Thésaurus : tromperie
291 résultat(s)

Occurrence(s) recherchée(s) : captiosa captiosissimi captioso deceptionem deceptorem decepisti decepta decepto deceptvs decipere deciperemur decipi decipiat decipientis decipiet decipietur decipimur decipis decipit decipitur decipiuntur deludi deluditur delusum delusus δόλος dolose dolosa dolosi dolosus doli dolis dolo dolorum dolos dolosque dolum dolus fallacia fallaciae fallaciam fallaciarum fallacias fallaci fallax Falsis Falsum fallasque fallatur fallendae fallendi fallendis fallere falleret falleris falli fallimvr fallis fallit fallitur falluntur falsa falsae falsam falsarum falsas false falsi falsis falso falsum falsus falsvm falsvs fefellerit fefelli fefellisse fefellit fraudem fraudo fravdem fraudulenta fraudem fraude fraudibus fraudis fraus fravdem frustrationem frustratur frustretur frvstrata frvstretvr

Terme(s) parent(s) : tantot psy
Terme(s) enfant(s) : feinte fourberie
Corrélats :
Lexique associé : captiosus a, um deceptio onis deceptor oris decipio is, ere, cepi, ceptum decipere decipiat decipiet decipis decipiuntur deludo is, ere, lusi, lusum δόλος, ου dolose dolosus a, um dolus i fallacia ae fallax acis fallo is, ere, fefelli, falsum fraudo as, are, aui, atum fraudulentus a, um fraus fraudis frustratio onis frustror aris, ari, atus sum

DonHec 451 [...] captiosa [...] interrogatione coepit dicturus «  [...]

DonAde 365 bene, quia simpliciter fatetur. fallax autem et [...] captiosa [...] narratio est, quando timemus fateri. [...]

DonAde 221 uide comicum errorem utriusque personae, et callidi lenonis et [...] captiosissimi [...] famuli. [...]

DonEun 727 ...omni re suspectatus est? an magis a uino quasi [...] captioso [...] aliquo data uerba sunt, quia bibere dulce est, ebrium fieri turpissimu... [...]

DonAnd 668 non ad [...] deceptionem [...] , sed ad defetigationem reddidit. ergo cum ironia sonandum. [...]

DonHec 746 esse concedit Pamphilum, quem uult intellegi [...] deceptorem [...] esse Bacchidis, non iam amatorem stabilem. [...]

DonAde 692 decepisti [...]

DonHec 176 ...ensa narratio est. et in hac interrogatione quasi substomachatur Philotis [...] decepta [...] , quod nihil uideat infirmitatis in nuptiis, ... [...]

DonAnd 49  ». et bonae uitae narratio ad eam rem ualet, ut ostendat, quam iustus dolor patri sit spe [...] decepto [...] . [...]

DonAnd 668 deceptvs [...] svm [...]

DonEun 24 [...] decipere [...] est eum, qui cum rem exspectet, nihil inueniet praeter uerba. et alibi «  [...]

DonAde 621 "usque dum [...] deciperemur [...] ". [...]

DonPho 324 Ergo fortitudine nimia saepe uinci, saepe [...] decipi [...] contingit. [...]

DonEun 515 , quo a medentibus falli aegros, non tamen [...] decipi [...] Lucretius poeta testatur. [...]

DonAde 246 "fraude [...] decipiat [...] ". [...]

DonEva VIII ...apientiam, qua tectus munitusque plurimum sociis profuit ; huius enim uirtus erat animi semper [...] decipientis [...] ingenium. nonnulli Ith... [...]

DonAde 403 ...tio ut subleuat Ctesiphonem ita Aeschino inuidiosa est; nam haeret auis non animo nec uoluntate, sed uisco [...] decipientis [...] aucupis... [...]

DonPho 696 decipiet [...]

DonAde 139 quantus sis quantumque eum ames, hoc est [...] decipietur [...] per indulgentiam tuam. [...]

DonAnd II ... illa re plerumque [...] decipimur [...] , quod personam, cum tacuerit, egressam falso putamus, quae nihilo minus i... [...]

DonEun 104 Falsis [...] decipimur [...] , fictis delectamur, uana contemnimus. [...]

DonAnd 204 non te ignoro, non me [...] decipis [...]

DonAde 382 quia [...] decipit [...] . [...]

DonPho II ... eam uellet expellere, primo confutatur per impudentiam parasiti, post cum suo fratre sic [...] decipitur [...] , ut dum eam credit ab Antiphon... [...]

DonEun 446 ...idcirco interposuit poeta, ut ostenderet, quid ueneni haberet assentatio, per quam non modo errantes [...] decipiuntur [...] ac praecipite... [...]

DonAde 540 in hoc actu exemplum est, neminem facilius quam optimum quemque falli atque [...] deludi [...] . [...]

