. non enim conuenit patrem, etiam nimium diligentem filium, eius ... [...]

DonAde 790 ...ederet [...] persona [...] Micionis, quem uidens ad aliud conuersus desiit diluuium et interitum rebus optare obiecto fratre, cui maxime i... [...]

DonAde 924 interrogatiue pronuntiandum totum; ita erit una [...] persona [...] et breuiter ostendetur ex huius uerbis, quid prior dixerit Syrus. [...]

DonAde 949 dixit locum pro [...] persona [...] ponens, quasi diceret [...]

DonAnd III ...caenio non discessisse [...] personae [...] quaedam, sed tenere debemus ideo Terentium uicinitatis mentionem fecis... [...]

DonAnd 1 principium factum a commendatione [...] personae [...] , quod pudens, quod honestus quod prudens Terentius. et honore maiore [...]

DonAnd 15 ...d reprehensionem sumitur [...] personae [...] : interdum reprehensionem rei significat, ut Vergilius ... [...]

DonAnd 35 commendatio [...] personae [...] quam serui, ne contra filium leui seruo aliquid committi indecore uideatur. [...]

DonAnd 236 unum quemque conueniat pro condicione [...] personae [...] . [...]

DonAnd 412 in hac scaena quattuor [...] personae [...] sine implicatione intellectus locuntur. [...]

DonAnd 432 haec scaena dolos continet utriusque [...] personae [...] , quibus utraque et capit et capitur miro modo. [...]

DonAnd 533 , quod opprimitur ab alterius [...] personae [...] interuentu. [...]

DonAnd 716 ... minimas partes in hac comoedia Mysidi attribui, hoc est [...] personae [...] femineae, siue haec personat... [...]

DonAnd 790 tertia, quod <quaedam> alienae [...] personae [...] intercessione reticentur. fiunt autem [...] ... aliud transit et est prima, aut tacet nec ultra aliquid dicet et est secunda, aut alterius interuentu [...] personae [...] silet et ... [...]

DonAnd 872 tertia. et est ad deformationem [...] personae [...] . [...]

DonAnd 890 principium factum a conciliatione [...] personae [...] . [...]

DonAnd 906 ...i filiam, itaque compendii causa non laborat de agnitione [...] personae [...] Critonis, ut ab eo facile doceri ... [...]

DonAnd 931 ... quod tamen audientem consternat. est etiam in caeco iusiurandum, tabulae absentesque [...] personae [...] ... [...]

DonPho 1 [...] personae [...] aduersarii sumitur coniunctum cum insinuatione [...] personae [...] Terentianae. [...]

DonPho 35 insinuatio [...] personae [...] eius, quae inducitur ad audiendum argumentum. [...]

DonPho 48 . sed Vergilius seruiens [...] personae [...] rusticae «  [...]

DonPho 77 hoc dictum et superioris [...] personae [...] potest esse et alterius. [...]

DonPho 186 Hoc quidam putant, sed melius est haec et perturbatae et seruilis imperitaeque [...] personae [...] uerba sine arte esse [...]

DonPho 198 suam cuique [...] personae [...] exhibuit : celeritatem ex praesagio metuenti Antiphoni et tarditatem intellectus ex [...]

DonPho 249 uitiosam locutionem seruili [...] personae [...] dedit Terentius ; nam integrum esset, si diceret [...]

DonPho 338 bene parasitus quicquid praestat debere se dicit. et est proprium [...] personae [...] inferioris. Vergilius «  [...]

DonPho 367 ...anime de ses manuscrits donne "ad" et l'accusatif. Il faut construire "ad dignitatem [...] personae [...] " et rapporter le tout à "qualit... [...] [...] personae [...]  : multi enim tales sunt, ut cognatione abdicandi sint. [...]

DonPho 643 diuersae [...] personae [...] cum uerbis singulis. [...]

DonHec 1 , id est [...] personae [...] extra argumentum, duae sunt, Philotidis et Syrae. [...]

DonHec 28 commendatio [...] personae [...] leuis per aliam personam grauem secundum praecepta in rhetoricis. [...]

DonHec 49 commendatio ab ante actis, id est a [...] personae [...] attributis. [...]

DonHec 123 ... deliberauit, ad postremum duxit"; "non", inquit, "ipse sed effecit hoc senex": ita mutatione [...] personae [...] totam uoluntatem adulesce... [...]

DonHec 300 seruauit ordinem allocutionis, in quo a praeteritis, a praesentibus, a futuris inducitur [...] personae [...] loquentis oratio. [...]

DonHec 312  », a collatione [...] personae [...] mulieris accidentium [...]

DonHec 323 perturbatus Parmeno idem repetit uerbum. et aptum est [...] personae [...] seruili. [...]

DonHec 497 seruauit uerba sua eidem [...] personae [...] , nam ita dixerat «  [...]

DonHec 516 ...ur spectator gestae rei. simulque ex huius [...] personae [...] uerbis quid agat altera persona monstratur: nam perscrutari Phidippum uniu... [...]

DonHec 717 , sed non conuenit [...] personae [...] potiori et causae et ipsi uerborum ordini. [...]

DonHec 729 ...eniuolum esse patrem meretrici interturbanti, reddit rationem senex, cur agat mitius, ne uideatur [...] personae [...] modus non esse seru... [...]

DonHec 731 non ita meretrici obsequitur senex, quamquam uult illi adimere timorem [...] personae [...] suae. [...]

DonEun 86 ...t meretricem etiam hoc simulare, quod non praeuiderit Phaedriam. nam et [...] personae [...] et dictis eius ceteris hoc conuenit et tunc e... [...]

DonEun 227 ...c esset, quid esset quod illum mulier praeferret militi, aut quid relinqueretur proprium [...] personae [...] militis, si et hic stolidus ... [...]

DonEun 232 ...t sub eius uerbis corruptos mores in assentationem ostendit, prorsus ut honestae quoque [...] personae [...] in huiusmodi culpa inuentae s... [...]

DonEun 301 quidam est [...] personae [...] Chaereae, quem moribus conicit seruus ardentiorem amore fieri posse, simul coeperit. [...]

DonEun 320 ...non hoc [...] personae [...] attribuendum est sed affectui; non enim quia Chaerea est, sed quia amator, dicit se parui facere quemadmodum ... [...]

DonEun 379 ...dunt fieri ab altero uerbis alterius [...] personae [...] , quae ostendi per se ipsa non poterant; ut nunc manu agere Chaeream Parmenonem P... [...]

DonEun 396 gratae nobis aut res aut [...] personae [...] sunt; sed nunc res dicit. [...]

DonEun 537 ...otius quam res importuna fieret, ut ad militis domum Chremes deduceretur. neque enim conueniebat [...] personae [...] Bacchi aliquid amusu... [...]

DonEun 539 ... insinuatio [...] personae [...] eius est, cui narraturus est Chaerea, quae a se post scaenam gesta sunt. fit autem hoc populi causa, ut s... [...]

DonEun 590 ab auctoritate [...] personae [...] , ut fit in exemplis. [...]

DonEun 607 bene memor est [...] personae [...] quam induxit poeta per hanc interrogationem. [...]

DonEun 643 accusatio [...] personae [...] . [...]

DonEun 705 a [...] personae [...] qualitate derogat fidem; nam quid credendum est seruo eunucho fugitiuo? [...]

DonEun 793 . sed uide contumaciam meretricis in contemptionem [...] personae [...] militis: interrogantem interrogare maluit quam capi per inductione... [...]

DonEun 832 ...e dilatum tot occasionibus prouerbium [...] personae [...] Thaidis adscriptum est; continet enim in se et femineam reuerentiam <et> meretr... [...]

DonEun 864 ... sed quid sit honestum. itaque totam illam partem facti accusandi omittit et ab accidentibus [...] personae [...] adulescentis obiurgat: s... [...]

DonEun 961 ...rans ad contradicendum amitteret fidem [...] personae [...] simplicis ac uera dicentis. uult enim magis nuntii officio fungi quam ... [...]

DonEun 965 totum hoc ad id additum, ut senex intromittatur ad confirmandas nuptias. sed poeta hoc agit, [...] personae [...] nesciunt. [...]

DonEun 1012 ... ideo hoc dicit, quod [...] personae [...] suae fidem deroget, sed quod res incredibilis fuerit quam illi persuaserit, aut certe si creden... [...]

DonEun 1055 ... militi superest praeter precem ut uicto <et> pretium ut diuiti. uide igitur, quam sic res eant, ut [...] personae [...] eius commiseresca... [...]