DonAnd II ...dum per falsas nuptias temptat animum Pamphili, multis dolis a Dauo ipse [...] deluditur [...] seruo, periculumque Charini et Pamphili et ... [...]

DonEun 446 ...as personas non omnino stultas et excordes induci a poetis comicis, nam nulla delectatio est, ubi omnino qui [...] deluditur [...] nihil s... [...]

DonEun 1017 nunc demum intellegit Parmeno se esse [...] delusum [...] . [...]

DonAde 564 hic totus uersus mire [...] delusum [...] ostendit senem. [...]

DonEun 909 ...ias ob multas causas et imprimis, ut possit per eam [...] delusus [...] Parmeno pauore suo senem compellere ingredi ad meretricem et praes... [...]

DonEun 515 δόλος [...]

DonAnd 417 interest eius, qui repente aspexerit; nam uidebitur nihil [...] dolose [...] locuturus. [...]

DonAde 898 ...ut in urbe uulgus, ita in familia seruos". et fit translatio ab his, qui honores [...] dolose [...] ac non pro merito petunt ambitiosique ... [...]

DonAde 209 ... damnum ipsius auaritiae rationibus ruunt; simul etiam duorum inter se nequam hominum spectanda quaedam uicissim et [...] dolosa [...] captio ... [...]

DonAde 413 dolosi [...]

DonEun 727 pedes captat primo, luctator [...] dolosus [...] est [...]

DonAde 579 ... opinionem simplicitatis acquirat. uides igitur, ut ipse sibi succenseat, tamquam imprudens errauerit, non [...] dolosus [...] impulerit ... [...]

DonAnd III ...fidem sibi non seruatam a Pamphilo, tum Mysidis uerba apud Pamphilum eiusdemque questus, tum Daui administratio [...] doli [...] aduersus ... [...]

DonAnd 716 ...istrationem [...] doli [...] habet, quo fit ut deterreatur Chremes filiam suam Pamphilo dare. et uide non ... [...]

DonAnd 771 ...t Daui refutatio. superest ut etiam concludatur effectus [...] doli [...] negante Chremete se daturum fili... [...]

DonPho 654 ...) et considérer que cet ablatif complète l'expression "opus est". Il faut alors ponctuer "iudicio. [...] doli [...] est" et comprendre "... [...] [...] doli [...] est, nam antequam petat, petendi causam ingerit. [...]

DonHec 2 ; ut aliud sit grandinis culmum frangentis, aliud furti aut [...] doli [...] mali. sic Probus. [...]

DonEun 515 doli [...]

DonAde 560 ...qui falluntur ex aliqua parte cautos facit, ut eo delectabilius spectatoribus procedant [...] doli [...] . nam quae gratia est aut delectat... [...]

DonAde 564 ...s est senex uarietate fraudis et [...] doli [...] . nam Syrus et supra ut laudans, non ut uituperans Ctesiphonem, et nunc ut accusans idem ... [...]

DonAnd II ..., Pamphili pater, dum per falsas nuptias temptat animum Pamphili, multis [...] dolis [...] a Dauo ipse deluditur seruo, periculumque Chari... [...]

DonAnd 509 davi factvm consilio avt [...] dolis [...]

DonAnd 552 ... audierat Pamphilum pro uxore habere hanc peregrinam et hic paulo sapientior inducitur et minus obnoxius [...] dolis [...] ... [...]

DonHec 745 dolis [...]

DonEun 48 prius quam harum scelera et lacrimae confictae [...] dolis [...]

DonEun 67 captique [...] dolis [...] [...]

DonEun 386 vt a me lvdatvr [...] dolis [...]

DonAnd III ...nae, Daui interuentus, cum eo disputatio de nuptiis, Pamphili sermo cum patre [...] dolo [...] consentientis in nu... [...]

DonAnd 679 sine [...] dolo [...]

DonAnd 771 ... superest ut etiam concludatur effectus doli negante Chremete se daturum filiam, quod subinde efficit Dauus [...] dolo [...] ... [...]

DonAnd 777 [...] dolo [...] quidem minatur quod facturus non est, uerum sedulo id agit, ut iam puer tollatur e medio... [...]

DonAnd 909 id est "subornatus" et "compositus [...] dolo [...] ". [...]

DonPho 353 ... duplici uersatur [...] dolo [...]  : nam et audiente iam sene eius se defensorem tamquam absentis assimulat et irritat ad uociferandum ... [...]

DonPho 428 sine [...] dolo [...]

DonHec 63 et ex animo uel sine [...] dolo [...] . [...]

DonEun 68 una [...] dolo [...] diuum si femina uicta duorum est [...]

DonEun 138 sine [...] dolo [...]

DonEun 515 dolo [...] malo haec fieri omnia [...]

DonEun 715 addidit ostendens serio se rogare et ex animo, non ut ille iubebat, [...] dolo [...] . [...]

DonEun 809 pro omni [...] dolo [...] et fraude accipimus et iniuria. [...]