DonEva II ... postremum crescente numero per auctores diuersos [...] personae [...] , pallae, coturni, socci et ceteri ornatus atque insignia scaenicorum re... [...]

DonEva IV ...ctionum, at in tragoedia omnia contra, ingentes [...] personae [...] , magni timores, exitus funesti habentur; et illic prima turbulenta, tranq... [...]

DonEva V , hoc est ab actu uitae hominum, qui in uicis habitant ob mediocritatem fortunarum, non in aulis regiis, ut sunt [...] personae [...] tragicae... [...]

DonEva VIII ... Neoptolomi [...] personae [...] diademata habent, quamuis numquam regalia sceptra tenuerunt. cuius argumenti probatio talis inducitur, quod ... [...]

DonAde 24 accipiendi, sed et ceterae [...] personae [...] . [...]

DonAde 26 ...gat, uel nomen [...] personae [...] incongruum dare uel officium, quod sit a nomine diuersum. hinc seruus fidelis Parmeno, infidelis Syrus... [...]

DonAde 69 quod unicuique [...] personae [...] congruat. [...]

DonAde 198 honestiori [...] personae [...] haec querela sufficeret [...]

DonAde 221 uide comicum errorem utriusque [...] personae [...] , et callidi lenonis et captiosissimi famuli. [...]

DonAde 234 hoc accipe, nam non conuenit [...] personae [...] lenoniae damna contemnere. [...]

DonAde 287 uolunt quidam et hunc uersum Syri [...] personae [...] adiungendum, sed Ctesiphonis uerba esse ex subditis planum est, cum dicit «  [...]

DonAde 288 [...] personae [...] aut ex suis uerbis aut ex alienis insinuantur: ex suis, ut nunc persona Sostratae, ex alienis, ut initio Aeschini pe... [...]

DonAde 323 Probus [...] personae [...] assignat hoc Sostratae, Asper non uult ad omnia seruum respondere, sed nutricem putat hoc loqui. [...]

DonAde 330 ... [...] personae [...] qualitate seruatur, si grauis persona est cui creditur, aut ipsius rei qualitate, si ea res creditur, in qua fallere cui... [...]

DonAde 521 scilicet. et hoc auersus seruus debet dicere, ne indecorum adulescentis [...] personae [...] sit ad haec [...]

DonAde 532 hoc utriusque [...] personae [...] conuenit, sed melius a Syro et facetius dicitur. [...] quidam totum [...] personae [...] Ctesiphonis assignant ab usque [...]

DonAde 541 ... actus fabulae noluit ab urbe discedere [...] personae [...] senilis memor. nam et arduum fuerat dum redit et cruciabile, ne fatigatio eius in ... [...]

DonAde 567 hoc gestu seruili et nimis leuiori [...] personae [...] congrue dictum est. [...]

DonAde 645 habent lenis negotii et in quo nec magnae [...] personae [...] nec res difficilis operae aut longae occupationis habebantur. [...]

DonAde 947 commendatio [...] personae [...] quasi notae etiam Micioni ob merita sua. [...]

DonAde 986 bene in postremo dignitas [...] personae [...] huius seruata est, ne perpetuo commutata uideretur, ut Truculenti apud Plautum. [...]

DonAnd I ...aduenticiam [...] personam [...] , recepit Sosiae propter euoluendam argumenti obscuritatem. persona autem protatica ea ... [...]

DonAnd II ... [...] personam [...] egressam quinquies ultra exire posse; sed illa re plerumque decipimur, quod [...] personam [...] , cum tacuer...uinto egredi [...] personam [...] ... [...]

DonAnd III ...s mentionem fecisse in principio, ut modico receptu et adesse et abesse [...] personam [...] intellegamus. nihil e... [...]

DonAnd 61 sententia non incongrua seruo, quia et peruulgata. et non refertur ad [...] personam [...] modo dicentis, [...]

DonAnd 156 ... certissimam enim notauit [...] personam [...] , quae debeat pro iniuriis poenas soluere. quod si dixisset ... [...]

DonAnd 325 artificiose Terentius [...] personam [...] expressit nuptias recusantem et simul [...]

DonAnd 367 bene a prima ad secundam [...] personam [...] . [...]

DonAnd 421 nota hic Byrriae [...] personam [...] quartam, sed non admixtam. [...]

DonAnd 613 : ad [...] personam [...] suam rettulit. [...]