DonEun 910 in hoc loco cogitantis disputatio est apud se ipsam Pythiae, quatenus Parmenonem [...] dolo [...] possit ulcisci. [...]

DonAde 50 secus a [...] dolo [...] sine [...] dolo [...]

DonAde 251 de industria, sine [...] dolo [...] . [...]

DonAde 375 ne dicam [...] dolo [...]

DonAde 413 "sine [...] dolo [...] ", id est "instanter", quia neglegentes [...]

DonAde 289 initium et ipsa origo [...] dolorum [...] diminutiue demonstrata est; non enim [...]

DonAnd 354 bene distulit narrationem, ne audirent Charinus et Byrria, ne desinant [...] dolos [...] aduersus uigilantissimum senem. [...]

DonAnd 432 haec scaena [...] dolos [...] continet utriusque personae, quibus utraque et capit et capitur miro modo. [...]

DonAde 417 dictus est etiam qui exercet [...] dolos [...] . [...]

DonPho 274 dixit, ut diu comparata causa per ignorantiam [...] dolosque [...] capti uideantur. [...]

DonEun III , Antiphonis Chaeraeque colloquium de uitiata per [...] dolum [...] uirgine. [...] ...nteruentum Chremetis atque nutricis, tum perturbationem Parmenonis per [...] dolum [...] Pythiae atque eius indicio per senem, qui rure tunc a... [...]

DonEun 172 per uim ac [...] dolum [...] abducta ab Rhodio tibicine [...]

DonEun 727 ... cuius iam pridem [...] dolum [...] malum in omni re suspectatus est? an magis a uino quasi captioso aliquo data uerba sunt, quia bibere dulce... [...]

DonEun 363 simul quia hinc nascitur [...] dolus [...] fallendae meretricis. [...]

DonEun 386 illic uicissitudo est, at in patre [...] dolus [...] . [...]

DonEun 515 dolus [...]

DonAnd 211 [...] fallacia [...] [...]

DonAnd 220 , ut nec uerisimilis sit ipsa [...] fallacia [...] : [...] ... Estienne (1529) avant lui, lequel supposait une lacune avant "ipsa [...] fallacia [...] ", Wessner adoptai... [...]

DonAnd 470 ... suspiciosum, quam qui stultus est; huic enim ueritas [...] fallacia [...] uidetur, dum nimis est acutus ac perspicax. et hoc ... [...]

DonAnd 476 ... Pamphilus: omnes, per quos agitur [...] fallacia [...] . bene ergo discipulos imperitos ostendit et magistrum Dauum, q... [...] dixerit omnes, per quos agitur [...] fallacia [...] , secundum illud «  [...]

DonAnd 778 fallacia [...] alia aliam [...]

DonEun 364 uide <id agere> Terentium, ut non quaesita esse haec [...] fallacia [...] , sed ipsa se obtulisse uideatur. [...]

DonAde 794 fallacia [...]

DonPho 94 statim fit mentio paupertatis, ut sit causa [...] fallaciae [...] Phormionis. [...]

DonPho 142 si sensero hodie quicquam in his te nuptiis [...] fallaciae [...] conari [...]

DonPho 295 ... obtentu huius propositionis, in qua pars legis ostenditur, iam poeta praeparat locum [...] fallaciae [...] Phormionis de dote accipienda. ... [...]

DonEun 976 , cum praeuiderit uenientem? utrum non uult uideri praeuidisse, ne quid [...] fallaciae [...] parasse uideatur? — sic et in Andria «  [...]

DonAde 677 iam haec ultima desperatio et Aeschinum protrahet in confessionem et in finem [...] fallaciae [...] deducet senem. [...]

DonAnd 212 ...é par le mot " [...] fallaciam [...] " dernier mot du vers, l'importation aberrante d'un lemme de 220-221 " [...] fallaciam [...] ciuem ... [...] ne qvam faciam nvptiis [...] fallaciam [...]

DonAnd 220 fallaciam [...] fallaciam [...] civem atticam [...]

DonAnd 432 fallaciam [...] hic nvnc <me> credit aliqvam sibi [...] fallaciam [...]

DonPho II II. Cum Chremes Demiphonis frater adscito sibi ad [...] fallaciam [...] nomine, [...]

DonEun III ... est, tum interuentum Chaereae amantis uirginem eiusdemque cum Parmenone consilium de ea potiunda per [...] fallaciam [...] , quia pro eunucho ... [...]

DonEun 298 ... nam perturbatus ad Thaidem ingreditur hic senex per [...] fallaciam [...] Pythiae et indicium Parmenonis, atque ita firmabuntur nuptiae u... [...]

DonEun 716 nullo alio scilicet nisi per hanc [...] fallaciam [...] . [...]

DonAde 657 dicit, hoc est " [...] fallaciam [...] [...] ... dicit, hoc est [...] fallaciam [...] confinxit, <nam confinge>re ueri simile <est> comminisci", avec d'importants ajouts personnels. Un ... [...]

DonAde 679  ». bene ergo intellegunt, qui sic accipiant perrecturum adhuc fuisse Micionem, nisi uictus affectu [...] fallaciam [...] proiecisset. [...]

DonAde 775 et hoc dictum obliti omnium rerum est nihil Demeae per [...] fallaciam [...] respondisse, sed tantummodo paenitet quod exierit. [...]

DonAnd III ... disputatio est, tum detectio [...] fallaciarum [...] Daui, tum indignatio patris aduersum filium, tum Critonis interuentus et ... [...]

DonAnd 849 ...o poetae, ut omnes amittat [...] fallacias [...] et oppressus prodat Pamphilum, dum malum comminus perhorr... [...]

DonAde 763 quia detegi Ctesiphonem iam oportet, ebrius inducitur Syrus, per cuius [...] fallacias [...] tegitur adhuc. [...]

DonAnd 423 fallaci [...]

DonAnd 647 fallax [...]

DonAde 365 bene, quia simpliciter fatetur. [...] fallax [...] autem et captiosa narratio est, quando timemus fateri. [...]

DonAnd 82 ...um uel prolatum foras, <sed> hoc ipsum satis quaesitum esse, quod statuit de [...] falsis [...] nuptiis, ut ... [...]

DonAnd 533 ...atur consilio, sed euentu posse uitari: qui euentus est Critonis praesentia, nam nunc ex [...] falsis [...] fient uerae ... [...]

DonAnd 809 aut ueris credendum est aut etiam [...] falsis [...] , quae tamen inueterauerint. hinc Cicero «  [...]

DonEun 104 Falsis [...] decipimur, fictis delectamur, uana contemnimus. [...]

DonAde 288 ... qui sit maternus affectus, quam grata in dominos seruorum fides sit, eundemque laborem et dolorem esse ex [...] falsis [...] quam ex ueri... [...]

DonAde 570 uolens senem auidius quaerere, quod hic semper ardor paratissimus credendi etiam [...] falsis [...] est, fingit se nolle dicere. [...]

DonAnd 4 plerumque [...] falsum [...] est, quod [...]

DonAnd 68 [...] falsum [...] est autem, quod Cicero putat [...]

DonAnd 99 falsum [...] sed [...] ...e de Rabbow, et fait commencer après " [...] falsum [...] " une scholie 3. Cela est inutile. Nous m... [...]

DonAnd 257 falsum [...]

DonAnd 334 quod [...] falsum [...] est, [...]

DonAnd 347 [...] falsum [...] sit. ita Pamphilus plus fecit periturum se esse dicendo quam Charinus interisse. [...]

DonAnd 820 ... fit Simo: contradicitur per coniecturam [...] falsum [...] esse quod intendit, cum Pamphilus neque amet neque ex eo filius nat... [...]

DonPho 401 arguendo [...] falsum [...] ostendere [...]

DonHec 3 ... et conuenit Phidippum de eadem causa, statim post quorum colloquium Sostratae inducitur conquestio, quod [...] falsum [...] crimen inuidiosum... [...]

DonHec 141 ... magno compendio usus est non ostendens cur hoc [...] falsum [...] sit quod putet meretrix, sed cur hoc putet. ita ex eius persona totum ... [...]

DonHec 357 bene aliis adscripsit, si [...] falsum [...] sit, ut ipsis adscribatur mendacium. [...] inquit, ne ipse [...] falsum [...] dicere uideretur. [...]

DonHec 743 quod [...] falsum [...] est, reclamauit meretrix et uoluit contradicere, si permitteret senex [...]

DonHec 826 pro uero [...] falsum [...] credere. [...]

DonEun 102 astute seruus reponit Thaidi uicem, nam illa ut magnum uoluit exspectari quod dictura est, iste ut [...] falsum [...] contemnit. [...]

DonEun 104 falsum [...] falsum [...] Falsum [...] Falsum [...]

DonEun 120 utrumque hoc [...] falsum [...] est: effluet [...]

DonEun 129 id est: hoc quoque [...] falsum [...] est. [...]

DonEun 200 si uanum aut [...] falsum [...] aut fictum est [...]

DonEun 470 ...eriore incipit munere, hoc est a puella, ad Chaeream uenturus, simul ut a uero mancipio incipiens ad [...] falsum [...] sine suspicione tr... [...]

DonEun 666 non erit coniunctio sed nomen, ut illud quasi [...] falsum [...] audierit, hoc autem quod uerum inuentum est, non suspicata sit? nam [...]

DonEun 700 prope infirmatum est testimonium: quod enim Parmeno dicebat eum esse, potest [...] falsum [...] esse. [...]

DonAde 537 ...tis usque ad limen cubiculi. nam [...] falsum [...] est quod dicitur interuenisse lupum Naeuianae fabulae Alimonio Remi et Romuli, dum in ... [...]