DonAnd 703 Sed non esse [...] personam [...] Pamphili ex subiectis ostenditur. [...]

DonAnd 727 ...unc dicitur, cum pronomen ad eam reuocatur [...] personam [...] , a qua sumitur. ut uerbi gratia cum dicimu... [...]

DonAnd 744 dixit, ut etiamsi audiat Chremes, incertam [...] personam [...] hominis audiat, non Dauum. [...]

DonAnd 754 ... putant esse unam [...] personam [...] , Daui scilicet dictum superius Mysidis non satis manifestum Chremi in male dict... [...]

DonAnd 775 bene ipse de se tertiam [...] personam [...] fecit, ut supra «  [...]

DonAnd 872 ...efensione: in eo quod ad amorem pertinet, per concessionem, in eo quod ad Critonis [...] personam [...] , per ... [...]

DonAnd 877 ut solent irascentes, auertit orationem a secunda ad tertiam [...] personam [...] , [...]

DonAnd 934 fratrem fuisse. ergo et ad [...] personam [...] et ad rem rettulit. [...]

DonAnd 950 Chremetis faciunt [...] personam [...] . [...]

DonVit 4 Africanus, qui a Terentio [...] personam [...] mutuatus, quae domi luserat ipse, nomine illius in scaenam detulit [...]

DonPho 6 ut comicam [...] personam [...] ostendat et [...] ... comicam [...] personam [...] ostenderet artificiose etc...", ce qui est parfaitement compréhensible, mais se heurte à deux difficultés... [...]

DonPho 35 , id est [...] personam [...] extra argumentum, inducat [...]

DonPho 50 ... poetam nihil putasse amplius addendum ad insinuandam populo [...] personam [...] Daui et ideo iam induxisse Getam, ut sit causa commut... [...]

DonPho 109 , quia iam supra insinuauit [...] personam [...] citharistriae. [...]

DonPho 120 ordine Terentius prius insinuauit [...] personam [...] senis, ut grauiora fierent, quae dirimebant nuptias. [...]

DonPho 127 a denuntiatione in [...] personam [...] , ne diceret [...]

DonPho 128 ...dus deteriores "a persona" contre celui des meilleurs manuscrits "ad [...] personam [...] ". Toutefois le texte des manuscrits tenus par We... [...] litigantis : potuit enim opponi «  [...] personam [...] non habes ». [...]

DonPho 181 cum supra « nullus es, Geta » dixerit, hic transitum fecit ad primam [...] personam [...] . [...]

DonPho 288 eam [...] personam [...] , quam spectare eum oportuerit [...] ...are" un copiste a pu entraîner la correction automatique de "eam [...] personam [...] " en "eas personas". De ce fait, on ne sait plus vra... [...]

DonPho 362 argumentalis narratio dicitur, quae nunc subiecta est et ad fidem faciendam et ad constituendam [...] personam [...] defensoris. [...]

DonPho 368 An potius : seruus sciens hanc [...] personam [...] fingi uel certe mortui [...] ... [...] personam [...] fingi uel certe etiam mortui uis hominis non duci", pour O "sciens hanc [...] personam [...] fingi uel certe...r V "sciens hanc [...] personam [...] ... [...] personam [...] ... [...]

DonPho 453 artificiose [...] personam [...] [...]

DonPho 477 in [...] personam [...] . [...]

DonHec 28 commendatio personae leuis per aliam [...] personam [...] grauem secundum praecepta in rhetoricis. [...]

DonHec 153 uerba Pamphili sunt, non ut quidam putant ad [...] personam [...] Parmenonis referentes. [...]

DonHec 201 necessaria sententiae amphibolia ad describendam utramque [...] personam [...] . [...]

DonHec 383 mire contempsit [...] personam [...] dicendo [...]

DonHec 441 ... et Cujas donnent "ad [...] personam [...] ", que Wessner édite entre cruces, G a "persona", VK "ac de persona", et Schoell suggérait "adpress... [...]

DonHec 613 rem supra audiuit et [...] personam [...] : nunc causam quaerit. [...]

DonHec 619 ... in [...] personam [...] socrus culpam iratus contulerat discordiae, nunc et uxori placatus et nurui parcens odiorum causam a personis ... [...]

DonHec 748 addidit ad [...] personam [...] testis et facta, quia minus idoneum uidebatur socrum dixisse de pellice. [...]

DonHec 807 docte poeta praemonstrat locuturam [...] personam [...] . [...]