DonAde 609 ...tiam; potest enim recte et [...] falsum [...] dici, dummodo nullo uitio uerborum nominumque dicatur. quamquam et ipsum fallere in tempore ... [...]

DonAde 645 [...] falsum [...] . sed [...]

DonAde 697 ... [...] falsum [...] metum", voyant bien qu'un ajout était nécessaire...um" exponctué et corrigé en marge par M 2 en "in [...] falsum [...] ... [...] falsum [...] ... [...] falsum [...] ... [...] ...imici uero qualibet saeuitia in [...] falsum [...] gaudium quemquam impellere sub alicuius maeroris aduentum. ideo negat se Micio in hac p... [...]

DonAde 888 quasi [...] falsum [...] fuerit illud quod iurgabat et hoc sit uerum [...]

DonEun 648 fallasque [...]

DonEun 175 dicat, [...] fallatur [...] tamen. [...]

DonEun 692 mire utriusque fiducia confertur et apud utrumque est ueritas, cum uterque [...] fallatur [...] . [...]

DonAde 548 utpote de multis, quia, cum sciat Micio, Syrus, Aeschinus, Ctesipho, populus, hic solus [...] fallatur [...] . [...]

DonEun 363 simul quia hinc nascitur dolus [...] fallendae [...] meretricis. [...]

DonAnd 163 mire Sosia interrogat, quasi nulla causa sit [...] fallendi [...] dominum. [...]

DonEun 319 pretii mentio non est, uel quia uirgo, non meretrix, uel quia nulla ephebo spes est [...] fallendi [...] senis. [...]

DonPho III ...ue cum fratre deliberatio per errorem de eicienda Phanio, Getae uerba de [...] fallendis [...] senibus, Antiphonis oratio apud semet ipsum de ... [...]

DonAnd 257 est, quod etiam prudentem possit [...] fallere [...] . [...]

DonAnd 384 ...et, hoc est uel: "quem non oporteat dicere", uel: "quem non conueniat [...] fallere [...] atque mentir... [...]

DonAnd 493 aperte [...] fallere [...] fallere [...]

DonAnd 494 ut ne conareris [...] fallere [...] fallere [...] incipias [...] fallere [...] incipias [...]

DonAnd 733 ad feras captandas. hic ergo, quia parat Chremem et Simonem [...] fallere [...] , [...]

DonAnd 867 fallere [...] nam qui mentiri aut [...] fallere [...] [...]

DonPho 61 vbi qvid mihi lvcri est te [...] fallere [...]

DonPho 552 hoc quidam sic accipiunt, tamquam Getae dicat Antipho, ut caute aggrediatur senem [...] fallere [...] . [...]

DonHec 222 fallere [...] ... les manuscrits devant "u." pour "uiuo", rendant le texte grammatical. Il en va de même pour l'ajout du "f." pour " [...] fallere [...] " à... [...]

DonEun 387 , quia et hoc ipsum non satis probum est, id est meretricem [...] fallere [...] . [...]

DonEun 546 uide an potuerit meretricem ignotam hoc habitu atque ornatu [...] fallere [...] , qui ab Antiphone uix agnoscitur. [...]

DonAde 55 nam qvi mentiri avt [...] fallere [...] insveverit [...]

DonAde 330 ... aut ipsius rei qualitate, si ea res creditur, in qua [...] fallere [...] cui creditur aut non debet aut non potest. hic ergo mire in utroque ... [...]

DonAde 609 ...cte et falsum dici, dummodo nullo uitio uerborum nominumque dicatur. quamquam et ipsum [...] fallere [...] in tempore quidam de officiis s... [...]

DonAnd 592 , ut similitudine [...] falleret [...] audientem. [...]

DonAnd 647 falleris [...]

DonAnd 96 , ne pater amore [...] falli [...] uideretur, et ideo mox ait «  [...]

DonAnd 470 ...poeta ostendit non minus [...] falli [...] suspiciosum, quam qui stultus est; huic enim ueritas fallacia uidetur, ... [...]

DonAnd 902 ab hoc me [...] falli [...] comperiar [...]

DonHec 383 quasi "quae [...] falli [...] possit". [...]

DonEun 39 falli [...] per servvm senem [...]

DonEun 515 , quo a medentibus [...] falli [...] aegros, non tamen decipi Lucretius poeta testatur. [...]

DonEun 731 haec dixit, ut appareret hanc uere loqui quae sobria est, illum uero ex uino [...] falli [...] . [...]

DonAde 540 in hoc actu exemplum est, neminem facilius quam optimum quemque [...] falli [...] atque deludi. [...]

DonAde 560 [...] falli [...] ! [...]

DonEun 385 vt ab illis [...] fallimvr [...]

DonAnd 204 nihil me [...] fallis [...] nihil me [...] fallis [...] fallis [...] nihil me [...] fallis [...]

DonAnd 211 nihil me [...] fallis [...]

DonAnd 495 fallit [...]

DonAnd 655 ...r mihi, quo ipso minus tu scis aerumnas meas", id est "falsae nuptiae erant, quae res te magis [...] fallit [...] irascique ... [...]

DonPho 735 nisi me animvs [...] fallit [...]

DonHec 728 [...] fallit [...] qvin qvod svspicor [...] ordo et sensus hic est: "nec pol me multum [...] fallit [...] , quin, quod uelit, hoc sit quod suspicor". [...] Vel: "non me multum [...] fallit [...] , quod uelit, quin hoc sit quod suspicor". [...] nec pol me mvltvm [...] fallit [...]

DonAde 749 se [...] fallit [...] ...ins qu'il ne faille lire, comme nous le proposons, "ipse se [...] fallit [...] ", ayant entraîné une mécoupure avec mélecture du "s". D... [...]

DonAnd 459 ... [...] fallitur [...] Simo per nimiam sagacitatem suam. simul in hac scaena id agit poeta, ut ad nuptias fac... [...]

DonHec 178 ...omoediae rerum explanatio reseruatur. namque si quaeras, [...] fallitur [...] Parmeno, cum non odio socrus sed pudore simultatem aduersus ... [...]

DonEun 385 alii [...] falluntur [...]

DonAde 560 ... Terentius eos ipsos qui [...] falluntur [...] ex aliqua parte cautos facit, ut eo delectabilius spectatoribus procedant doli. nam quae gratia es... [...]

DonAde 578 obserua Terentianam consuetudinem, qua inducit nonnihil sapere eos qui [...] falluntur [...] . [...]

DonPho 385 [...] falsa [...] non habent memoriam. [...]

DonHec 758 sed nolo [...] falsa [...] fama esse [...]

DonHec 779  », id est [...] falsa [...] insimulatio est. [...] nunc pro [...] falsa [...] suspicione posuit. Vergilius «  [...]

DonEun 67 vna me hercle [...] falsa [...] lacrimvla [...] falsa [...]

DonEun 98 intulit intuens puellam et ei ostendens Phaedriam, ut ostendat, quam [...] falsa [...] ac repugnantia loquatur meretrix. [...]

DonEun 178 falsa [...] lacrimula [...]

DonAde 95 quam facete poeta haec omnia [...] falsa [...] ex contrario facit Demeam credere! [...]

DonAde 131 , [...] falsa [...] uideretur esse sententia. [...]

DonAde 796 est enim [...] falsa [...] et cassa a ueris et utilibus resecare, unde arborum purgatores [...]

DonAnd 375 : si enim [...] falsae [...] sunt nuptiae, quid cogitat? stomachose etiam hoc dixit [...]

DonAnd 655 ...e nuptiae non apparabantur mihi, quo ipso minus tu scis aerumnas meas", id est " [...] falsae [...] nuptiae erant, quae res te magis fa... [...]

DonAnd 257 falsam [...]

DonAnd 321 de ea re dicimus, quam uolumus esse [...] falsam [...] . [...]

DonHec 186 , quia nullius momenti ac [...] falsam [...] . [...]

DonAnd 352 praeparatio est auditoris ad eam narrationem, quae ostendit argumenta [...] falsarum [...] nuptiarum. [...]

DonAnd 457 pulsatus est senex argumento [...] falsarum [...] nuptiarum «  [...] ... uersus ostendunt pulsatum esse senem ex argumento [...] falsarum [...] nuptiarum, illo argumento, quod ai... [...]

DonAnd II ...patre. qua re intellecta commotus Simo, Pamphili pater, dum per [...] falsas [...] nuptias temptat animum Pamphili, multis ... [...]

DonAnd 157 falsas [...]

DonAnd 158 falsas [...]

DonAnd 338 ... dicebat, timidus fuit, ut ipse Dauus, etiam desperauit ex nuptiarum terrore, quas nunc [...] falsas [...] compe... [...]

DonAnd 353 dicit cur primo crediderit ueras, dicturus subinde cur [...] falsas [...] putet. [...]

DonAnd 505 false [...]

DonEun 158 id est [...] false [...] dicta. [...]

DonAnd 788 nihil pol [...] falsi [...] dixi mi senex [...]

DonPho 359 [...] falsi [...] et ueri criminis [...]

DonEun 200 neqve me finxisse [...] falsi [...] qvicqvam [...] falsi [...]

DonAnd 82 ...um uel prolatum foras, <sed> hoc ipsum satis quaesitum esse, quod statuit de [...] falsis [...] nuptiis, ut ... [...]

DonAnd 533 ...atur consilio, sed euentu posse uitari: qui euentus est Critonis praesentia, nam nunc ex [...] falsis [...] fient uerae ... [...]