DonEun I ...tque in hac comoedia qui [...] personam [...] Parmenonis actor sustinet primas habet partes, secundae sunt Chaereae, tertiae ad Phaedriam spec... [...]

DonEun 26 parasiti [...] personam [...] inde ablatam [...] et hoc mire non uersus obicit sed [...] personam [...] esse translatam. quid stultius aut calumniosius dici potest? [...]

DonEun 228 parasiti [...] personam [...] ... et militis [...]

DonEun 312 Sed melius legunt, qui hoc totum ad [...] personam [...] applicant Chaereae. [...]

DonEun 446 ...iculus [...] personam [...] militis et Gnathonis continens pro oeconomia inducitur, qua uerisimile fit facile militem ferre posse anteponi... [...]

DonEun 672 familiare iratis est auertere se ad aliam [...] personam [...] ab ea, in quam commoueantur. [...]

DonEun 766 ordine exsequitur: primo utrum [...] personam [...] habeat, [...]

DonEun 790 mire egit [...] personam [...] admirantis per trinam apostropham: ad deos [...]

DonAde I non habeat, hoc est [...] personam [...] , quae ad argumentum nihil attineat quaeque sit adsumpta extrinsecus, ut est in Andria Sosia. [...]

DonAde 47 subiungit, cum [...] personam [...] praetulerit. sic alibi: «  [...]

DonAde 197 simul animaduerte uigilantem poetam, ubicumque in comoedia uocem tragicam extulerit, statim [...] personam [...] [...]

DonAde 220 secundum [...] personam [...] suam et lenonis Syrus adhortatus est hominem ad lucrum, non ad honestatem. [...]

DonAde 259 ... locutionem scire debemus propter [...] personam [...] elaboratam. nam et nimium gaudet et rusticus adulescens est, qui conatur laudare ... [...]

DonAde 356 autem ad [...] personam [...] refertur, [...]

DonAde 494 causa exposita iam agit Hegio de persona sua utrum recte faciat, et quam [...] personam [...] deinde acturus sit ostendit. dicit [...]

DonAde 506 ... Hegionis ultima in loquendo ostendit impotentiorem [...] personam [...] contra Aeschinum; quo magis gaudium crescit comoediae, quando tali ac ... [...]

DonAde 679 non hic exhibuisset [...] personam [...] patris, nisi pietate uictus pati filium nollet confessione torqueri. Vergilius «  [...]

DonAnd 338 ...a consilium continet [...] personarum [...] , ad quas maxime pertinet argumentum. et hic est locus, in quo ut fieri solet fortuna ... [...]

DonAnd 347 mira compendia, quae contrahit poeta longitudine fabulae nec tamen perdit affectus [...] personarum [...] . [...]

DonPho 127 ...it in Verrinis ; repente enim transitur ad uerba [...] personarum [...] ab earum descriptione, sed hoc ipsum ad commouendos auditores ual... [...]

DonHec 1 ... partes sunt Lachetis, secundae Pamphili, tertiae Phidippi, quartae Parmenonis et deinceps aliarum [...] personarum [...] , quae his adiunctae sunt. ... [...]

DonHec 14 a simili argumentum, quod fit per comparationem artificiosam et oratoriam rerum ac [...] personarum [...] . [...]

DonHec 97 ...s scilicet allocutionibus et separatarum et permixtarum [...] personarum [...] , ne ieiune ad argumentum uenire et non agere fabulam sed na... [...]

DonEun 454 ... concursus dissimilium [...] personarum [...] et tamen uirtute et consilio poetae discretarum, ut confusio nulla sit facta sermonis. simul... [...]

DonEva I ...usti plenus sollemne praemium cantatoribus fuerat, uel quod ora sua faecibus perlinebant scaenici ante usum [...] personarum [...] ab Aeschylo ... [...]

DonEva III ... paulatimque [...] personarum [...] numero in quinque actus processit. ita paulatim uelut attrito atque extenuato choro ad nouam comoediam sic ... [...] ...m [...] personarum [...] leges circa habitum, aetatem, officium, partes agendi nemo diligentius a Terentio custodiuit. quin etiam solus ausus ... [...]

DonEva IV ... [...] personarum [...] tragicarum ex Latina historia, Atellanas a ciuitate Ca...i, mimos ab diuturna imitatione uilium rerum ac leuium [...] personarum [...] ... [...]