DonAnd 809 aut ueris credendum est aut etiam [...] falsis [...] , quae tamen inueterauerint. hinc Cicero «  [...]

DonEun 104 Falsis [...] decipimur, fictis delectamur, uana contemnimus. [...]

DonAde 288 ... qui sit maternus affectus, quam grata in dominos seruorum fides sit, eundemque laborem et dolorem esse ex [...] falsis [...] quam ex ueri... [...]

DonAde 570 uolens senem auidius quaerere, quod hic semper ardor paratissimus credendi etiam [...] falsis [...] est, fingit se nolle dicere. [...]

DonAnd II ...erdidisse se [...] falso [...] crederet relictam Athenis nec uisam postea multo tempore, tamquam unicam sibi putabat ... [...] ...decipimur, quod personam, cum tacuerit, egressam [...] falso [...] putamus, quae nihilo minus in proscaenio tacens loquendi tempus exspect... [...]

DonAnd 180 falso [...] gavdio [...]

DonAnd 505 falso [...] falso [...] falso [...] loqueris [...] falso [...] queritur de [...]

DonAnd 512 a [...] falso [...] concepit, secundum quod credit, senex. [...]

DonPho II ...ons comme Wessner le texte de R, car " [...] falso [...] " donné par tous les autres manuscrits utilisés par l'éditeur allemand semble une "l... [...]

DonPho 290 falso [...]

DonHec 777 falso [...] nobis in re ipsa [...]

DonEun 713 ...quaestionis argumentum est nihil constitisse. adde quod poenam minatur non tamquam iam incerto sed iam [...] falso [...] testi. deinde ips... [...]

DonEun 1014  » sic enim agimus, cum ab his, qui [...] falso [...] rei sunt, in auctores culpam sceleris remouemus. [...]

DonAde 518 uerborum Syri esse, de opere loqui; sic enim dixit et Demeae, sed illud [...] falso [...] , hoc serio. [...]

DonAnd 4 plerumque [...] falsum [...] est, quod [...]

DonAnd 68 [...] falsum [...] est autem, quod Cicero putat [...]

DonAnd 99 falsum [...] sed [...] ...e de Rabbow, et fait commencer après " [...] falsum [...] " une scholie 3. Cela est inutile. Nous m... [...]

DonAnd 257 falsum [...]

DonAnd 334 quod [...] falsum [...] est, [...]

DonAnd 347 [...] falsum [...] sit. ita Pamphilus plus fecit periturum se esse dicendo quam Charinus interisse. [...]

DonAnd 820 ... fit Simo: contradicitur per coniecturam [...] falsum [...] esse quod intendit, cum Pamphilus neque amet neque ex eo filius nat... [...]

DonPho 401 arguendo [...] falsum [...] ostendere [...]

DonHec 3 ... et conuenit Phidippum de eadem causa, statim post quorum colloquium Sostratae inducitur conquestio, quod [...] falsum [...] crimen inuidiosum... [...]

DonHec 141 ... magno compendio usus est non ostendens cur hoc [...] falsum [...] sit quod putet meretrix, sed cur hoc putet. ita ex eius persona totum ... [...]

DonHec 357 bene aliis adscripsit, si [...] falsum [...] sit, ut ipsis adscribatur mendacium. [...] inquit, ne ipse [...] falsum [...] dicere uideretur. [...]

DonHec 743 quod [...] falsum [...] est, reclamauit meretrix et uoluit contradicere, si permitteret senex [...]

DonHec 826 pro uero [...] falsum [...] credere. [...]

DonEun 102 astute seruus reponit Thaidi uicem, nam illa ut magnum uoluit exspectari quod dictura est, iste ut [...] falsum [...] contemnit. [...]

DonEun 104 falsum [...] falsum [...] Falsum [...] Falsum [...]

DonEun 120 utrumque hoc [...] falsum [...] est: effluet [...]

DonEun 129 id est: hoc quoque [...] falsum [...] est. [...]

DonEun 200 si uanum aut [...] falsum [...] aut fictum est [...]

DonEun 470 ...eriore incipit munere, hoc est a puella, ad Chaeream uenturus, simul ut a uero mancipio incipiens ad [...] falsum [...] sine suspicione tr... [...]

DonEun 666 non erit coniunctio sed nomen, ut illud quasi [...] falsum [...] audierit, hoc autem quod uerum inuentum est, non suspicata sit? nam [...]

DonEun 700 prope infirmatum est testimonium: quod enim Parmeno dicebat eum esse, potest [...] falsum [...] esse. [...]

DonAde 537 ...tis usque ad limen cubiculi. nam [...] falsum [...] est quod dicitur interuenisse lupum Naeuianae fabulae Alimonio Remi et Romuli, dum in ... [...]

DonAde 609 ...tiam; potest enim recte et [...] falsum [...] dici, dummodo nullo uitio uerborum nominumque dicatur. quamquam et ipsum fallere in tempore ... [...]