DonEva VI ... scaena aut pulpito sed plano pede, uel ideo quod non ea negotia continet, quae [...] personarum [...] in turribus aut in cenaculis habitantium... [...] ... habitum referentes, togatae iuxta formam [...] personarum [...] habitum togarum desiderantes, quas nonnulli tabernarias uocant, Atellanae salib... [...]

DonAde I  » non ad partes, quas dicimus, sed ad ordinem pertinet exeuntium [...] personarum [...] . [...] ...euerbia ab histrionibus crebro pronuntiata sunt, quae significantur D. et V. litteris secundum [...] personarum [...] nomina scriptis in eo lo... [...]

DonAde III ...que contractior; deinde etiam illud, in eundem actum posse conici et tres et quattuor scaenas introeuntium et exeuntium [...] personarum [...] ... [...]

DonAde 26 nomina [...] personarum [...] , in comoediis dumtaxat, habere debent rationem et etymologiam. etenim absurdum est comicum, cum [...]

DonAde 76 a differentia [...] personarum [...] et officiorum. [...]

DonAde 252 ...us in proscaenio [...] personarum [...] cum consulto consilio fingantur a poeta, tamquam superueniunt aliis rebus in medio positis, quae i... [...]

DonAde 466 iniuria uel dignitas [...] personarum [...] : non contentus facinore personas ante credidit ponendas. [...]

DonAde 787 in hac scaena collatio est [...] personarum [...] mitis ac saeui parentis. [...]

DonAnd 356 ... continentur, sub quorum genere sunt species non dictorum nec factorum cum consideratione rerum [...] personarumque [...] ... [...]

DonAde 90 non dixit, contentus facti atrocitate [...] personarumque [...] uilitatem reticens. [...]

DonAnd 301 has [...] personas [...] Terentius addidit fabulae, — nam non sunt apud Menandrum, — ne [...]

DonAnd 490 ad certas [...] personas [...] refertur, [...]

DonPho 275 bene miscuit [...] personas [...] , ut reum subleuet et suo merito et multitudine reorum. [...]

DonPho 288 ... [...] personas [...] quas peccare non oportuerit", suivant une conjecture d...er la correction automatique de "eam personam" en "eas [...] personas [...] ... [...]

DonHec 3 Primus actus colloquium continet meretricis Philotidis ac lenae Syrae cum Parmenone, ut per harum [...] personas [...] , quae [...]

DonHec 453 ut solet, primo [...] personas [...] inducit loquentes secum; ipsas deinde conuenire inuicem, ut alibi «  [...]

DonEun 154 eleganter uariauit [...] personas [...] , secundam et tertiam. [...]

DonEun 198 ... uirtutis suae hoc esse, ut peruulgatas [...] personas [...] noue inducat et tamen a consuetudine non recedat, ut puta meretricem bonam cu... [...]

DonEun 403 rei p. princeps duas res patitur: homines et negotia, <id est> [...] personas [...] et res. [...]

DonEun 446 ...iens locutus est. ergo meminisse conuenit ridiculas [...] personas [...] non omnino stultas et excordes induci a poetis comicis, nam nulla ... [...]

DonEun 736 ...acetius dici quam ab ebrio rustico adulescentulo debuisset. hoc uitium tunc fit, cum ingenium suum poetae in [...] personas [...] conferun... [...]

DonEun 754 trepidantes [...] personas [...] miscuit. [...]

DonEun 997 suaue est nescire [...] personas [...] quid agat poeta: ita non periclitaturus Parmeno. [...]

DonEva III ...d est [...] personas [...] extra argumentum accersitas, non facile ceteri habent, quibus Terentius saepe utitur, ut per harum inductiones faci... [...] ... in eo, primo quod non ita miscet quattuor [...] personas [...] , ut obscura sit earum distinctio, et item quod nihil ad populum facit actorem ... [...]

DonAde 151 ...pud Terentium, cur etiam per nescias [...] personas [...] indicet argumenta. nam cum Micio nesciat amari ab Aeschino ciuem uirginem, tamen... [...]

DonAde 466 iniuria uel dignitas personarum: non contentus facinore [...] personas [...] ante credidit ponendas. [...]

DonAde 608 ad certas [...] personas [...] refertur, [...]

DonAde 690 "ratione", id est "quibus adminiculis" uel "per quas [...] personas [...] ". [...]

DonHec 596 ... intermisceatur indignatio et multa dolore deprompta sint: quod poeta non inuitus facit ad mores exprimendos [...] personasque [...] redde... [...]

DonAnd II ... animaduertendum, ubi et quando scaena uacua sit ab omnibus [...] personis [...] , ita ut in ea chorus uel tibicen obaudiri possint... [...]

DonAnd 267 principium Terentianum in iungendis [...] personis [...] . [...]

DonAnd 374 confirmata re a factis et [...] personis [...] deliberatiua nascitur. [...]

DonAnd 512 a summo ad imum et ex factis et ex dictis et ex rebus atque [...] personis [...] sumit argumenta. [...]

DonAnd 789 quaedam ostenduntur aperte in comoediis, quaedam ex aliis [...] personis [...] intelleguntur. [...]

DonPho 127 in [...] personis [...] "In [...] personis [...] " est un ajout de Sabbadini (1897, 296), indispensable à la compréhension du passage. [...]

DonPho 212 animaduerte quid doceat et uide satin artifex poeta debitum reddat rebus atque [...] personis [...] . [...]

DonHec 263 principium similiter a [...] personis [...] factum est. [...]

DonHec 589 uide, quam oratorie omnia congesserit: a [...] personis [...] , a causis, a locis, a factis. [...]

DonHec 619 ...e, nunc et uxori placatus et nurui parcens odiorum causam a [...] personis [...] transtulit ad aetates, sed ita tamen, ut magis iuniores a... [...]

DonHec 720 ... seruata sunt [...] personis [...] congruentia, nam socerum monere hanc rem tantum decuit, non et facere, ut cum pellice suae filiae mitiu... [...]

DonHec 781 bene: in duabus enim [...] personis [...] causa uidetur esse turbarum, socrus et Pamphili. [...]

DonEun I nusquam habet, sed suis tantum [...] personis [...] utitur. [...]

DonEun 40 mire a [...] personis [...] ad gesta cum uarietate transitum fecit; omne enim, quod in orationem uenit, uel persona uel factum est. [...]

DonEun 432 ...disciplina est comicis ut stultas sententias ita etiam uitiosa uerba ascribere ridiculis imperitisque [...] personis [...] , ut Plautus « ... [...]

DonEun 789 ... delectandum in comoediis seuerae sententiae, cum ab ridiculis [...] personis [...] proferuntur. quale est apud Plautum, ubi miles suam ... [...]

DonEun 1045 attribuuntur [...] personis [...] consilia, facta, casus, orationes. ergo hic laudatur consilium Parmenonis, factum Chaereae, casus fortu... [...]

DonEva VIII ...o quod trahuntur, quae res ab Ionica luxuria instituta est. eadem in luctuosis [...] personis [...] incuriam sui per neglegentiam si... [...]

DonAde I ...nificat titulus scaenae habens subiectas [...] personis [...] litteras M.M.C.; item deuerbia ab histrionibus crebro pronuntiata sunt, quae sig... [...]

DonAde 254 ...us cui praestitum est et ex ipsius praestiti quantitate. nam omne quod geritur, aut in rebus est aut in [...] personis [...] aut in attrib... [...]

DonAde 399 hae sunt sententiae et semper hyperbolicae et pro [...] personis [...] ridiculae. Plautus in Milite glorioso «  [...]

DonPho 350 κωφὰ [...] πρόσωπα [...] ... [...] πρόσωπα [...] ", mais la lecture du Codex Cujas est probable, ... qui doit correspondre au fait qu'il connaît le mot " [...] πρόσωπα [...] ... [...]

DonHec 1 Προτατικὰ [...] πρόσωπα [...]

DonHec 58 προτατικὰ [...] πρόσωπα [...]

DonHec 793 κωφὰ [...] πρόσωπα [...]

DonEun 506 κωφὰ [...] πρόσωπα [...]

DonEva III προτατικὰ [...] πρόσωπα [...]

DonAnd I προτατικὸν [...] πρόσωπον [...]

DonPho 35 προτατικὸν [...] πρόσωπον [...]

DonPho 152 κωφὸν [...] πρόσωπον [...]

DonHec 78 κωφὸν [...] πρόσωπον [...]

DonEun I Προτατικὸν [...] πρόσωπον [...]

DonAde I προτατικὸν [...] πρόσωπον [...]