DonAde 645 [...] falsum [...] . sed [...]

DonAde 697 ... [...] falsum [...] metum", voyant bien qu'un ajout était nécessaire...um" exponctué et corrigé en marge par M 2 en "in [...] falsum [...] ... [...] falsum [...] ... [...] falsum [...] ... [...] ...imici uero qualibet saeuitia in [...] falsum [...] gaudium quemquam impellere sub alicuius maeroris aduentum. ideo negat se Micio in hac p... [...]

DonAde 888 quasi [...] falsum [...] fuerit illud quod iurgabat et hoc sit uerum [...]

DonAnd 4 adeo nec praeparauerat nec intenderat quemquam laedere, ut spe [...] falsus [...] lacessitusque hoc faciat. [...]

DonAnd 423 falsus [...]

DonEun 274 falsus [...] animi est [...]

DonEun 104 si [...] falsvm [...] avt vanvm avt fictvm est continvo palam est [...]

DonAnd 647 falsvs [...] es [...]

DonEun 274 vt [...] falsvs [...] animi est [...] vt [...] falsvs [...] animi est [...]

DonPho 54 quare ? utrum quia condictum non [...] fefellerit [...] an quia lectum attulerit et numero congruenti ? [...]

DonEun 1083 ...t qui putet amorem sine damno esse oportere quique [...] fefellerit [...] meretricem, non solum eiciendum non esse militem, sed etiam quou... [...]

DonAnd 602 ervm [...] fefelli [...]

DonEun 24 aut neminem [...] fefellisse [...] aut nihil apposuisse de suo. [...]

DonHec 581 firmasti fidem, neque me [...] fefellit [...] , quod ante rebar te me amare; nam ei rei hodie firmasti fidem", id est "probationem attulis... [...]

DonAde 749 ... [...] fefellit [...] ", avec un "se" ajout d'Estienne (1529) plausible, à m... De "fefallit", on passe évidemment naturellement à " [...] fefellit [...] ... [...]

DonEun 172 dixit quasi ab stulto, nec per uerum meritum sed per [...] fraudem [...] . Cicero «  [...]

DonEun 589 , hoc est insidias et [...] fraudem [...] . [...] offuciam, [...] fraudem [...] . [...]

DonEun 727 ... uerba sunt, quia bibere dulce est, ebrium fieri turpissimum? adeo his quae sequuntur quasi subtilem [...] fraudem [...] ebrietatis induci... [...]

DonPho 371 quem regno Hesperiae [...] fraudo [...]

DonAnd 911 in [...] fravdem [...] inlicis [...]

DonAnd III ...e audientibus, partus Glycerii suspectus seni et Daui apud eundem [...] fraudulenta [...] sermocinatio, Simonis uerba cum Chremete de ... [...]

DonEun 172 dixit quasi ab stulto, nec per uerum meritum sed per [...] fraudem [...] . Cicero «  [...]

DonEun 589 , hoc est insidias et [...] fraudem [...] . [...] offuciam, [...] fraudem [...] . [...]

DonEun 727 ... uerba sunt, quia bibere dulce est, ebrium fieri turpissimum? adeo his quae sequuntur quasi subtilem [...] fraudem [...] ebrietatis induci... [...]

DonEun 809 pro omni dolo et [...] fraude [...] accipimus et iniuria. [...] Omne igitur quod [...] fraude [...] fit, furtum est. sic Virgilius insidias «  [...]

DonAde 246 " [...] fraude [...] decipiat". [...]

DonAnd 740 adest ipse nunc Chremes, cuius causa scaena [...] fraudibus [...] instructa est, ne promissas compleat nuptias. [...]

DonPho 119 sperari posset, non erat opus [...] fraudibus [...] Phormionis. [...]

DonEun 809 reum se efficit [...] fraudis [...] , nam [...]

DonAde 564 ...tus est senex uarietate [...] fraudis [...] et doli. nam Syrus et supra ut laudans, non ut uituperans Ctesiphonem, et nunc ut accusans ide... [...]

DonEun 727 [...] fraus [...] facta. [...]

DonAnd 911 in [...] fravdem [...] inlicis [...]

DonAnd 648 , quae significatio [...] frustrationem [...] ostendit. [...]

DonAde III ...mque in scaenam interuentum atque secundam [...] frustrationem [...] per Syrum factam, Micionis cum Hegione sermonem, querelam Aeschini de reb... [...]

DonPho 332 frustratur [...] ... est ' [...] frustratur [...] ' ?" Or parmi les manuscrits que n'utilise pas Wessner, au moins m et a ne portent pas "hoc est", quant à V ... [...]

DonEun 700 ideo sic ait Phaedria, ut [...] frustretur [...] omnia, quae confessus est Dorio [...]

DonAde 621 sat adhvc tva nos [...] frvstrata [...] est fides [...]

DonEun 14 ne [...] frvstretvr [...] ipse se [...]